Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Che diamine è questo?

Taglia!

Eonni cosa c'è? Eonni sorella minore amica intima

=Episodio 1=

Signorina Hye Jin qual è il problema?

Dov'è l'Assistente Do?

Nuna sono qui Nuna sorella maggiore amica

Cos'è successo?

Come puoi chiedermelo dopo aver visto cosa succede qui?

Dovresti fare qualcosa!

Signorina Hye Jin può dirlo a me

Qual è il problema?

Gli altri usano la controfigura ovunque È ridicolo per me fare questa cosa

Ma hai già firmato il contratto

Hai accettato di farlo tu stessa senza usare controfigure

Però

Vi aspettate troppo da me!

È inconcepibile

So che pretendiamo tanto

ma facciamone solo un'altra

Direttore

per 4 anni sono stata eletta come "La Chioma più bella"

Se uso questo shampoo schifoso e mi rovino i capelli

si prenderà lei la responsabilità?

Va bene va bene Ho capito

Bene Ok lo rifarò

Portami il mio è di là

Quello dalla Finlandia agli estratti di betulla bianca

Sì

Porta via questo

Va bene riprendiamo

Un momento

Ci conosciamo?

Chi sei e cosa ci fai qui?

Omo omo Che succede?

Ehi tu!

Voglio dire

Chi sei tu per stare qui?

Anche coi capelli fradici

Anche se le luci diventano calde

Non fatevi prendere dal panico

Siate naturali davanti all'obiettivo come se foste a casa vostra

Siate selvaggi!

Un'arte tramandata da 3 generazioni di artigiani

Interpretazione!

Spingersi sempre in fondo fino a penetrare le radici!

Ma gentilmente!

Assolutamente con delicatezza!

E alla fine la soddisfazione che provi con questo shampoo

ti farà esplodere con una risata!

Dal profondo dirai

Che freschezza

Taglia!

Sono senza parole

Era così perfetto

Cosa?

Ma tu chi sei?

Io?

Presidente! Presidente!

Scusatemi Presidente! Presidente!

C'è un problema

C'è un problema anche qui

Sono il Presidente della Jangin Chemicals Lee Geon

Prego prendete nota

Questo non è uno shampoo "schifoso"

La nostra Compagnia ha dato il marchio a questo prodotto

Questo è stato prodotto e autenticato da ben 3 generazioni

È il nostro prodotto per eccellenza

Ho voluto che fosse provato da una modella non da una controfigura

per dimostrare l'autenticità del prodotto

e comunicarlo in modo accurato ai clienti

Ve lo ripeto ancora Questo shampoo non è "schifoso"!

Assistente Tak

Sì

Prepara il tutto per la penale del contratto

No no Signor Presidente!

Posso farlo

Questa volta sarà un "ok taglia"

Comunque perché non usciamo a cena insieme

e parliamo del contratto?

No grazie

Ti manca un pezzetto di autenticità

e tu sai che questo non ti rende come una modella costosa

e non ho bisogno di questo

Ti prego sparisci

Continuate pure

Presidente!

Quante volte andremo a pagare quella dannata sanzione?

Se continua così la compagnia finirà in bancarotta

Presidente cosa Finalmente!

Qual era il grosso problema?

Giusto giusto

C'è un grosso problema Presidente

La Presidente Wang è stata chiamata dai soci anziani

Dev'esserci un problema

=Riunione di emergenza del Clan Jeonju Lee Discendenti del Re Taejo=

Il nostro Geon è fidanzato con una ragazza da 6 anni

Voi sapete com'è fatto

Non avendo un senso di responsabilità e affidabilità per voi lui è solo un corpo vero?

Vi prego di credere in me

Lui si sposerà entro un anno al massimo

Ci aveva detto che si sarebbe sposato a 30 anni

Questo era quello che affermava 3 anni fa

Pensa che le crederemo ancora?

Se questo è vero

allora mettetecelo per iscritto come garanzia

Vogliamo una garanzia che il matrimonio si farà entro 100 giorni a partire da oggi

Dovete davvero arrivare a tanto?

Anche così non possiamo fidarci

La nostra discendenza è in pericolo potrebbe avere una fine

Presidente Wang come intende agire?

Il 22^ discendente del Re Taejo del Clan Jeonju Lee nonché unico figlio della 9^ generazione Lee Geon

Saluto ognuno di voi soci anziani

Io Lee Geon

lavorando nella compagnia che mia nonna ha creato in gioventù

ho elevato la Jangin Chemicals al top delle industrie dei prodotti per la cura della persona

In questo momento abbiamo una solida reputazione nel mercato globale

Il valore dei nostri titoli si è quintuplicato Si è quintuplicato

Per questo sono in grado di alleggerire il peso dell'intero Clan di cui sono molto orgoglioso

Gli yacht e le ville che avete comprato spero che li troviate piacevoli

La donna che amo tornerà molto presto in Corea dall'America

Questa volta non è mia nonna ma sono io Lee Geon a prestare giuramento

Questo autunno io finalmente

avrò un matrimonio!

Nonna sono stato forte?

Salve

Tenetelo!

Scusatemi Scusatemi

Lo so che scotta Scusatemi

Dalli a me

Grazie

Mi scusi posso prenderli adesso

Il profumo è davvero buono

È caffè macinato fresco

Può prenderne uno

Posso?

Ma non penso che questo buon profumo sia il caffè

Penso sia qualcos'altro

Ma perché è sempre lei a portare queste cose?

Ero di passaggio

Grazie

Buona giornata

Però posso sempre bere caffè istantaneo

Un americano con extra zucchero e una ciambella

Due cappuccini alla cannella ciambelle con crema al cioccolato

C'è sempre qualcuno intorno come me ora

Non un parttime ma qualcuno che gestisce le commissioni di tutti

È ovviamente impegnato col suo lavoro ma non riesce a dire "no" a nessuno

Accetta qualsiasi richiesta senza ottenere nemmeno un "grazie"

Più uno speciale

coupon

Gim Mi Yeong Sì

Fotocopia queste per favore Non hai ancora riordinato la scrivania?

Invia questo fax per me Potrei avere del caffè?

Gim Mi Yeong porta questo in tribunale Gim Mi Yeong hai innaffiato le piante?

Gim Mi Yeong anche io ho bisogno di fotocopie! Gim Mi Yeong 2 tazze di caffè con ghiaccio

Gim Mi Yeong aggiungi questo come primo nella lista delle cose da fare

È vero Io sono Gim Mi Yeong

È un nome molto comune e ordinario proprio come il mio aspetto

Questo è un PostIt Mi assomiglia molto

Tutti ne hanno bisogno ma non lo considerano prezioso

Proprio com'è comodo e facile da usare è altrettanto facile da buttare

Gim Mi Yeong cestina questo per me Butta via anche questo

Butta questo per me e anche questo

Anche oggi

Anche il mio visto che vai

Ehi ehi!

Queste persone come la polvere del deserto di Gobi davvero

Eonni non ti avevo detto di smetterla di fare così?

Ogni volta che ti vedo così mi fai incavolare

Ad ogni modo devo ancora differenziare i rifiuti

Smettila di fare le pulizie!

Non sei una gofer parttime! Perché dici sempre sì? Gofer è un'impiegata specializzata nel fare commissioni per gli altri

Eonni sei la Gim Jung Eun di "Lovers In Paris"? Drama coreano del 2004

Devi imparare a dire anche "no"

Perché non riesco a dirlo?

È perché non riesco a negarmi a nessuno

È una malattia una malattia Sei troppo buona È una malattia fastidiosa

Non perché sono troppo buona

Se mi nego a qualcuno temo di farlo sentire a disagio

Non voglio che si senta così

Dare un rifiuto agli altri necessita di pratica

Tutto è difficile all'inizio ma poi diventa più facile

D'ora in poi ogni notte prima di addormentarti

di' al tuo cuscino "No! No!" Fai esercizio

No No

Era difficile

Mi aiuterà davvero fare esercizio?

No?

Gim Mi Yeong! Sì Avvocato Hong

Ecco qua Portalo in tribunale Sì va bene

Inoltre potresti farmi un favore?

Un favore?

Non so se oggi posso farlo

Va bene Capisco Allora non puoi aiutarmi giusto?

Devo resistere

Devo solo aspettare che passi questo minuto

1 secondo 2 secondi 3

No Non credo che riuscirei a farlo

Certo che posso farle un favore