Harlan Coben's Shelter

Wat voorafging...

Shit. -Wat?

Mickey is hier. Je moet weg.

Net als vroeger.

Dat klopt, Camels.

Ema Winslows moeder is niemand minder

dan superster Angelica Wyatt.

Ik wil papa's lichaam opgraven.

Mickey twijfelt.

Je broer opgraven?

Ik wil jullie bedanken dat jullie hier zijn voor Dylan.

Ik weet wat hij met je oog deed.

Nee.

Dylan?

Vroeg je Ken om een scheiding?

Ik zeg nu wat ik toen niet kon zeggen.

Ik hou van je.

Je kunt Ashley niet helpen. Ze is in de kerker.

Wat is dat?

Daar ga je heen als je bent verkocht.

Hij komt zijn vriendinnetje redden, Kylie.

Ik ben Abeona, Mickey. Laten we gaan.

Je hebt tegen me gelogen.

Dit is klote,

maar ik zal snel zijn.

Nee.

Brad?

Hallo. Het is Lizzy. Brad.

Brad?

Brad.

Brad.

Ben jij dat?

Ben jij dat?

Brad, ben jij dat?

Ik vermoord hem.

Ik vermoord hem echt.

Wat doet hij in een rivier in Pennsylvania?

Ongelooflijk dat je een stalker-app installeerde.

Geen stalker-app, maar een bestie-app.

Soms moet je je besties stalken.

Ben je niet tegen de inbreuk op privacy?

Dat ben ik. Of dat was ik. Of ik ben inconsequent.

Misschien voel ik te veel liefde.

Waar zou hij moeten zijn? -Hier.

Mickey. -Mickey.

Wat...

Wat? -Shit.

Dat is Mickeys telefoon. Ema.

Mickey.

Spoon.

Mickey.

Mickey.

BEN IK EEN ECHTBREKER?

TIEN TEKENS DAT JE EEN ECHTBREKER BENT

Oké.

HANNAH - IK HEB DE OPGRAVINGS...

IK HEB DE OPGRAVINGSPAPIEREN KOM JE STRAKS?

BEDANKT. GOED.

Ik ga naar de hel.

Ik ga naar de hel.

Hé, Troy. Kom verder.

Is Bolitar hier?

Niet degene die jij zoekt.

Dit is voor hem.

Dat is aardig van je.

Het is niet van mij. Alle nieuwe teamleden krijgen er een.

Hij is er vast blij mee.

Mijn moeder zou hem moeten afgeven als teammoeder,

maar ze is de laatste tijd nogal onbetrouwbaar.

Wat vervelend.

Ze heeft het vast druk met het restaurant.

Ja. Of ze ontloopt mijn vader.

Ik zorg dat Mickey hem krijgt.

Waar hadden jij en mijn vader het over tijdens de herdenkingsdienst?

Dat we Dylan allebei kenden

en hoe verdrietig het was dat hij...

Hé, Shira.

Blijf uit de buurt van mijn pa. En mijn familie.

Hallo?

Ik kom eraan.

Ik heb er geen woorden voor.

Het is vreselijk.

Ik ben zo bang voor hem.

Maar ik ben ook zo boos op hem.

Wat deed hij gisteravond?

Hij had het moeten zeggen.

Hij had het echt moeten zeggen.

Weet je wat ik denk?

Dit is de schuld van het vleermuisvrouwtje.

Vleermuisvrouwtje of het vleermuisvrouwtje?

Hou je mond. -Dat is belangrijk.

Stop. -Je hebt gelijk.

Je hebt gelijk. Alles leidt weer naar haar.

Dat oudje had Mickey bijna vermoord.

Ik laat die opmerking gaan. Ze kan doodvallen.

Kom mee.

Zou je denken dat ik gek ben als ik zei dat ik hem weer heb gehoord?

Je hebt me geleerd dat je de doden moet laten rusten.

Zoveel dood in mijn leven. En ik hoor nooit...

Dus waarom kwelt Brad me?

Misschien vanwege zijn zoon.

Jij...

Stuurt hij een boodschap vanuit het hiernamaals?

Of je stuurt jezelf een boodschap.

Welke?

Laat Mickey met rust.

Daarvoor is het te laat.

We hebben bezoek.

Voor hen is het ook te laat.

'Laat ons werken om het hart te laten groeien.

'Terwijl we ouder worden,

'zoals eikenloof meer beschutting biedt.

'Hier ligt E.S. Een jeugd verloren gegaan voor kinderen.'

Dit is zo griezelig.

Ja. Misschien is het voor haar huisdieren?

Ik vroeg me al af wanneer jullie zouden komen.

Hé.

Mickey is verdomme gewond door jou.

Je verdomde psychologische spelletjes moeten ophouden.

Je moet ophouden.

Jeetje, wat vloeken jullie veel.

Sorry, Miss vleermuisvrouwtje, ben je soms doof?

Mickey is gewond.

Dat weet ik. -Weet je dat?

Waarom hielp je hem dan niet?

Ik doe dingen om hem te helpen. Nu.

Door jullie aanwezigheid. Miss Emma, mister Spindell.

Hoe ken je onze namen?

Dit is zeker nog meer griezelig gedoe?

Nieuwsflits, lieverd. Ik heet Spoon en zij Ema.

Ik weet alles van namen veranderen.

Ik koos voor vleermuisvrouwtje

zodat kinderen bang voor me zouden zijn.

Voor zover ik het begrijp,

ben je dat, mister Spoon.

En jij ook, miss timide Ema.

Maar misschien

zijn jullie ook de dapperste van allemaal.

Wat moeten we daar nu mee?

Serieus. -Denk na.

Allemachtig. Dat graf is voor jou.

Ja.

Voor een deel van me.

Mijn jeugd.

Maar nu ben ik het vleermuisvrouwtje.

Jullie moeten gaan. -Waarheen?

Mickey begon aan 'n missie.

Maar het is jullie lot om hem af te maken.

Anders gaat ze dood.

Ashley. -Ja.

En hoe moeten we dat doen?

We zijn maar met zijn tweeën.

Nee. Met zijn drietjes.

Mickey ligt in het ziekenhuis.

Niet Mickey.

Hallo.

Rachel Caldwell?

Appten jullie dat ik moest komen?

Nee. Dat heeft zij...

Oké, en ze is weg.

Is dat een grafsteen?

Heb je iets nodig?

Het is alleen...

Ik had er moeten zijn.

Ik had het te druk met mijn eigen problemen.

Ik beschermde hem niet.

Misschien heeft mam gelijk.

Misschien heb ik geen moederinstinct.

Ik bedoelde koffie of zo.

Daarom zie ik jullie nooit tijdens de lunch.

Ja.

Voor de duidelijkheid.

Mickey en jij waren toch bij die club?

Ik wist dat Mickey terug zou gaan.

Ik had hem moeten tegenhouden. -Wist je het?

Dan had je dat moeten doen, ja. -Ik dacht het.

Hij had nooit naar haar geluisterd.

Jij bent er als enige geweest. Hoe is het daar?

Het leek op een club, maar ik weet niet wat het was.

Het leek alsof er iets slechts gebeurde.

Eng slecht.

We moeten erheen.

Als ze Mickey dit aandeden, dan...

Als ze Ashley hebben.

Deze blauwdruk is van het NNC-netwerk.

Ik weet bijna zeker dat deze deur uitkomt in het steegje ernaast.

Deze luchtschacht komt uit in deze kamer.

Als we terug werken...

Iemand moet hier naar binnen.

En hierdoor kruipen om die deur te openen.

Ik wil het doen. Dat klinkt leuk.

Ik ben vergeten of ik claustrofobie heb.

Ik... Nee, ik... Nee, dat heb ik niet.

Ik heb geen claustrofobie.

Zal ik je in een kluisje stoppen?

Zal ik jou in mijn gat stoppen?

We hebben de blauwdruk, het adres en ik heb een wapen.

Dat is mega voor ons.

We gaan het doen.

We gaan het doen.