Capote

<font Size="14" Color="Orange"> <b> CAPOTE </ b> </ Font> Phụ đề Tiếng Việt bởi Bacubon

Xin chào?

Nancy?

chính xác.

Nhưng ít nhất hãy trung thực về các sự kiện.

Đó là những gì tôi đang nói. Ai là người trung thực?

Tôi là trung thực. Uh-huh.

Tôi trung thực về những gì tôi viết.

Tôi .....tôi sẽ nói cho bạn biết nếu đó là một cuốn tự truyện

hoặc viết về tôi, hoặc nếu nó không phải.

Và tôi sẽ tìm câu chuyện để viết

Vào lúc này đây, cuộc đời của tôi chẳng có gì đáng để viết.

Bạn cứ nghĩ bạn là một người nhưng thực tế lại là người khác!

Tôi nghĩ chúng ta cần hành xử một cách đúng đắn với người chúng coi trọng

Tôi không nói rằng bạn cần phải thấu hiểu phân tâm học về toàn bộ những sự việc.

Nhưng đừng lo Đúng vậy tôi. .. nhưng không cần lo lắng.

Tôi đã ... Tôi đã ăn trưa với Jimmy Baldwin mấy bữa trước.

Anh ta thế nào?

Anh ấy là một người đàn ông đáng yêu.

Và ông nói cho tôi nghe về cốt truyện của cuốn sách mới của mình.

Và ông nói với tôi rằng, "nhưng tôi chỉ muốn chắc chắn rằng

nó không phải một trong những tiểu thuyết gây rắc rối. "

Và tôi nói, "Jimmy,

"Cuốn tiểu thuyết của anh về người da màu đồng tính yêu người Do Thái mà.

Vâng, nhưng bạn không cho đó là một rắc rối đấy chứ? "

Và anh ấy ... và anh ấy nhìn tôi và anh ta cười to bởi vì anh biết tôi đã đúng.

Tôi nói các bạn biết, nếu bạn viết về chuyện tương tự như vậy,

ít nhất phải trung thực về lý do tại sao bạn viết nó.

Chỉ trung thực thôi sao?

Ừ thì..... tôi không nghĩ rằng bạn thực sự cần phải trung thực.

Nhưng đừng hỏi những người đàn ông da trắng trắng đến từ miền nam

cho dù sách của bạn viết về một người đàn ông da đen làm tình với Người Do Thái,

khi cả hai người cùng giới tính, là một vấn đề!

Đừng có mà hỏi tôi đấy nhé!

"Ôi, trời đất ơi!, nó không phải là một vấn đề !, Jimmy.

Mọi người chắc hẳn sẽ khá hài lòng với chủ đề đấy thôi ".

Còn anh thì sao, Truman? anh có thừa nhận không?

Ừ, tôi đâu có đến nỗi phải tranh cãi đề tài này.

Tôi không! Tôi không! Tôi không.

Tôi đâu có tranh cãi không phải tranh cãi.

Coi nào

Chào. Tôi là Truman làm ơn cho tôi gặp William Shawn.

Ông đã đọc, uh, bài báo về vụ giết người tại Kansas chưa?

ở phần phía trước của tờ New York ?

Vâng, tôi nghĩ đó là những gì Tôi muốn viết về.

I. .. Tôi muốn đi đêm nay.

Tôi đóan là bạn đã không đọc Tôi rất tiếc.

Không sao. Tôi tưởng tôi sẽ tự đi Kansas.

Trời Bạn có thể đến được thì tuyệt quá!.

Bạn là người duy nhất tôi biết là có đầy đủ năng lực

như người trợ lý về nguyên cứu và cả khả năng vệ sĩ.

Cảm ơn bạn.

Bây giờ thì tôi bắt đầu lo lắng rồi đây.

Vâng?

Ông Truman Capote và cô Nelle Harper Lee?

Đúng vậy

Ngài muốn chúng tôi đặt các thứ này ở đâu thưa ngài?

Anh có thể để chúng ngay giữa các cửa ra vào.

Bạn mang theo gì đấy?

Chỉ vài thứ đấy mà!

Rất cảm ơn ngài Cảm ơn.

Không có chi

Um ...

Thật là vinh dự cho chúng tôi được đón tiếp ngài ạ

Tôi hy vọng ngài sẽ không phiền lòng nếu tôi nói thế chứ ạ.

nhưng tôi nghĩ rằng cuốn sách mới nhất của bạn đã được thậm chí tốt hơn là người đầu tiên.

Cảm ơn anh.

Ý tôi là, chừng nào chúng ta vẫn tin rằng họ đã nhận được cái tốt nhất mà họ có thể.

Xin cảm ơn rất nhiều.

Chào bà

Trông bạn thảm hại lắm!

Gì? Bạn trả tiền để anh ta nói thế à?.

Bạn trả tiền cho để anh ta nói thế

Làm sao bạn biết?

"Chừng nào chúng ta vẫn tin rằng họ đã nhận được cái cái tốt nhất mà họ có thể "?

Tôi nghĩ rằng đã được một dòng hay đấy.

Bạn có nghĩ điều đó có quá đáng không?

Yeah, một chút chút.

Chìa khóa của ông đây ạ.

Cảm ơn Xin vui lòng ký vào đây ạ.

Alvin Dewey,

Cục điều tra Kansas

K.B.I.

K.B.I.

Xin chào. Tôi đang tìm Alvin Dewey.

Chào.

Ông Dewey.

Truman Capote, từ New Yorker.

Bergdorf's.

Xin lỗi?

Cái khăn.

Oh. dễ thương quá!

Cảm ơn ông.

Ông Dewey, tôi tự hỏi khi nào chúng ta có thể ...

sắp xếp một cuộc phỏng vấn, một chút thời gian để nói chuyện.

Uh, về cái gì vậy?

À, chúng tôi không tìm kiếm các thông tin bên trong đâu.

Ông biết đấy, tôi không quan tâm bằng cách này hay cách khác

nếu ông bắt ai đã làm điều này.

Tôi đang viết một bài báo về việc làm thế nào các mà việc giết cả nhóm người có ảnh hưởng đến thị trấn.

Ông biết đấy, tất cả các cách thức bạn được mang lên.

Tôi có quan tâm đây

Xin lỗi? Tôi có quan tâm.

Tôi rất quan tâm đến vấn đề nếu chúng tôi đã bắt bất cứ ai đã gây ra chuyện này.

Ồ, tôi hiểu

Tôi cũng sẽ làm với tất cả người xung quanh đây.

Oh, tất nhiên

Ông có các thông tin về tờ báo không?

Tờ New Yorker là tờ báo gì vậy? Tạp chí.

Tạp chí không .... ...

Ông có thể đến buổi họp báo cùng với những tờ báo khác mà.

Sears, roebuck.

Các cậu bé 16 tuổi?

Nó mới 15 thôi.

Uh, Nancy được 16.

Và bạn bè của cô ấy tìm thấy họ phải không?

Uh, Laura Kinney.

Ông có thể đánh vần tên đó không?

Uh, ... Tôi cho rằng ông thấy ổn với thông tin về Laura.

K-I-N-N-E-Y.

Nhưng, uh, xin vui lòng, hãy để cô ấy được yên.

Có cuộc nói chuyện với một nhóm người Mexico. tòan là dân Mexicans.

Xin chào, George.

Rất vui được gặp lại ông

Uh, ý kiến của tôi là cho dù đây là công việc của một người

hay "cả đám," như ông nói,

nó không phải là một vấn đề .......

cho dù đó là người Mexicans hoặc Methodists hoặc Eskimos.

Chúng tôi sẽ tìm ra ai đã làm chuyện này.

Bây giờ, 4 công dân tốt của chúng tôi đã chết.

Vì vậy, hãy nhớ điều đó.

Ủy ban Nông Trại Tây Kansas.

thưởng 1,000 đô

cho ai có thông tin dẫn đến việc bắt giữ.

Xin vui lòng in ra giùm

Và cảm ơn các bạn đã đến.

Ông ta... ông ta rất xảo quyệt với ông già đó.

Hmm.

Điều này làm cho bạn bỏ lỡ Alabama?

Không, ngay cả dù là một chút.

Bạn nói dối

Tôi không nói dối đâu

Chào buổi sáng.

Chào.

Có ai cho tôi biết Laura Kinney ở đâu không?

Có phải là cô ấy không?đang đứng với thằng nhóc đấy?

Dạ đúng rồi, với Danny Burke

Danny Burke?

Laura?

Cảm ơn.

Truman.

tôi sẽ tìm hiểu cô gái đó sống ở đâu.

Tôi có thể làm một mình?

Được chứ?

Ok.

Tôi nghĩ rằng tôi lo lắng một người bạn của anh sáng nay.

Cô đã tìm đến anh khi tôi đang viết.

Bạn ghét bạn bè của tôi.

Không, tôi có nói "ghét" đâu!

Chỉ tại họ không biết gõ cửa khi vào.

Hôm nay tôi nhìn thấy mấy cái xác

Cái nào?

Tất cả các xác

Tôi. .. Tôi nhìn vào bên trong các quan tài.

Khiếp quá

Tôi thấy thỏai mái

Một cái gì đó rất kinh khủng

nó, uh,

Một sự khoay khỏa

Cuộc sống bình thường đã ra đi

Nhưng sau đó, tôi đã không bao giờ suy nghĩ nhiêu cuộc sống bình thường.

Không

Yeah, người dân ở đây sẽ không nói chuyện với tôi.

Họ, uh, hmm,

họ muốn một người như bạn, như ...uh, như Nelle.

Tôi, họ ghét.

Tôi không thể nghĩ ra một chất lượng Tôi chia sẻ với Nelle.

Weli ...

có lẽ một chút đàn ông hơn

Chảo buổi sáng, Henry.

Chào ngài buổi sáng.

Chúng ta đi thôi

Bye

Hi, Danny. Tôi là Harper Lee.

Nancy là bạn thân của cô à?

Yeah, cô ấy là người bạn tốt nhất của tôi.

Danny thế nào?

Hơi khủng hỏang

Chưa có chuyện khủng khiếp xảy ra với anh ấy trước đây.

Danny ở lại cuối cùng trong ngôi nhà đêm hôm đó.

Đó là lý do tại sao ông Dewey cứ điều tra anh ấy.

Họ không nghĩ rằng anh ấy có liên quan.

Chỉ cần tìm hiểu nếu anh ta nhớ bất cứ điều gì không bình thường.

Mọi người trong thị trấn này tự hỏi, nếu anh ấy có liên can.

Đúng vậy, đây là lúc thực sự khó khăn cho Danny.

Quá khó khăn khi mà người ta có thành kiến

và khó để thuyết phục họ.

Khi còn là một đứa trẻ, tôi đã từng bị các đứa trẻ khác có ý nghĩ là chúng bắt tôi phải quỳ lại

chỉ vì cách tôi.....

cách tôi là tôi