200 บรรทัดแรก
تبًا لك.
عليك اللعنة. ألا تنوي الاعتراف؟
سحقًا!
"تشي ماو تشانغ"، هل تقر بالجريمة؟
"الفصل الأول، (غير مذنب)"
"(تايبيه)، 2004"
هل أعجبتك؟
صوّب ثم اضرب. ضع كل قوتك في الضربة.
لا تتأخر عنّا.
"تشي ماو تشانغ"!
أطفئ سيجارتك.
اعتذر لها.
أنا آسف.
والدك لئيم يا حبيبتي، إنه يرغمنا على استنشاق دخان السجائر.
لا تريدين أن تنامي، أليس كذلك؟
هل ستلعبين كرة القاعدة؟
لا تبكي.
"يون رونغ تشانغ".
"يون رونغ تشانغ".
هؤلاء هم إخوتك يا صغيرتي.
- ماذا تفعلان؟ - وجدناه أخيرًا.
ما الذي وجدتماه؟
المسافة قريبة، ارجع إلى الخلف.
تجمّعوا حولي.
لا تخجل، خذ قطعة لحم أخرى.
هل شبعت؟
تناول طبقك بالكامل.
هل شبعت حقًا؟
أتدري كم استغرقني إعداد كل ذلك الطعام؟
هل تعلمون ماذا أحمل؟
- ظروف النقود. - ظروف النقود.
هل تودون الحصول عليها؟
- أجل. - نعم.
لا يبدو أنكم تريدونها فعلًا.
ما الذي يُفترض أن تقولوه؟
- عام مبارك! - كل عام وأنت بخير!
تفضّل. كل عام وأنت بخير.
- كل عام وأنت بخير. - افتحوا الظرف في غرفكم.
لا تفتحوه حتى تدخلوا غرفكم.
- تفضّل. - عام مبارك.
سآخذ الظرف الأحمر.
أحسنت صنعًا.
ماذا يُفترض أن تقول؟
ما خطبك؟
كل عام وأنت بخير.
ما هذه النبرة؟
ليس لي علاقة بهروبه. لا تحمّلني المسؤولية.
- ما مشكلتك؟ - قيل لي رواية مغايرة.
- أتريد مواجهته؟ - كذاب. لا يُعقل.
- كلامه صحيح! - أجل!
- من الذي أخبرك؟ - ما الذي تفعله؟
ألديك الجرأة لمواجهتهم؟
أنصت إليّ.
أنا مدير دار الأيتام.
وأنت مجرد مدرب لكرة القاعدة.
إن اشتقت إلى صديقك كثيرًا، فلربما عليّ أن أرسلك إليه.
كلّا!
دعني!
ما الذي جرى هنا؟
ماذا حدث؟
انصرفوا!
المعذرة. هل رأيت هذه الطفلة خلال الأيام الماضية؟
لديها وحمة على ساقها اليسرى.
كانت ترتدي فستانًا وردي اللون عند اختفائها.
للأسف، لم أر تلك الطفلة.
أعتذر بشدة.
أرجو أن تتصل بي إن رأيتها.
- حسنًا. - شكرًا لك.
"طفلة مفقودة"
لو سمحت. أرجو أن تتصل بي إن رأيتها.
شكرًا لك.
من المتكلم؟
أتقصد... هل تسمعني؟
هل تسمعني؟
أعتذر، لم أشأ أن أسبب لك الإزعاج.
قيل لي إنك قد تعرفين
مكان طفلتي.
اطمئني، لن أسبب لك المتاعب.
لا أطلب سوى اسم واحد.
من فضلك، تصرف بحكمة يا سيدي.
أخبرني، هل اختفت طفلتك من المستشفى؟
لا يبدو لي كذلك. لم تُفقد أي طفلة من هنا.
لم توجه إليّ تلك الأسئلة؟
لقد فقدتها بنفسك. لم لا تلجأ إلى الشرطة؟
- لا شأن لي بما حدث. - أنا لم أفقد الطفلة.
لقد اختُطفت.
ابحثا عن الخاطف إذًا. لم تضايقان ممرضاتنا؟
لا يُعقل!
- أعلم أنك متورطة. - اهدأ يا سيدي!
إن تأكدت من تورطك، فسأحاسبك بنفسي!
يا لك من معتوه.
"جينغ".
"جينغ".
فقدت طفلتك وزوجتك.
فصببت جام غضبك على جميع الأطباء والممرضات.
تواصلت مع إحدى الممرضات.
أليس كذلك؟
سبق وأن وجهت تهديدات للممرضات من قبل.
لديك مبرر قوي.
اعترف فحسب.
اللعنة عليك.
تبًا لك.
سحقًا.
سحقًا.
اعترف!
لم ألتق بها قط.
هي التي تواصلت معي.
أعرف مكان ابنتك.
انتظرني غدًا فوق سطح المستشفى.
سأكشف لك كل الحقائق.
تراجعوا.
ابتعدوا.
لا تقتربوا! ارحلوا!
قف مكانك!
أنا بريء.
أجل، بالتأكيد.
أنا بريء.
أُدين "تشي ماو تشانغ" بتهمة القتل،
وصدر بحقه حكم بالسجن مدى الحياة.
أنا بريء.
"عام 2022"
اتصل بأحد غيري من المناوبين. لا تعاود الاتصال بي. أنا مرهقة.
غدًا رحلة ابني المدرسية، وعليّ أن أشتري له بعض الأطعمة والمشروبات.
لا بأس، سأرسله إليك.
لكن لا تتصل بي مجددًا.
عيل صبري منك. وداعًا.
هل اختفت طفلتك من المستشفى؟
لا يبدو لي كذلك.
مضت ستة أشهر على إفراجك المشروط.
هل تأقلمت مع حياة الحرية؟
أظن ذلك.
هل عثرت على وظيفة؟
كنت تدّعي البراءة، هل تتذكّر؟
كل الأقوال موثقة في السجلات. لم يكن عليك أن تتكبّد عناء المجيء إلى هنا.
وما رأيك الآن؟
أعترف بأنني مذنب.
زرت الضابط المسؤول عنك بعد الإفراج.
يرى أنك تتقدّم، وهو متفائل بشأنك.
هل ما زلت تبحث عن ابنتك؟
لا بد أن تلك السنوات كانت ثقيلة عليك.
هل تشفق على حالتي؟
كلّا.
أرجوك.
كلّا...
أنت من أعطاهم إياها.
ماذا حصل بعد ذلك؟
لا أدري.
لا أعرف حقًا عما تتحدث.
أرجوك، لا تفعل.
كلّا!
لا تكرر ذلك، أرجوك.
كلّا.
قلبها...
يريدون قلبها.
قلبها...
ما قصدك؟
أراد أحدهم قلب ابنتك.
ابنتك...
ماتت ابنتك.
عملية زرع قلب.
من هو؟
لمن أعطيت ابنتي؟
قبل أيام، اختفت ممرضة تُدعى "تشيو فونغ لين"
من موقف للسيارات.
تناشد الشرطة كل من لديه معلومات أن يدلي بها.
سنصور مقطعًا مثيرًا للاهتمام.
لنكتشف كيف تمضي حسناء الحرم الجامعي وقتها.
مرحبًا، لقد قضيت وقتًا طويلًا هنا.
ماذا تفعلين هنا يا "زي تشياو شو"؟
ألقي التحية على مشاهدينا.
أخبريهم باسمك.
اسمي "جويل".
سبعة، ثمانية، الآن!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. زيدي السرعة!
سأسافر إلى "الولايات المتحدة" الشهر القادم.
ستكونين قد غادرت المستشفى حينها.
لديّ فكرة رائعة.
فلنستأجر عربة قبل أن تبدأ المدرسة وننطلق في رحلة.
ما رأيك؟
لا أظنني أستطيع.
هل ترهبك فكرة العملية؟
عليك التحلي بالقوة يا "تشياو". لا تقلقي.
هل هناك ما يدعو للقلق؟
يُقال إنها تشبه النوم العميق.
لست واثقة من صحة ذلك.
كم بقي لي من العمر برأيك؟
لا تقلق.
لا تفقدي الإيمان.
لا تريدين لوالدك أن يشعر بالقلق، أليس كذلك؟
معي ولاعة.
- تفضّل. - لقد خططت لكل التفاصيل.
- كيف تعمل؟ - تنقصك البراعة.
الرياح شديدة هنا.
للأسف، لن أتمكن من تمني أمنية.
أحسنت.
حاول مجددًا.
لقد اشتعلت.
هنيئًا لك بعيد ميلادك!
- تمنّ أمنية. - أرجو أن تسير الجراحة بسلام.
شكرًا.
No comments yet. Be the first to leave one.