Attack on Titan (進撃の巨人)

Kensai : تـرجمة و تدقـيق

MeHdi : إنتاج و رفع

لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة

....كما كتبَ في التقرير

لقد دمّرت القرية برمّتها

.و لم يكن هُناك قطرة دمٍ هُنا

إذن...سكان قرية راغاكو استطاعوا الاخلاء؟

لو كان الأمرُ كذلك

. فلقد كانوا العمالقة يخرّبون قرية فارغة بالكامل

.يصعبُ تصديقُ ذلك

إضافة إلى ذلك...لِمَ أخلوا المكان دون أن يأخذوا حصاناً واحداً؟

إذن ، ماذا حدث؟

ما الذي يعنيهِ هذا؟

!يا موبليتُ ، لقد وجدتُ عملاقاً! من هُنا

...هذا

.يا موبليت ، أنظر لهذهِ

هذه صورة لوالدي كوني سبرينغر؟

...هُناك إحتمالٌ كبير

!اقتلوهُ

!انتظر! لا تفعلها

...مُحال

" أطفال "

...أستكون حياتكِ أو مستقبل كريستا؟

.إنّهُ قراركِ

!مهلاً ، قولي شيئاً ما! من العدو؟

!يومير

...من يعلم

.لقد قرّر إذن

.هذا مؤسف ، يا إيرين

....لابد أنّها مُزحة

...فيلق الاستطلاع...قد وصل

!سُحقاً

يا رينر ، ماذا تكون الآن؟

.اهدأ ، إنّي مُحارب

أتقول أنّك تثق بـيومير بينما أنّك محارب؟

أليست من إلتهمتَ مارسيل؟

.أجل ، هذه الغاية من ذلك .لأنَّ دافع يومير واضح

عندما عادت لكونها بشرية مُجدّداً

.على الأغلب تسكّعت في الأرجاء و عاشت لـنفسها فحسب

....إلى أن قابلت كريستا

.بالرغم من كون كريستا جميلة ، فإنّهُ لدينا أسباب أخرى لإحضارها معنا

.إنّها أهمُّ شخص في عائلة الكنيسة

.لو لم يكن إيرين التنسيق ، فإنَّ عملنا لم ينتهي

.و بكون كريستا بجوارنا ، فإنّ هذا سيسهل لنا البحث

.لقد اقتربوا

بماذا يتفوّهان؟

أيخطّطان للمغادرة قبيل غروب الشمس؟

.لننهي هذا

في المرة القادمة التي نعد فيها إلى هُنا

.يمكننا أخذ آني ، كريستا ، و نعد للمنزل

.عندها لن يكون علينا القدوم إلى هُنا بعد الآن

.أجل ، ستكون مهمتنا قد اكتملت

...لكن ، بالنسبة لكَ

.عندما نعد للوطن ، صرّح بمشاعركَ لآني

ماذا؟ ما الذي تقصدهُ؟

.أنت تحدّق لها كثيراً

.فلقد كان ذلك كافياً ليعرف الجميع

...لكنّني

.يجدر بكَ فعلها

.فكلنا قاتلان ذا حياة قصيرةُ المدى

من سيتفهم ما مرّينا عليهِ؟

ما الذي يجري ، يا رينر؟

ألن ننتظر حتّى حلول الليل؟

.كلا ، سنغادر الآن

.يا إيرين ، إيّاك المقاومة

.مهلاً ، لا تكن عنيفاً معيّ

أنظر إلى حالتي التي لا يرثى لها هل أبدو أنّهُ يمكنني المقاومة؟

.ارحمني رجاءً

!فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك

!سأقتلكم! سأذبحكم

!سأقتلكم- مهلاً ، لِمَ نغادر الآن؟-

!فلنذهب- .يومير-

عندما تحوّلت إلى بشرية أتتذكّرين الشخص الذي إلتهمتيهِ؟

...كلا ، لا أتذكّر

...لكن ، لو كان ذلك قبل خمسة سنوات مضت

أكان أحدُ رفاقكم؟

...فهمتُ

.آسفة....لأنّني لم أتذكّر ذلك حتّى

.ليست بغلطتكِ

.لقد كان الحال سيان معنا ، أيضاً

.فهمتُ

.لا يبدو أن إيرين يتذكّر ذلك أيضاً

أهكذا يبدو الأمر؟

هل تمقتني؟

.لستُ على يقينٍ...لا أعرف ذلك

....على الأغلب ، لا أرغب في إلتهامِ بشري آخر

منذ متى و أنتِ تتجوّلين خارج الجدران؟

.حوالي ستين سنة

.لقد كان ذلك أشبهُ...بـكابوسٍ لا نهاية لهُ

.إشارة دخان أحمرٍ

ماذا؟

!أيّها القائد! إنّنا مُحاصرين

!هُناك طريق آخر أيجدر بنا التوجّه إليه؟

.كلا...أخذ المزيد من المنعطفات سيأخّرنا فحسب

!سنشق طريقنا! جميع الجنود ، استعدّوا للقتال

!في الوقت الراهن ، فلنذهب لمكان خالي من العمالقة

!علينا الإبتعاد قدر الإمكان

.إن هيئة عملاقي ليست سريعة

!لو حُوصرتُ ، فإنّني لن أستطيع حمايتكم

!إذن ، لـِمَاذا لم ننتظر حتّى حلول الليل؟

إشارة دخانٍ؟ هل أتى فيلق الإستطلاع لإنقاذنا؟

إلى أن يحضروا مجموعة من الأحصنة خارج الجدار

.فإنَّ تشكيلة فيلق الإستطلاع لن تجدي نفعاً

...لابدَّ أن شخص ما قد أرسل خبراً

.لم أكن أعتقدُ أنَّ ذلك سيحدث بسرعة

!لابدَّ أنّهُ القائد إيروين ، إنّهُ عدوّ لدود

سُحقاً...لقد اقتربوا بالفعل؟

.إنّها غلطة إيرين في كونه هائجاً سابقاً

...لا يعقل

...إنّها

!كلا ، إنّها هي

!رينر! إن كريستا هُنا !لقد أتت كريستا معهم

!ماذا؟

!لو كنت تريدها ، فإنَّ الفرصة قد حانت

!أنّى لكِ معرفة ذلك؟ لا يمكنكِ رؤيتها من هُنا

!أعرف ذلك

!إنّها فتاة طيّبة و غبيّة

!كليّ اليقين أنّها أتت لإنقاذي! أعرفُ ذلك

!حتّى لو كان ذلك صحيحاً ، فلا طائل من ذلك

!سنفعلها لاحقاً

!ماذا؟

!إن فرصة نجاحنا ضعيفة

!كيف ستخرجين كريستا من تلك التشكيلة؟

!لننتظر الفرصة المناسبة

ننتظر الفرصة المناسبة؟

بجدّية؟ أستكون بعد أن أُلتهمَ من قبلكم؟

!كلا! إنّي لا أثقُ بكما

!ثقيّ بنا! إن كريستا مهمّة لنا ، أيضاً

!إذن فلتحضرها إلى هُنا !فلتأكّد ليّ هذا

!على الأمر أن يكون الآن

!أودُ رؤيتها الآن

...على هذه الوتيرة ...لن تتاح ليّ الفرصة

.لرؤيتها مُجدّداً

" معلومات متاحة للعامة "" موطن يومير "

موطن يومير مجهول لكن ، يتموقّع على الأغلب خارج حدود الجدران

.هذا مُحال

.آسف ، يا يومير

.لا نعرف ما إن كان بوسعنا الهروب ، ناهيك عن العودة لها

!أعدكِ بذلك

!لو كان هُناك شخص أريد إنقاذهُ من هذا الصراع ، فإنّها كريستا

!عليكِ بالوثوق بنا! لذا تحمّلي بعض الوقت

!هذا لصالح كريستا! أفهمتِ ، يا يومير؟

أهذا لأجل...كريستا حقاً؟

!أجل

...حسناً

.شكراً لكِ

...هذا يحدثُ مجدّداً ، يا كريستا

...لقد قطعتُ هذا الشوط

...و بعد ، يبدو الأمر

هل سأكذبُ على نفسي مُجدّداً؟

.مهلاً...في الوقت المناسب

ماذا عن هذا الطفل؟

.أجل

مهلاً أتَ ، ستذهبُ للعيش معنا بدءً من الآن

.سيكون بوسعكَ عيش حياة جديدة الآن