Don't Look Away
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
همين الان هر چیزی که میتونید برداريد
اين چیه؟ نمیدونم
اون گفت راننده جلوش دویده
هیچ کاری نمی تونسته بکنه که بهش نزنه
از چی فرار می کرده؟
فقط سوال آخرو میپرسم و بعد میتونی بری
بعد تصادف متوجه کسی دیگه ای شدی؟
کمک راننده یا
فرانکی؟
چیزی ندیدی؟
سلام ؛ روزت چطور بود؟
این فکر خوبیه
آه پسر
چه روزی بود
امیدوارم مال تو بهتر بوده باشه
زیاد مطالعه کردی؟
سوال احمقانه ای بود
چند روز دیگه امتحان داری معلومه که خوندی
بزودی میتونی استراحت کنی
کاراتو انجام بده وقتی توی خونه مفتی هستی
تو در دانشگاه حقوق درس میخونی و منم توی دانشگاه جونیور تدریس می کنم
یا وقتی فارغ التحصیل بشی من دکترامو می گیرم
و بعد به سانفرانسیسکو میريم
شهر عشق برادرانه
میتونیم یه خونه و یه سگ و همه چی تهیه کنیم
با پدرم ملاقات کنی
خیلی بده که نمی تونیم پدر و مادرتو ببینیم اما
تا پنج سال آینده از همه جا نقشه برداری میشه
این همون چیزیه که میخواستی مگه نه فرانکی؟
الو
نه
نه
اون جعبه باید فورا بازیابی بشه
بیمه؟
در مورد بیمه حرف نمیزنم
بيمه هزینه یه زندگیو پوشش نمیده
امروز در اخبار
دو قتل و سرقت در کمتر از ۲۴ ساعت انجام شد
ای کاش میزاشتی اینکارو بکنم
یک افسر پلیس کشته شد
پس به هکتور زنگ زدم
یکی از بچه ها قراره ماشینتو بیاره
به مغازه
به نظر خوب میاد؟
پلیس میگه جراحاتی ایجاد شده
یک فرار جسورانه
افسران پلیس
چیزی دیدی؟
هکتور منو فرستاده
من کلیدارو میخوام
برای ماشین؟
آره درسته یه لحظه
بیا
ممنونم ؛ من ماشینو میارم
فرانکی؟
چیه ؟ چی شده؟
پس کامیون اون پسر با جک میره؟
پس تو اونو زدی
اصلا اینجا چیکار میکنی؟
الان باید تو خونه استراحت کنی
خب استیو برای پایان نامه دکتراش یه جلسه داشت
من و مشاورم فقط
آره با گوشیت بودی؟
میدونی کی اون مرد رو کشتی؟
به کسی پیام میدی یا حواست پرت شده؟
باشه کافیه
روح اون پسر میتونه تعقیب کنه
الان تو نمیدونی لوییس
چیه؟
برای همینه که همیشه سینگل میمونی
باشه بیان یه بار دیگه تولد بگیریم
عکس برای تولد دوچ
آره پسر
خیلی خب بیا یه شات بزن
شات
یه نفر تو خونه بود
یا چیزی
تو حرفمو باور نمی کنی
ببین هنوز تازه است
مطمئنم وقتی شوک باشی همه چی از بین میره
چی ؟ برگشتن به حالت عادی؟
تو میخوای برقصی؟
خب لوییس خودشو انداخت بیرون
ما برمیگردیم خونه
فرانکی
اوه پسر اونجارو میبینی؟
فکر میکنم بزودی حرکتی بزنه
میشه پیش من بمونی؟
فقط ۳۰ دقیقه ؛ باشه؟
بعد مدتی باهات آشنا شدم
بيا
به حل شدنش کمک میکنه
حل شدن چی؟
حل تمام مشکلات
ممنون، مالی، اما یک قرص
قرار نیست جادویی باشه همه چیو خوب کنه
اما اگه بتونه چی؟
حالم خوب نیست
فکر کنم مریض شدم
سلام ؛ اسمت چیه؟
میخوای برقصی؟
مالی
مولی، تو هستی؟
مالی؟
تو کی هستی؟
مولی
مولی لطفا کمک کن
تولد تو همیشه بدترینه
فرانکی و مولی به کجا رسیدند؟
اونا باهوشند ؛ احتمالا اون پشت هستند
فرانکی اینکارو نمیکنه
با جونا نه
نمیکنه؟ پسر عاشق پیشه؟
فرانکی دوست پسر داره استیو یادت رفته؟
...حالا جدا از اون هرگز نتونستم که
سلام فرانکی داشتیم در مورد تو صحبت می کردیم
همه چی خوبه؟
پس گفتی قاتل مانکن بود؟
مثل مانکن بلومینگدیل؟
چطور این اتفاق افتاد؟
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
فرانکی گفت گلوی مولی بریده شده
پس تو باورش کردی؟
دریک میتونی اونو برای ما ببندی؟
منظورم اینه که مردم اطرافش میمیرند
دو شب پشت سر هم
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
حتی وقتی پدر مادرش مردند
منظورم اینه ۲۴ ساعت گذشته براش خیلی سخت گذشته
خیلی سخته این اتفاقات برای کسی بيفته
مانکنو میبینی؟
یونا، تو خوبی، مرد؟
بهش میگم شب
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
بیا ؛ بیا بریم
هی سگتو گرفتم
ببخشید گفتم سگتو گرفتم
میتونم کمکت کنم؟
نگاه کن
پلیس هر کسی که اینکارو کرده دستگیر می کنه
کارشون همینه
نه دستگیر نمیکنه
اونا حرفمو باور نمی کنند فکر می کنند دیوونه ام
تو دیوونه نیستی
دیشب یک اتفاقی افتاد یک اتفاق وحشتناک
اما توضیحی براش هست
نشت گاز؟
داروهای بد؟
نمیدونم اما هرچی هست ؛ این نیست
من میرم با مشاورت صحبت کنم
بهش بگو چند روز مرخصی ميخواس
اینجوری میتونم کنارت باشم
اینطوری بهت کمک می کنم
به نظر خوب میاد؟
آره
استیو؟
بله
من میخوام حرفمو باور کنی
تمام شب فرار مي کردم
مهم نیست کجا میرفتم ؛ اون میومد
نمیدونم چرا منو نکشت
شاید فقط داشت با من بازی می کرد
هرچی هست
اون می کشه
اولش مطمئن نبودم ولی شب دیدمش
به راننده ضربه زدم
بعدشم باشگاه
مولی، و حالا تو
اون با ما میاد
همه ما
این مسخرست
ما داریم درباره چند تا کولی جادوگر صحبت می کنیم
چیزایی مثل لولوخورخوره
اگه باشه چی؟
چیه؟
من باختم
همه جا هست
اونو کشتند میدونم
خیلی خستم
هرکاری می کنم اون پیدام می کنه
پلیس حرفمونو باور نکرد
هیچ کس باور نکرد
دیگه نمیدونم چیکار کنم
همه چیو امتحان کردم اما نمیتونم جلوشو بگیرم
میدونم این دیوونه کننده بنظر میرسه اما سعی کنيد خودتونو بذاريد جای من
یه مانکن داره منو تعقيب ميکنه
نکن چیکار نکنم؟
اصلا نميدونم
فیلم همینجا تموم میشه
باشه
این یه شوخیه درسته جونا؟
جونا؟
بچه ها ولش کنید این فقط یه فیلم وایرال شده مزخرفه
احتمالا یه ترفند بازاریابی برای یه فیلم ترسناکه
اونا همیشه اینکارو می کنند
آره مثل فیلم جادوگر بلر
Don't Look Away subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.