Defiance

... ‏آنچه در دیفاینس گذشت

‏خب رفتی به مندوسینو، مادرت رو پیدا کردی ؟

‏آره، تو انداختیش بیرون

‏نمی‌فهمم، چطور تونستی اینکارو بکنی ؟

‏من ‏یه ‏انتخاب کردم

،‏که از پیلار محافظت کنم ،زنی که دوستش داشتم

‏یا از بچه‌هاش

‏سلام عشقم

‏باید منو شریک خودت می‌کردی

.‏ایریسا بهم نیاز داره ‏یه تراسفیر دزدیده

‏با یه تراسفیر می‌خواد چیکار کنه ؟

‏نمی‌دونم، ولی ‏یه تراسفیر می‌تونه ‏این شهرو با خاک یکسان کنه

‏بهم کلک زدی

‏کازیری داره احساساتت رو کنترل می‌کنه

‏ایریسایی که می‌شناختی رفته

‏هی، هی

‏طاقت بیار

‏زمانی که دور از هم بودیم ‏برای قوه‌ مردونه‌ت خوب بوده

‏قوه مردونه من همیشه همینطور بوده

‏ولی این کار نباید عادتمون بشه

‏خب، کی می‌خواد جلومونو بگیره ؟

‏افردات همه کارهام رو با دقت زیرنظر دارن

،‏اگه بدونن من و تو با هم بودیم

‏احساس خطر می‌کنن

‏باید هم احساس خطر کنن

‏مشکل همینه

‏چطور می‌تونم اجازه بدم به خونه برگردی

‏درحالی که می‌دونم دلت می‌خواد ‏آدمامون رو تنبیه کنی ؟

‏اونا مثل یه حیوون کتکم زدن

‏دستورش رو من دادم

‏پس اگه قول بدم که

،‏گناهای خائنانه و کثیفشون رو ببخشم

‏می‌ذاری برگردم خونه ؟

‏خب سکس به اندازه کافی خوب بود

‏ولی شرایط دیگه‌ای هم هست

‏مثلاً ؟

‏قول میدی که دیگه هیچوقت ‏روی پسرت دست بلند نکنی

... ‏خب تا وقتی که بهم احترام بذاره

‏هیچوقت

‏هر چی تو بخوای

‏هروقت دلم خواست تنهایی حموم می‌کنم

‏باشه

‏تمام کسب و کار رو من سرپرستی می‌کنم

‏و در مواقع مهم هر تصمیمی که مناسب بدونم میگیرم

‏تو مسئولِ

‏امنیت و درآمدهایی

‏یه شراکت برابر خواهیم داشت

‏قبلاً نقشه‌ش رو کشیده بودی

‏کاری کردی حس کنم بالاخره دلتو به دست آوردم

‏می‌خواستی با دلبری‌هات

‏فکرم رو مسموم کنی

‏و فریبم بدی تا درخواست‌های مضحکت رو قبول کنم

‏درخواست‌هام منصفانه هستن

‏کسی نمی‌تونه منو زیردست خودش کنه ‏کسی نمی‌تونه به من امر و نهی کنه

‏نمی‌ذارم زنم وانمود کنه

‏که از من زرنگ‌تره

‏من وانمود نمی‌کنم

‏- عشقم ! ‏- گم شو اونور

! ‏گم شو بیرون زنیکه هرزه

... ‏بهت گفتم

‏اینجا چیکار می‌کنی ؟

‏دفتر کارمه

‏شاید کسی دلش نخواد من کلانتر باشم

‏ولی بهتون کمک کردم ‏از شر ارتش ولج‌ها خلاص بشین

‏ممنون

‏خب می‌خوای چیکار کنی ؟ ‏بشینی اینجا و مشروب بخوری ؟

‏اگه بن، دستیار آماندا، از کما خارج شد چی ؟

‏موقع صحبت باهاش نمی‌خوای هوشیار باشی ؟

... ‏ببین، تو بچه خوبی به نظر می‌رسی

‏- من بچه نیستم ‏- پس چندتا نصیحت بهت می‌کنم

،‏وقتی یه غریبه رو خطاب قرار می‌دی

‏بهتره لحنت محترمانه باشه

‏این شغل فقط شلیک به ولج‌ها نیست

‏در مورد عدالته

‏عدالت یعنی چی درسته

،‏و بعد از روزی که داشتم

‏کار خوب و درست اینه که مست کنم

‏خبر خوب برای تو، بچه جون

‏دخترم یه جا آرومش نمی‌گیره

‏دو یا سه هفته دیگه ‏از این شهر می‌زنیم بیرون

‏می‌تونی اون نشان خوشگل و درخشانت رو پس بگیری

‏فکر کنم تا تور محافظتی 15 کیلومتر فاصله داریم

‏تا اونجا زنده نمی‌مونم نولان

‏عاشق مثبت اندیشیتم

،‏ببین، اون چاقو شاهرگت رو نبریده، خب

‏برمی‌گردیم به دیفاینس و ‏پانسمانش می‌کنیم

‏حالت خوب میشه

‏ولی دنیا چی

‏ترافورمرها می‌خوان زمینو نابود کنن ترافورمر: دستگاهی که زمین را تغییر ماهیت داده ) ‏ ‏ ( ‏و آن را برای زندگی وتان‌ها مناسب می‌کنند

‏تموم این سیاره از بین می‌ره

‏توی دفترخاطرات ایریسا، نقاشی یه مرد رو دیدم

‏اینو می‌شناسم، مردکای

‏وکیل قبیله ایراتینت‌ها

‏ایریسا یه عکس ازش بهمون نشون داد

‏بهمون گفت هروقت دیدیمش بکشیمش

‏خیلی ترسیده بود

‏ایریسا فقط درصورتی ازش می‌ترسه

‏که بدونه می‌تونه جلوشو بگیره

‏یه جورای، دوتاییشون به هم مرتبطن

‏آروم تر

‏وقتشه که کشتی رو تصرف کنیم

‏کلیدها رو بردار

‏یکی برای هر کدوممون

‏تا وقتی جدا از هم بمونیم ‏کازیری نمی‌تونه به کسی آسیب بزنه

... ‏وقتی اینکارو بکنیم

‏دیگه هیچوقت نمی‌تونیم باهم باشیم

‏چه مدت بیهوش بودم ؟

‏پنج دقیقه

‏البته دستور غذای اصلی ‏میگه باید از جو استفاده کرد

‏ولی مجبور شدم با گندم جایگزینش کنم

‏امیدوارم از سس هولاندی خوشت بیاد ( ‏( سس‌ مركب‌ از كره‌ و زرده‌ تخم‌ مرغ‌ و آب‌ ليمو وسركه‌

‏به جای آب‌لیمو از شراب سفید استفاده کردم

‏و یه ذره زردچوبه

‏مم، خوشمزه‌ست

‏واقعاً ؟

‏زیاد شور نیست ؟

‏- نه عالیه ‏- صبر کن

‏خیلی وقت میشه کسی برام غذا درست نکرده

‏زیاد آشپزیم خوب نیست

‏وقتی توی اردوگاه پراگ بودم ‏سعی کردم آشپزی یاد بگیرم

‏اولین چیزی که پختم ‏سیب‌زمینی آب‌پز بود

‏- پراگ ؟ ‏- آره

‏وای

‏می‌دونی من و کنیا، وقتی کوچیک بودیم

‏یه کتاب پیدا کردیم که چندتا عکس داشت

‏از شهرای قدیمی اروپا

‏پراگ واقعاً جادویی بود

‏آره، وقتی که

‏از خیابونای پیچ در پیچ سنگ فرش شده‌ش ‏رد می‌شدی، همین حس رو پیدا می‌کنی

‏فکر کنم به خاطر همین

‏ از اون همه ‏جنگ‌ ‏جون سالم به در برده

‏ای کاش می‌تونستم ببینمش

‏می‌تونی

‏- درسته ‏- جدی می‌گم

‏من توی وزارت تجارت دریایی نفوذ دارم

‏می‌تونم انجامش بدم

‏هر چیزی که آرزوش رو داری ‏می‌تونم برآورده کنم

‏این لحظه‌م شاهدی برای حرفامه

‏از اینجا ببرینش ‏

‏بازش کن

‏از این طرف

‏سلام

‏سلام، سرحال به نظر میای

‏بچه‌ها چطورن ؟

‏کوئنتین خیلی وظیفه‌شناسه

‏خیلی بهم میرسه

‏به خاطر اون الان آزادم

‏و کریستی ؟

‏همنوز نتونستم ببینمش

... ‏یه کم می‌ترسم. با توجه به

‏آره، کاری که خواستی بکنی

‏هیچوقت بهش نگفتم

‏به همه‌شون گفتم کشته شدی

‏توسط راهزن‌ها، درسته ؟

‏آره

‏باهاشون جنگیدم یا نه ؟

‏مثل یه گربه وحشی

‏کسی رو هم کشتم ؟

‏دو نفر رو

‏زدی تو سرشون

‏همیشه تیراندازیم خوب بود

‏دفعه بعدی که ماجرا رو تعریف کردی ‏بگو سه نفرو کشتم

‏سه، عدد شانسمه

‏فکر نکنم دوباره اون داستان رو تعریف کنم

‏می‌تونم ببوسمت ؟

می‌خوام ببینم چه حسی داره

‏آره

‏ممنون

‏کوئنتین می‌گه دیگه حالت خوب شده

‏راست میگه ؟

‏دیگه مریض نیستی ؟

‏هیچوقت بهتر از الان نبودم

،‏چون اگه نیستی

‏خواهش می‌کنم قول بده بهم کمک می‌کنی

‏چند نفرو می‌شناسم ... ‏که می‌تونی باهاشون حرف بزنی و

‏به زودی می‌بینمت

‏چطور پیش رفت ؟

‏خیلی خیلی خوب

‏آماده‌ام

‏بریم خواهرت رو ببینیم

‏استاما ؟

‏استاما، حالت خوبه ؟

‏کجاییم ؟

‏نمی‌دونم

‏یه تصمیم ساده ست

‏کارت بعدی رو بگیر یا کنار بکش

‏می‌خوای تمام شب طولش بدی ؟

‏چرا ؟ برنامه‌ دیگه‌ای داری ؟

‏- فکر نکنم ‏- چه خشن

‏می‌رم یه چیزی بیارم بخوریم

‏مطمئن باشم تقلب نمی‌کنی ؟

‏من یه توهمم که توسط یه دستگاه ‏توی گردنت ایجاد شدم

کارت‌ها هم همینطور چرا باید به خودم زحمت بدم ؟

‏- جواب سوالم رو ندادی ‏- البته که تقلب نمی‌کنم

! ‏اوه گندش بزنن

‏چی شده ؟

‏غذامون کرم زده

‏همه‌ش خراب شده

‏اوه عزیزم خیلی بد شد

‏خیلی بد ؟