Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)

האם.פי.אס שלי מעל 150

?אתה מכיר אותה לא, ממש לא - .הקרקס פוטר

,תראה, המנכ"ל גו סו ג'ין ?איך אתה יכול לעשות זאת למישהו

אחרת, למה שאחיה כך? נשים אסורות .מגע גופני אסור, גירוי אסור

אם לא הייתי עושה את זה, כל הדברים הללו היו משפיעים !על

לחץ הדם שלי, הדופק, הטמפרטורה וקצב הנשימה, ואז

...רובין... אם הממזר הזה ייצא

.תקשיב טוב, סו ג'ין

.מצאתי את הטיפול הבטוח והכי מושלם

.אתה חופשי, גו סו ג'ין

תציל אותי! תציגל אותי !בבקשה, תציל אותי

...לא... לא

.תציל אותי... מישהו, בבקשה, חלץ אותי

?במקרה, זה הייתי אתה, המנכ"ל גו

?קפצת למים והצלת אותי

?אני... הצלתי אותך

.רובין הופיע

לא קרה דבר במשך 5 ?שנים, אז למה עכשיו

אם אתה צופה בהקלטה .הזאת, זה אומר שחזרת

.אגרום לך להיעלם לנצח

?השרשרת הזאת, היא שלך במקור

בין אם השרשרת שלי או לא !בין אם הצלתי אותך או לא

איני יודעת מה קרה, אבל הוא לא .ממזר כמוך, האדם אותו אני זוכרת

?"למה כוונתך "אותו אדם ?האם הוא... נראה דומה לי

!ג'אנג הא נה

?לא ייתכן... בגללך

תרגום עברי: אדוה

?את בסדר

?נבהלת מאד, נכון .זה רובין

.נראה לי, שזה יפריע אם אשאר כאן

...יצאתי שוב

.החוצה

?אתה בסדר

?אתה בטוח שאתה בסדר

...הראש

אני חושבת שכדור הזכוכית .פגע בראשך כשהוא נפל

!הוא כאן

!תדחפו

.סליחה

?מה

?את אסירת תודה שהצלתי אותך

,אין לך על מה להודות לי

.זה פשוט הטבע שלי

~ ?אתה מכיר אותי ~

.אל תודי לי, זה פשוט הטבע שלי

~ אני עדיין לא מכירה אותך ~

~ בלי אפילו לדעת את הסיבה ~

~ אני מחפשת אותך ~

~ בין אם זה הרצון לראות אותך, חסר ההבעה, מחייך ~

...זה פשוט

?"...הטבע שלי

~ תוהה אם הדמעות חבויות עמוק בלבך ~

.החזק בידי, אעזור לך

.אמרתי שאעזור לך

~ אני נופלת ~

~ בגלל שאני נופלת תמיד כלפיך ~

~ למרות שאני יודעת היטב ~

~ שלבי שמתאהב ורועד ~

~ איני יכול לומר דבר ~

~ אני נופל ~

~ התחושה שלא ניתן להסתיר אותה ~

~ איך אוכל לומר זאת ~

?מה נעשה

!למה אתה מתכוון? זוזו .כן, אדוני -

~ אולי אני כבר יודעת ~

~ אני בטוחה שאתה מביט לתוך עיני ~

.יש לך יכולות מדהימות

...זה לא מה שחשוב עכשיו, אלא

~ מתאהבת ~

.תודה

~ אני רוצה לאהוב אותך, מתאהבת ~

.התעוררי, זה לא הזמן להתאהב בו

.זה גו סו ג'ין, גו סו ג'ין

אם כך, אעזוב עכשיו, בגלל .שהם ירדפו אחריי בקרוב

,אה, חכה

.יש משהו שאני חייבת לשאול אותך

?לאן אתה הולך

~ אני מתאהבת ~

~ התחושה שלא ניתן להסתיר ~

~ אני בטוחה שאתה מסתכל לתוך עיני ~

?שנעקוב אחריהם

.כרגע, תהיו בכוננות. תתקשר למזכיר קוון

.הם על כביש מהיר 75 .אה, אני יכול לנחש לאן הם נוסעים -

דרך אגב, גברת .ג'אנג הא נה איתו

?ג'אנג הא נה, למה

.אינני יודע

.אייש.. זה משגע אותי

תקשיב טוב. אתה צריך לתפוס את רובין, אבל .אסור

לך לפגוע בג'אנג הא נה, אתה יודע למה כוונתי

.כן

.היו"ר

?איפה הוא כעת .נראה שהוא בוילה בגאפיונג -

הוא עדיין לא מודע למכשיר .העיקוב באבזם חגורתו

.תפוס אותו והבא אותו לכאן

.אבל, בלי שאף אחד יידע

.כן

?מה לגבי המשטרה? הם הגיעו

.כן, הם חוקרים עכשיו

אז, אתה חושב שזה ?קשור למקרה של ד"ר קאנג

.גברת ג'אנג הא נא

לכן... אם הפושע כיוון .לעדה, כן, אני חושב כך

...טפל בכך בשקט, כמו כן

אל תחשוף למשטרה את קלטת .האבטחה שמראה את רובין

.כן

!תתעשתי

!אייש, תתעשתי

?ובכן, בואי נראה... מה קרה עכשיו

...ובכן, תחשבי עכשיו

,את, את לא בחורה קלה להשגה .אל תתאהבי בחיוך הורג של בחור

.הוא בטוח גו סו ג'ין

...אבל...מפיו של הממזר הזה

,אין לך על מה להודות לי

.זה פשוט הטבע שלי

.שמעתי מפיו את הציטוט של חיי

,אבל.. .הפנים שלו ...כשהוא אמר את זה

.בהחלט לא היו של גו סו ג'ין

.לכן.. זה טבעי שאהיה מבולבלת עכשיו

,לכן, אחד אחד, צעד אחר צעד

.אני פשוט צריכה לשאול אותו

ובכן, זה בסדר אם אשאל .אותו. אני פשוט צריכה לשאול

.פשוט לשאול אותו

010 - 9858 (19/19)

010 - 9858 (19/19)

מה קרה? למה אני ?לא יכול להשיג אותך

?היי! מה קרה לך

?אמרת שאתה בטח תיעלם. באמת נעלמת

אני מניח שזה היה נכון כשאמרת .שאתה יכול, יום אחד, פתאום להיעלם

.היי! הווֶבְּטוּן שלך, הם עושים ממנו

דרמה (ווב טון, מונח קוריאני, לקומיקס ברשת)

מכרתי אותו בעזרת .ייפוי הכוח שנתת לי

.חמש שנים חלפו

...חמש שנים... אתה באמת

?לא מתכוון להופיע, אה

.פרחח שכמוך

.בוכה. כל האנשים נעלמים כשמגיע הזמן

.המנכ"ל גו

?לאן הוא הלך

!היי

~ גם אם אני מסתכלת לשם, זה מוזר ~

~ אני כזאת וכזאת, כועסת ומאושרת. אני בכל מקום ~

~יש מספיק זמן, בוא נלך צעד צעד. זה מאד מסובך ~

~ בכל מקרה, זה רק עולם, בו נדמה שאנו יודעים דברים, אך איננו יודעים ~

~ ההערה המתוקה, הדיבור היהיר. אני לא יודעת מהי האמת

בכל מקרה, אלה הם רק חיים בהם אנשים ~ ~הופכים לזרים ככל שמכירים אותם יותר

.סלח לי

.המנכ"ל גו

?המנכ"ל גו? סו ג'ין

.אם כך, הוא הפך למנכ"ל עכשיו

..זה

.אתה באמת מוזר עכשיו

אז, את מישהי ?שמכירה את סו ג'ין

?מישהי שמכירה את סו ג'ין

אם כך, עכשיו, אתה אומר ?שאתה לא המנכ"ל גו סו ג'ין

כן. אני לא סו ג'ין

.לכן, אני גם לא המנכ"ל

?אז... מי אתה

.אני רובין

.תתעשתי

.אל תצחק

.אני רצינית

?מי אתה

אחרי שחזרתי לקוריאה .קרו לי הרבה דברים מוזרים

?למה אתה עושה לי את זה

.יש לך אותם פנים כמו של גו סו ג'ין

כמו כן, היינו יחד במלון הפלאות .והצלת אותי בארץ הפלאות

?אבל, מה אמרת

?רובין

אז, למה הפנים שלך דומות ?לאלה של גו סו גין

.בטח ההרגשה שונה

.גו סו ג'ין לא מציל אנשים

.זה בטבע שלי, להציל אנשים

...אתה

?מי אתה

,כפי שאמרת

אם זה היה המנכ"ל גו .הוא בטח לא היה מציל אותי

הדרך בה אתה מדבר

וההרגשה

.והרושם, כולם שונים

.אבל הפנים דומות

?אז, מי אתה

רובין, החוק השלישי שיש .לנו כדי לחיות יחד

.הפרוטוקול השלישי

.הזהות שלך

,אם מישהו שואל מי אתה ,אתה ואני נענה להם כך

."אני התאום שלו"

.אנחנו תאומים

?תאומים

.תאומים

.כן. אני התאום הבוגר של המנכ"ל גו

.תאומים

.רק רגע

אם אתם תאומים, למה ?השומרים רודפים אחריך

?למה הם מנסים לתפוס אותך

.הם החזיקו אקדחי הרדמה

?ולמה אתה בורח

..אפילו עכשיו, אתה

.השרשרת

?השרשרת

.זאת... השרשרת הזאת... אני מכירה אותה

תרגום עברי: אדוה