Tune in for Love (유열의 음악앨범)

NETFLIX APRESENTA

Muito mal.

Ligue ou mande um fax.

Amanhã fará sol em todo o país.

Estas são as notícias do Traffic News 57.

Mesmo após a hora do rush, o engarrafamento continua.

Houve um acidente no trevo de Ha-il

no trecho do anel rodoviário de Hanam a Ha-il.

Isso causou congestionamento grave de 3km desde o oeste de Hanam.

Também há muito trânsito na rodovia de Songpa.

O acidente que ocorreu no trevo de Jamwon da Via Expressa Gyeongbu foi resolvido.

No entanto, isso causou mais problemas entre Dalene e Banpo.

O acidente da Via Expressa Gangbyeon entre as Pontes Mapo e Wonhyo

também foi resolvido, mas há engarrafamento.

Está levando meia hora para chegar à Ponte Banpo

das Pontes Olímpica e Noryang.

Vai ser difícil chegar a Gangnam

pelas Pontes Seongsu, Dongho e Hannam.

O congestionamento aumentou da Ponte Cheonho até Gangbuk.

O trânsito está congestionado da Ponte Mapo à Ponte Hangang

e perto da Ponte Ihwa na Via Expressa Dongbu.

Também há congestionamento na Ponte Cheonho,

assim como da Ponte Gunja ao portão traseiro do Seoul Grand Park.

Ainda não abrimos.

Quer algo específico?

Tem alguma coisa de soja?

Tofu ou...

Bem,

serve leite de soja?

Pode ser.

KBS Cool número dois!

Em breve, serão nove horas.

Leite integral

não serve, né?

Tem que ter soja.

Tem um mercado no fim da rua.

Radiodifusão, amor e aviões.

Sabem o que essas coisas têm em comum?

Todas exigem a mesma quantidade de energia no começo.

-Olá... -É um milagre.

...eu sou o novo apresentador do Music Album, o Yoo Yeol.

PADARIA MISU

Como um avião decolando...

SUPERMERCADO TAECHANG

Neste 1o de outubro de 1994, estamos botando este programa no ar...

É o Yoo Yeol. Deve ser o novo apresentador.

Sou muito fã dele.

Eun-ja, aquele cara veio antes de abrirmos e pediu tofu.

-Tofu? -Ele foi ao mercado.

Deve ter saído da prisão.

Não é possível. Olhe para ele.

VAGA DE MEIO PERÍODO 1.200 WONES POR HORA

Rápido!

PADARIA MISU

Sua mãe chegou.

Olá.

-Aqui está. -Obrigada. Bom dia.

Até mais.

-Volte sempre. -Claro.

Mandei não vir trabalhar na época das provas.

Farei o meu melhor.

Devo carregar isto?

-O quê? -Vá se trocar.

-Eu cuido disso. Vá para a aula. -Não preciso ir.

Vocês duas podem fazer o que precisam.

Por que não precisa ir para a escola?

Eu desisti.

Escute,

acabou de vir de lá mesmo?

De lá onde?

Da prisão.

Não quero falar sobre isso.

Tudo bem, então.

PADARIA MISU

Ei, Tofu.

Conte algumas histórias da prisão.

Está bem, você que sabe.

Vocês não são parentes, né?

Não vamos dizer.

Acho que não somos nada parecidas, não é?

Foi quando ela tinha 18 anos, né?

Quando ela começou a trabalhar aqui.

Ela aprendeu a sovar o pão na hora

e ficou tão boa quanto a minha mãe.

Para...

A minha mãe confiava muito mais na Eun-ja do que em mim.

Então somos família.

Preciso me preparar para as vendas da noite.

No centro de detenção juvenil,

eu sempre ia tomar café às 9h em ponto.

Todo dia, eu ouvia a música tema e pensava:

"Ah, um novo dia começou."

Depois de terminar meu café,

ouvia a repórter falar.

E depois já seriam 9h50.

-Está ouvindo à... -Aí eu rezava.

-Na última semana... -"Me tire daqui hoje.

Por favor."

O programa acabava logo depois da minha oração.

E depois eu desistia.

"Nada vai acontecer hoje."

Eu tinha a mesma rotina todos os dias, mas um dia, na oração, eu disse isto:

"Peço que pelo menos uma coisa

tenha mudado quando eu sair daqui,

pois não sei se posso seguir em frente se nada mudar."

Tem um mercado no fim da rua.

Radiodifusão, amor e aviões.

Sabem o que essas coisas têm em comum?

Todas exigem a mesma quantidade de energia

-no começo. -É um milagre.

Olá, eu sou o novo apresentador do Music Album,

o Yoo Yeol.

Entendi.

Acho que pode ver isso como um milagre.

Milagres não têm nada de especial.

Não é?

Pode abrir as cortinas?

Quer beber alguma coisa?

-Você está aqui. -Sim.

Está comendo muito.

Um brinde.

Está bom?

-Bem... -Vire a cabeça para o lado.

O que vai fazer?

Isso.

-Me passa o espelho? -Está perfeito.

-Preciso do espelho. -Está bem. Está perfeito.

Ótimo, perfeito. Nem precisa de espelho.

-Olá. -Olá.

-Olá. -Olá.

-Estará aqui amanhã? -Estarei.

-E depois? -E depois de amanhã?

Estarei aqui.

Tenha um bom dia!

Minha nossa!

Meninas, vão para casa.

-O quê? -O que está acontecendo?

Aliás,

em que ano você nasceu?

Em 1975.

O quê?

Eu também.

Mas comecei a escola adiantada.

Todos os meus amigos nasceram em 1974.

Entendi.

O que é isso aqui?

"Eu odeio pão. Pão, pão, pão."

Ah, isso...

Escrevi quando era pequena.

Eu odiava pão.

Eu teria sido muito feliz

se meus pais fossem os donos.

PÃO

Eun-ja.

Olá.

Ainda está aqui?

Já viu algo tão lindo?

Não, nunca.

Minibolinhos. Você arrasa!

São muito lindinhos.

Hyeon-u,

a árvore de Natal está naquela caixa. Pode tirar e limpar?

Pode ir embora depois.

O Tofu não se importa de ficar mais.

Ele quer ajudar.

Sério?

Não tem problema?

Quer tentar aumentar as vendas?

Bote a árvore lá fora.

Lá fora?

A árvore?

Não precisa ter vergonha.

Muitos amigos meus têm a mesma idade que você.

Está bem.

A minha mãe sempre botava a árvore de Natal do lado de fora,

para dividi-la com os outros.

Ficou linda.

Que linda!

Que lindinhos!

Está frio, gente!

Eu sabia.

-Vamos colocar ali. -Isto?

É.

Podemos tirar uma foto?

-Uma foto? -Nós três, juntos.

Com os bolos também.

É uma ótima ideia!

Deveríamos tirar fotos disto.

Vamos dar nomes a eles.

Nomes?

Bolo Voa, Pintinho,

bolo Rascunho de Uma Memória

e o bolo Aquele Dia.

Do que está falando?

Todo ano tem premiações musicais.

Vamos fazer uma para rosquinhas.

Então vou botar uma estrela na do Kim Dong-ryul.

Claro, vamos fazer isso.

Por que a obra tinha que começar na época do Natal?

Nunca tivemos tantos bolos assim para vender.