Leviathan

---EXMEN ترجمة ----

رقم 4 إلى غرفة المراقبة .الحاوية 14 جاهزة للرفع

رقم 6 إلى غرفة المراقبة .تم الانتهاء من استخراج الفضة

.انه طعام لذيذ .....بوريتوس,انشليداس

فاصوليا سوداء وارز ...هذا طعام بورتوريكي. أنا سوف أخذك

أنا أكره التوقف .....عن نقاش الطعام الاتيني

لكننا لا نمشي حسب الوقت

منذ أن حصلنا على بضعة أيام أكثر هنا، ....يمكن لاحد

ارجوك قل لي من هو الرباط ؟

هل هو انت 15 ؟

هل انت ستربط الصندوق رقم 22؟

الرجل يسألك إذا كنت ستربط الصندوق رقم 22، احمق

"احفظ لسانك . "سكسباك .رقم 15 إلى غرفة المراقبه

.يتحدث جونز .أنا لست الرباط

.رقم 7 إلى غرفة المراقبة. أنا هو الرّباط

حسنا ، رقم سبعة. ارفع الصندوق رقم 22

ويلي، هل تمشي على ثدي ؟ .أو شيء ما؟ جميعنا ننتظرك

"اللعنة عليك , "سكسباك

.رقم سبعة إلىغرفة المراقبة مستعد للرفع

ها هو , ارفع

.حسنا، عمال المناجم، هيا نذهب على البيت

.سمعت الرجل .هيا نتحرك

.هيا يا شباب .لم يبقى لدينا سوى ثلاثة أيام

.سمعت ذلك

."ضع ابريق الشاي، "بيك .إننا قادمون للبيت

حسنا، "دوك"، ليس كما ....ليس كما لاحظت

لكن غابت الشمس .....بعد يوم

من الأشغال الشاقة والكدح .هنا في العزبة

ستة عشر طن وعلى ماذا حصلت

قضيت يوم من حياتي وديون اكثر

القديس بطرس، لا تناديني ربما انني لن اذهب

أنا مدين بروحي للشركة

! جونسي ! ساعدني

" !كوب"

جهاز التنفس توقف .انا افقد الضغط

" ستنفجر بذلتي , "دوك" , "بيك !دوك! بيك

.نعم، "دجيسوس" , رأيتك .تبدو بخير من هنا

أعطني بيانات العداد - جهاز التنفس توقف -

! أنا افقد ضغط ! أنا لا أستطيع التنفس

لا أستطيع الحصول على بيانات دقيقة .وانت مذعور

دوك"، لدينا حالة الطوارئ هنا" .نحن بحاجة لك. حصلت مشكلة

فقط اشهق ببطء .....عن طريق الأنف

.وازفر عن طريق الفم

أعتقد أنك تلهث

! الهث، في مؤخرتي - كيف تفعل هذا؟ -

هو سينفجر - هو لن ينفجر -

! دوك، هيا

تحقق من مستوى الأكسجين عنده - نعم، أنا افعل ذلك -

! افعل شيئا بسرعة - أنا افعل ذلك -

! ساعدوني

! اللعنة

"اربطه في "الار -في

"صحيح . اربطه في "الار-في

! لا! لا تفعل ذلك .لا تربطه

أعتقد أنك تخاطر .باحتمال انفجار الداخلي

دوك"، نحن بحاجة لك" .احضره الى غرفة المراقبة

! ليس هناك ما يكفي من الوقت - لديك متسع من الوقت. فقط افعل ذلك -

! أنا ساموت

.لن تموت

.فقط اجعله دائم الحركة

.خذ الأمور بسهولة. اننا سأفعل ذلك

! افتح الباب اللعين

! هيا!ضعوه في الداخل

استمر في الحركة

هيا، تم الربط. هيا

هيا، تم الربط. ارفع

معدات الغوص . انا لا اتكل على شيء .لا يخرج الفقاعات

.انها ليست البذلة اللعينه "انه "بيك

.انه ليس ذنبه دوك" , كان يجب ان يكون هناك"

إذا كان مدير حقيقي لغرفة المراقبة فدوك يجب ان يكون هناك

.لديه حظ جيد

مهلا، تخطت وول ستريت حاجز 15،000 نقطة اليوم

اللعنه. هناك مكافأتي

أنت تعرف، أنا وقفت مره بجوار رجل انفجرت بذلته

وكان ذلك في المحيط الهندي

لم يكن مشهدا جميلا - اترك هازي لوحده -

بسبب فتحة واحده صغيرة اسفل بذلته

.ليست أكبر من قضيبك

نعم، ودخل الماء

الضغط حشر جسمه كله في خوذته

.وقمنا فقط بدفن خوذته

كان يمكن ان يحصل لك , ديجيسوس - أنا أعرف عن الانفجار الداخلي -

نعم، أراهن عليك أراهن أنك ستفجر في بنطلونك

توقف , "سكسباك - توقفوا، يا رفاق -

نحن سنبقى أسفل هذا الثقب .لوقت طويل

كان لدينا مهمة انقاذ.لن ندع شيئا من هذا القبيل التفريق بيننا

اتركوا "دوك" على مسؤليتي

هراء

سيكون فقط لي الحظ لإنهاء شهرين ' يستحق العمل لمسافة ميلين تحت...

ويكون المكان كله ينهار مع ثلاثة أيام فقط اليسار.

هل فحص احد الطقس فوق السطح ؟

إنها تمطر، لكن يتوقع أن تكون صافيه لاحقاً

طالما ليس هناك امواج .أنا أكره الأمواج

امواج في مؤخرتي. هل تعرف ماذا ستفعل ' لو كنت على السطح الآن؟

اشرب الخمر وامارس الجنس

ماذا لو علقت في حركة المرور ؟ - سافكر بحل -

. سأقول لك ماذا كنت ستفعل

مشاهدة الأخبار السيئه على شاشة التلفزيون ستجعلك تشعر بالغثيان

سيئ للغاية أن تقود سيارتك للحصول على بعض الهواء النقي

وبعد خمس دقائق، ....ستدرك

ان الهواء مقرف ولا يمكنك ان تتنفس

إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية ....لتعود إلى منزلك

الذي يبدو كما هو

ستجد أن زوجتك اصبحت سمينة .

والسبب الوحيد الذي لم يجعل أطفالك .... يدمنوا على المخدرات

التي كانوا يستخدمونها لأنهم ....لقد وجدوا بعض المخدرات الجديدة

التي ستدمرهم اكثر وهذا هو الشيء الجيد

أنتم لا تقدرون كم هو جيد ان تكونوا هنا

لا تدعني اقاطعتك، سيد "كوب - كل ما قلته صحيح. كنت انتهيت للتو -

كيف تشعر ؟ - أنا بخير -

هل لاقيت "دوك" ؟ - لا -

"حسنا، من أفضل ان تجعل "دوك يلقي نظرة عليك بعد العشاء

منذ أن كان مشغولا للتو - عندما كنا في حاجة له -

لماذا لم تتركني "ان اتعامل مع "دوك

ذلك يجعلني أشعر بشكل أفضل بالفعل

كنت أبحث في الساعات صيانة كوخ المعلقة.

أرى أين يحدث هذا

كلنا لدينا بعض وقت لأعمال الصيانة الليله يكون لدينا وقت كافي

"لا، سيد "بيك

لا يمكنك طلب واجب المراقبه على رأس التحول الكامل.

هذا يشكل انتهاكا للاتحاد وهذا في العقد

"صحيح، "كوب دعونا نسمع ذلك من ستيوارد

سمعت ذلك، "بيكي؟ الشركة ستلتزم بالقواعد

أعرف عن العقد ....يمكنك متابعة الخطاب

عن العقد وقضاء الوقت ...

أو يمكنك انهاء العمل هذه الليلة، وقل عن يوم غد يوم راحه

ما، هل ستمنحنا يوم عطلة؟ - يبدو كذلك -

ماذا عن حصصنا ؟

أنت لديك فقط 25 طنا من الحصص

انت ستتجاوز هذا اخر اليوم

انظرو، يا رفاق، انه مجرد يوم عطلة وليس عندي مشكله

الامر متروك لكم اعتقد انه شيء جيد

اللعنة، أنا اريد يوم عطلة - أنا أيضا -

ماذا بحق الجحيم - حسنا , ممثلة العمال هي الثالثه -

أربعة - أربعة. أي شخص آخر ؟ -

ستة - حسنا، ها هو -

سيد "كوب"، ما زالت هناك حشرجة في أنابيب الهواء في مكان ما

القي نظرة على ذلك - حسنا -

وليامز، شغلي جهاز "التشخيص على بذله "جيسوس

أي شخص لديه أي مشاكل في البدله ؟ - نعم، جيبي -

هل يمكنك أن تفحصي جيبي، حبيبتي؟

مساء الخير. اسمي طومسون.

كان حجزي الساعه 08:15 ليس بالقرب من الأوركسترا، من فضلك

هل ستأتي الى العمل غدا، "دوك"؟

لا، سوف اكون على ملعب الجولف في الصباح

ثم، وإذا ليس هناك أي أطفال ....لاسلمهم

يمكنني التوقف بعد الغداء

كان لدينا تقريبا حادث اليوم "بدلة "جيسوس

هل لديك شيء لتقوله لي؟

نعم. القسم 1412

.....من المحيط-الثلاثي يتطلب

طبيب لكشك المنجم ....أن يكون حاضرا في غرفة التحكم

خلال جميع العمليات الخارجية

أريد الامر واضح جيداً

سوف اجعلها تسعة ثقوب في الصباح

شكرا لك، يا سيدي، لحل المشكلة

استمع إليه، رجاءً - انه مجرد اصبح قديم، وهذا هو -

الم ترى "دوك" يفتح خوذتي كل مرة مفاصلي تبدئ في الصرير

طالما أنه يعيد تدوير الهواء، فليكن. هيا

عشرة إلى واحد انه قصير

قطعة من الكعك

عظيم

أوه، ماما! يا له من زوج

ماذا كنت تقول؟

"قلت: "يا له من زوج

رئيس الكشك وصديقه الدكتور .....يفعلون تماماً

ما تظنين انني قلت؟ - انك اعجبك صدري -

راقب السحر القديم حسناً؟

الإطراءات من بومان

نعم

كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

لا تقل أي شيء لأحد عمل امني

حسنا؟ دعنا نذهب

الآن، انتظر لحظة، يا رجل كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

هذا نظيف

ولكن لا يوجد خلل في هذا ! أوه، يا إلهي

تعال هنا، كوكي

سكسباك" , انت مقرف

! مفاجأة

كم من الفضة سنتخرج هذا المنجم مرة أخرى؟

حسنا، مارتن، أعتقد انك قد حصلت على منجم ضخم

يمكنك اخراجنا في بضعة أيام. هذه المنجم سوف يقرر

عندما قلت لمدير ....عمليات الأطلسي

أنه كان علينا احضار جيولوجي ....الى هناليحول هذه المناجم الى

لم يكن لدي أي فكرة بأنك تريد ان تثبت بأنني عبقرية

حسنا، أنا مسرور بأنك سعيده - أنا منتشئه -

لأنني لا يمكنني انتظار لحظة الخروج من هنا

ماذا؟

قلت، لا يمكنني أن انتظر لحظة ألعودة للغوص الاستكشافي

....اشتقت للبحث، و

بالمناسبة، فحصت عن "عن الدكتور "طومسون

...لديه ميول للعصيان

ولكن مؤهلاته مثيرة للإعجاب للغاية

علم العقاقير, لديه بعض الاكتشافات اللقاحية

".حسنا، هذا ليس مستشفى "مايو كلينيك كيف نزل الى هنا؟

المصل الذي طوره قتل عدة اشخاص

عن طريق الخطأ

الآن، انظر

الامور بدأت تجري بسرعة الآن

إذا كنت تواجه مشكلة معه ....أو كنت بحاجة إلى أي مساعدة