Mononogatari (Malevolent Spirits: Mononogatari)

Anu, padahal kau baru saja tiba.

Maaf.

Tak apa-apa.

Semua ini diakibatkan oleh diriku yang kurang pengalaman.

Anu...

Tetapi karena keteledoran mereka...

Kami memulai perkelahian di saat bersamaan.

Jadi, kau marah, ya?

Sama sekali tidak.

Matanya berkata yang sebaliknya.

Tak juga, dia dari awal sudah punya tatapan yang seperti itu.

Aku sudah mendengar perihal Home Stay yang akan kau lakukan di sini.

Sebagai Saenome muda?

Kudengar kau harus lebih mengenal soal Tsukumogami.

Tenggatnya satu tahun.

Untung saja kami punya kamar lebih,

aku juga dengar ini permintaan dari kenalan Haori dan yang lain.

Asalkan mematuhi tata krama paling dasar,

kau bebas melakukan apa saja yang kau mau.

Ada pertanyaan?

Gadis ini adalah

seseorang yang memimpin enam Tsukumogami.

Botan Nagatsuki.

Episode 2 Garis Pantai

Sepanjang penglihatanku, dia tak terlihat seperti seseorang yang cukup hebat

sampai bisa memerintah enam Tsukumogami.

Bukankah ada satu lagi Tsukumogami?

Kalau Nagi...

Dia ada di sini.

Kenapa?

Kenapa cuma aku?

Nagi, kau bilang apa barusan?

Saat berusaha menghentikan perkelahian...

Haori dan kawan-kawan yang menghajarnya sampai pingsan, 'kan?

Perkelahian Kunato

dengan siapa, ya?

Aku.

Nah, 'kan?

Introspeksi dahulu sana.

Tunggu!

Aku masih punya pekerjaan lain hari ini!

Ada pertanyaan lain?

Mungkin dia hebat juga.

Kalau begitu...

Dari cara bicaramu, sepertinya Nona Nagatsuki

bukan hanya tak terlalu memahami soal keberadaan Tsukumogami,

tetapi juga soal Saenome.

Ya, sebenarnya memang begitu.

Maaf.

Saenome adalah

seseorang yang menerima kekuatan dari dewa bernama "Saenokami"

yang melindungi Dunia Akhirat dan Dunia Nyata.

Dari sudut pandang Tsukumogami, kami mirip dengan polisi.

Berdasarkan seseorang dari posisi tersebut,

izinkan aku memberikan sepatah dua patah kata untuk kehidupan Nona Nagatsuki.

Sangat berbahaya.

Tsukumogami itu berbeda dengan kita, mereka lebih mirip dengan monster.

Memperlakukan mereka selayaknya keluarga itu sangat berbahaya.

Kenyataannya, tak banyak kasus diakibatkan mereka yang mempermainkan manusia.

Karena mereka lebih pintar

dan kuat daripada manusia...

Berengsek!

Jangan samakan kami dengan Tsukumogami yang ada di luar sana!

Pisahkan bagian itu, dong!

Kalau saat ini Nona Nagatsuki sedang dipermainkan oleh mereka,

aku tak bisa tinggal diam.

Apa kau mau menyerahkan masalah ini padaku?

Kita mulai dengan kembali ke kehidupan yang normal.

Berani-beraninya...

Padahal kau tak tahu apa-apa.

Bisa-bisanya kau seenaknya memerintahku melakukan ini-itu,

dan memperlakukanku seperti orang bodoh!

Mohon maaf, tetapi aku tak ingin membiarkan seseorang

yang sudah memanggil keluargaku dengan kata-kata

seperti "monster" tinggal di rumah ini.

Karena kali ini terjadi keteledoran di pihak kami,

kau boleh beristirahat di sini selama tiga hari ke depan.

Tetapi kalau selama tiga hari tersebut

kau sama sekali tak berusaha untuk mengubah sikapmu,

apa pun yang terjadi, kau harus keluar dari rumah ini.

Kalau pulang di tengah jalan, kau akan diusir dari Saenome.

Tunggu sebentar.

Sikap yang seperti apa?

Tanyakan sendiri kepada yang lain!

Kamarmu di pojok lantai dua, ya.

Aku tak berniat memberi komentar.

Tak baik membuat anak gadis menangis.

Dia tak terlihat seperti mendapat doktrin.

Kalimat itu datang dari hati.

Memperbaiki sikap itu yang bagaimana?

Maksudnya menggenggam tangan mereka?

Dengan makhluk yang sama dengan monster itu?

Diriku?

Sepertinya kau sudah membuat masalah, ya.

Bersyukurlah kau masih punya waktu tiga hari.

Berterima kasihlah pada kebaikan hati Botan.

Apa? Mau melanjutkan yang tadi?

Kau bodoh, ya?

Kalau melakukannya, kau bakal langsung ditendang dari tempat ini.

Sebaliknya...

Aku bisa kasih kesempatan bagus untuk memperbaiki sikapmu.

Apa?

Ikut aku, Nak.

Sepertinya kau terpukul.

Tentu saja.

Aku memang naik pitam tadi,

tetapi apakah tiga hari itu tak terlalu berlebihan?

Tak juga, emosimu tadi bisa dipahami.

Nak Hyouma itu orang yang begitu terus terang,

sehingga masalah yang dia hadapi bisa terlihat jelas.

Sayangnya, sikap terus terangnya itu agak belok.

Ya, apa tak sebaiknya kita lihat dahulu kondisinya?

Aku bakal bertemu dengannya lagi saat makan malam nanti!

Hyouma Kunato.

Bagaimana ini?

Mari kita lihat apa kau punya hak untuk mendapatkan hal tersebut?

Tunggu.

Membantu yang kau maksud itu, membantu pekerjaanmu memburu sesama?

Benar.

Aku dapat permintaan untuk menyegel Tsukumogami yang bandel.

Sebagai ganti enam Tsukumogami itu menjadi "Pengecualian" dan mendapat kebebasan,

mereka harus membantu Saenome yang bertugas di wilayah tersebut.

Mereka adalah "Wakil Saenome" sekaligus "Pemburu Sesama".

Tubuhku jadi pegal-pegal karena digantung terbalik.

Kalau kau membantuku, aku akan bilang ke Botan kalau kau orang yang baik.

Jadi, kau mau memintaku membantumu bolos?

Bukan, aku mau membantumu memperbaiki sikap.

Ya, kalau aku yang mana saja boleh.

Orang yang seenaknya saja.

Membolos dari pekerjaan?

Sikap dan keberadaannya sendiri saja sudah sulit untuk dimaafkan.

Kenapa aku harus tinggal bersama mereka?

Aku heran bagaimana kalian bisa dengan santainya memburu sesama.

Apa untuk sesuatu yang tak memiliki hati, pekerjaan ini terasa biasa saja?

Tak juga.

Ada yang mendendam kepada kami.

Orang-orang dari Tim Dunia Nyata juga menatap kami dengan sinis.

Ini pekerjaan kotor yang tak punya sisi positif sama sekali.

Tetapi kami semua

ingin berada di samping anak itu.

Itu saja sudah cukup untuk membuat kami menerima semuanya.

Apa kau juga tak punya yang seperti itu?

Kalau tak ada, kenapa tak pulang saja ke rumah?

Tidak, aku juga punya.

Karena itu, apa pun yang terjadi, aku tak bisa kembali begitu saja.

Kalau begitu, kita sudah sepakat.

Bajingan! Dari mana asalmu, ha?

Lemah.

Apa mereka juga "si Lemah"?

Bukan.

Manusia lain ketakutan saat melihat mereka, berarti mereka "si Kuat".

Berarti, aku adalah "sosok yang lebih kuat" daripada mereka.

Wah, wah, dia menyerang orang lain.

Berubah jadi manusianya masih payah, keberadaannya pun sulit ditemukan.

Sepertinya kau baru saja menjadi Tsukumogami.

Sayang sekali.

Hyouma ke mana?

Nagi mengajaknya pergi ke luar.

Nagi yang membantunya? Tak kusangka.

Kata-kata Hyouma tadi...

Ya, memang terkesan ikut campur urusan orang lain, sih,

tetapi dia mengatakan itu demi kebaikan Botan juga.

Maksud dari kata-katanya kurang lebih tersampaikan.

Kalau begitu, kalian bisa mengakrabkan diri dengan Hyouma?

Handuk tangan, ya?

Kelihatan jelek, tetapi ini benda yang dia rasuki.

Ya...

Tak ada korban jiwa, aku yakin tak akan ada yang protes.

Serahkan kepadaku. Aku akan bilang kepada Botan.

Lah?

Sampai bentol-bentol?

Begitu rupanya. Kau sebegitunya tak suka kepada kami, ya?

Tak juga.

Bekerja sama dengan Tsukumogami.

Membantu, ya?

Tsukumogami payung bambu.

Tsukumogami yang membunuh dua kakakku adalah

Tsukumogami payung bambu yang baru lahir ke Dunia Nyata.

Monster itu masih hidup.

Tetapi...

Entah kenapa aku tak bisa membaca informasi mengenai Tsukumogami itu.

Apa pun cobaan yang harus kuhadapi,

aku akan menjadi kepala klan Kunato dari Saenome yang selanjutnya.

Dengan begitu, aku bisa mendapatkan petunjuk tentangnya.

Karena itu, aku juga akan menerima kondisi ini.

Aku juga akan berusaha untuk akrab dengan kalian.

Terlebih...

Aku sudah membuat Nona Nagatsuki menangis.