Battery
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
165 บรรทัดแรก
أنت أسوأ إنسان
هل أنت بخير؟
أليس من الواضح أنني بخير؟
لمَ تبكي يا ساواغوتشي؟
أنا الذي ضُربت
لأنني لم أرَ غو غاضبًا هكذا قط
حتى أنا ظننته سيقتلك. كان مخيفًا
ألا يجب عليكم اللحاق به؟
هذه أول مرة نراه غاضبًا هكذا
لا نعلم ما الذي علينا فعله
ولكن ألستم أصدقاءه منذ وقت طويل؟
منذ كنا في روضة الأطفال
أتقصدون أنه لم يغضب قط منذ طفولته؟
أبدًا، ولا مرة
مذهل! كما لو أنه قدّيس
هارادا
ما الأمر؟
اعتذر لـ غو
لا يهم من المخطئ
ولكن من سيلتقط كراتك التي ترميها لو لم يكن موجودًا؟
نوبونيشي-سان؟
مستحيل أن يلتقطها
أرأيت؟ وحده غو يمكنه ذلك
اعتذر له بشكل لائق واطلب منه تشكيل ثنائي الرمي معك
وهذا رأيي أيضًا
بوجودكما معنا، سنكون قادرين على تقديم أداء رائع في كرة القاعدة
ما الذي تقوله؟ كرة القاعدة يلعبها تسعة لاعبين
لا يجب إلقاء العبء على لاعب معين
ولكن يا هارادا، لا أحد سيتفق معك عدا غو
إن استمر خصامكما، فما الذي ستفعله؟
سأعود للمنزل
عدتَ يا تاكومي؟
التعب بادٍ على وجهك
بدأت اليوم التدريبات مع فريق كرة القاعدة
وتعبت من مجرد تدريب؟
بصراحة يصعب عليّ فهمك
من عادتك أن تقول شيئًا منمقًا بخصوص أنك لا تتعب من مجرد تدريب بسيط
شجار بين زوجين؟
تشاجرت مع غو، صحيح؟
ويبدو أن "الزوجة" كانت جادة في شجارها
!ما الذي تقوله؟
رقبتك حمراء
احرص على إخفائها عن أمك إذا كنت لا تريد منها سؤالك عمّا حدث
جدي
أيمكن لأحد معرفة مقدار تدريباتك من مجرد لمس جسمك؟
مستحيل
مستحيل؟
ولكن حدث هذا في المدرسة اليوم
ألست تمارس تدريباتك بجدّ؟
بعض المدربين قد يثرثرون بكلام عشوائي للوصول إلى نقطة معينة
معقول؟ ولكنه كان مصيبًا في كلامه
مجرد ثرثرة
من الخطأ الظن أن من السهولة فهم أطفال المرحلة الإعدادية
هل هو شاب؟
لا أعرف عمره بالتحديد، ولكنه ربما في الثلاثينيات
العمر الذي يشعر به بالاطمئنان كونه مدربًا
يظنون أن بإمكانهم فهم كل شيء عن الصغار
ويكفّون عن الشعور بالخوف
الخوف؟
الأطفال في هذا العمر يصعب فهمهم أو توقع أفعالهم
،كان هنالك فتى يُعرف كونه عديم الجدوى
،ذات مرة حين جاءت الفتاة التي يحبها لمشاهدة مباراته
سجّل ثلاث دورات كاملة على التوالي
عندما يصنّف أحدهم الأطفال من تلقاء نفسه، فإنه قد يدفع ثمن ذلك لاحقًا
هذا ما يكون عليه الأطفال في عمرك... مخيفين بصراحة
ما اسم مدربك هذا إذًا؟
تومورا
تومورا؟ ماكوتو؟
لا أعلم
هل تعرف شخصًا اسمه تومورا ماكوتو؟
كان لاعبًا في السنة الثانية حين قدمت استقالتي من ثانوية نيتّا
كان لاعبًا بارعًا
ليس هو إذًا، فهذا الشخص بغيض جدًا
لا يكف عن الاحتجاج على كل صغيرة وكبيرة
ويتفوه بأمور لا علاقة لها بكرة القاعدة مثل طول الشعر
!يا للعجب
ما الأمر العجيب؟
ليس من عادتك سواء الإطراء أو حتى الشكوى من أحد
ولكن هذا ما تفعله اليوم
لهذا تعجّبت
هل أنت بخير يا أخي؟
لمَ تسأل؟
ألم تتشاجر مع غو-تشان؟
من أخبرك بهذا؟
لا ضرورة ليخبرني أحد، هذا واضح من مزاجك المتعكر
كل ما في الأمر أنني لا أضحك بدون سبب طوال الوقت مثلك
ولكن مزاجك متعكر حقًا
عرفت على الفور أنك تشاجرت مع غو-تشان
هل أنت بخير؟ هل تشعر بالحزن؟
واحد، اثنان... انطلاق
واحد، اثنان... انطلاق
اسمع، لم يتحدث معنا غو مطلقًا منذ الصباح
أنتم أيضًا؟
كان يبدو عابسًا طوال اليوم
وعندما قلت إننا لا شأن لنا بما حدث، أمرني بأن أصمت
كان مثل طفل غاضب
أعتقد أنه لا يعرف كيف يتصرف بعد غضبه
هلّا تصالحت معه رجاءً؟
لا تتحدث أثناء الجري وإلا ستعاني مشكلة في التنفس
هذا يكفي
بدأت السماء تمطر، ولهذا سننهي التدريبات اليوم
هارادا، ألديك اعتراض؟
هل سننهيها؟
أجل، لهطول المطر
ولكنها ليست غزيرة
لو كنا في مباراة لما كانت ستتوقف
انتهت وحسب. عندما نقول إنها انتهت فلا اعتراض
والمدرب ليس هنا اليوم
على طلاب السنة الأولى تنفيذ ما يُطلب منهم
ليحرص طلاب السنتين الأولى والثانية على تنظيف المعدات
!انصراف
شكرًا جزيلًا
هارادا-كن
هل تحاول أن تكون محترفًا مثلًا؟
حبّذا لو تكف عن اندفاعك
العمل الجماعي مهم
المتمردون يسببون لنا المتاعب
ما الذي ستفعله لو هطلت الأمطار في مباراة؟
ماذا قلت؟
سيكون علينا مواصلة اللعب تحت هذا المطر، ألا يفترض استمرار التدريب؟
لا داعي لذلك
ففريقنا يهتم بشكل أساسي بعدم القيام بأفعال حمقاء مثل محاولة تشديد التدريب تحت المطر ثم الإصابة بالالتهاب الرئوي
شخص مثلك سيكون قادرًا على التأقلم
إياك أن تغترّ بنفسك
ليس هذا السلوك اللائق عندما يحدثك زميلك الأكبر منك
تذكرت، ألم يطلب منك تومورا-سينسي أن تقص شعرك؟
لا تقلق، فشخص لطيف مثلك سيلائمه الرأس الأصلع
أرجو المعذرة يا نائب القائد
هلّا أعطيتني مفتاح غرفة المعدات من فضلك؟
الباب مقفل
سأحرص على تنظيفها
تاكومي... لنذهب
غو
إذا كنت ستنقذني فكان عليك أن تسرع
هل أردت مني إنقاذك؟
بالطبع لا
ما المهم إذًا؟
عليك الحذر أكثر
توقعت مسبقًا ما حدث قبل قليل عندما رأيتكم تتحدثون
أعني أنني لاحظت ذلك
إنهم مثيرون للشفقة، يضايقونني وحسب من دون فعل شيء
،لو أنني لم أوقفكم
ألم تكن على وشك أن تتلقى أول لكمة؟
سوف تُطرد إن لم تكن حذرًا
وما الذي أفعله لتوخّي الحذر؟
افعل ما يطلب منك وحسب
لا تحاول تسيير الأمور كما تشاء دائمًا
من المهم أن تطيع ما يقوله المدرب والزملاء الأكبر سنًا
لو كان مهمًا فسأصغي إليهم
ولكنني لن أصمت وأفعل ما يقولونه وحسب
!تاكومي
ماذا تريد؟
افعل ما تشاء
غو
لنلعب التقاط الكرة
تحت المطر؟
لن يؤثر بنا
لا يجب إنهاء التدريب بهذا الشكل
أريد الرمي
اعذرني فلا أشعر برغبة في ذلك
أنت وحدك من تريد الرمي
لأنك تشعر بالإحباط، صحيح؟
ولكنني لست هنا لأجل إرضائك فقط
لا أنكر براعتك
ولكن هذا لا يعني أنني سأظل أطيعك في كل شيء
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.