8½

Ik heb 'm, advocaat.

Naar beneden. Kom naar beneden.

Kom naar beneden, voorgoed.

Sorry dat ik u zo vroeg stoor. Hoe gaat het?

Ik ben een enorme fan van u. Mag ik?

Mag ik uw typemachine gebruiken?

Uw arm, alstublieft. Ontspan 'm.

Hoe oud bent u? -43.

Rechtop zitten, alstublieft.

Waar bent u nu mee bezig? Weer met een film zonder hoop?

Heeft u eerder een kuur gehad? -Ja.

Diep inademen.

Binnen.

Pardon, ik kom straks wel terug. -Nee, kom binnen.

Adem in.

Dieper.

Goeiemorgen. Stoort het als ik rook?

Hoesten.

Adem in.

Heb je het al gelezen? -Ja.

Adem in.

Wat denk je ervan?

Ik heb wat dingen opgeschreven, maar daar hebben we het zo over.

U heeft last van oververmoeidheid. Kleedt u maar aan.

Mooie vrouw. Amerikaanse zeker?

U zult zien dat u baat zult hebben bij de kuur.

Elke ochtend 300 ml wijwater...

...in drie keer opdrinken met telkens een kwartier ertussen.

Om de dag een modderbad van 20 minuten.

Gevolgd door een bad van 10 minuten in het bronwater.

Ik zie je bij de bron. Goed?

Dank je wel. -Meneer.

Meneer, uw glas.

Ik ben hier.

Wil je over de film praten? -Ja.

Goed. Ik wil wel weten of jouw producent dit verslag zal lezen.

Ik wil je geen problemen bezorgen.

Ik heb het je toch zelf gevraagd.

Na een eerste lezing valt op dat er geen probleemstelling is...

...of een filosofische premisse. -Zullen we gaan zitten?

Dat maakt de film tot een reeks gratuite scènes...

...die vast wel amusant zijn door hun dubbelzinnige realisme.

Wat willen schrijvers? Willen ze ons aan het denken zetten of ons bang maken?

Vanaf het begin is er een gebrek aan poötische inspiratie.

Vergeef me, maar dit is het pathetische bewijs...

...dat de filmkunst vijftig jaar achterloopt op de andere kunstvormen.

Het heeft niet de verdiensten van een avant-gardefilm...

...maar wel de tekortkomingen.

Ik vraag me af of je iets aan mijn opmerkingen zult hebben.

Ik snap eigenlijk niet waarom je met mij wilt samenwerken.

Eerlijk gezegd, lijkt mij dat onmogelijk.

lntegendeel. Je kunt me juist goed helpen.

Ik wil deze film echt maken.

Ik heb het maken ervan alleen uitgesteld, omdat...

Mezzabotta. Neem me niet kwalijk.

Mezzabotta. Mario, ben jij hier ook?

Guido? -Niet te geloven.

Wat is er? Wat heb je?

Dag, Guidone. Hoe gaat het? Wat ben je grijs geworden, Snaporaz.

En jij niet zeker. -Drink jij dat vieze spul?

Ik heb iets aan mijn lever. Maar wat doe jij hier?

Wacht even.

Gloria. -Je dochter. Wat is die groot geworden.

Het is niet mijn dochter.

De wrede bij heeft al het leven uit deze arme bloemen gezogen.

Ik wil je voorstellen aan een vriend. -Sorry, m'n schoenen.

Gloria. Gloria Morin. -Aangenaam.

Hoe maakt u het? -Goed.

Ik weet alles over u. Pupi heeft het altijd over u.

We kregen zelfs ruzie, toen ik uw laatste film afkraakte.

Onzin, je vond 'm erg mooi.

Zullen we iets gaan drinken? Kom.

Ben jij hier alleen? Je vrouw? -Ik ben alleen.

Dat is beter ook. Ik bedoel, in het algemeen.

Je weet het toch van Tina en mij? We wachten op de nietigverklaring.

Daarom zijn we hier. We zijn verloofd. -Gefeliciteerd.

Waar ben je mee bezig? lets moois?

Hier kun je goed nadenken. -Dit is Daumier, de schrijver.

Hoe heette u ook alweer? -Gloria.

Wat leuk u te ontmoeten. Ik ben een fan van u.

U vleit me. Bent u actrice? Ik heb foto's van u gezien.

Actrice? Ik heb wel ambities in die richting.

Eerlijk gezegd, enorme ambities, maar daar blijft het voorlopig bij.

Ze heeft filosofie gestudeerd. Ik ben Mario Mezzabotta.

Ik werk nog aan m'n afstudeerscriptie.

Waar gaat die over? -lets heel moeilijks.

De eenzaamheid van de moderne man in het hedendaagse theater.

lnteressant onderwerp, hè?

Wat betekenen de verschijningen van het meisje bij de bron?

Een geschenk van puurheid en warmte aan de protagonist?

Van alle symbolen in je verhaal is dit het slechtst.

Ze is niet gekomen. Het is beter zo.

Hoe gaat het? -Het had slechter gekund.

Heeft iemand je herkent? -Nee. Zoveel bagage?

Vijf koffers. Avondjurken nemen veel plaats in.

Heeft u alles? -Ja.

Carla, hier gebeurt 's avonds niets.

Dit kuuroord is erg populair. Er zijn toch wel leuke nachtclubs en zo?

Heb je je netjes gedragen? -Ja. Ik moet je iets zeggen.

Mijn hotel was vol en het stikt er van de bekenden.

Ik heb een kamer gevonden in een heel aardig hotelletje.

Waarom?

Hoe gaat het met hem? -Uitstekend.

Hoe komt het dat je zo bleek ziet?

Je hotel is hier vlakbij.

Mevrouw, er is iemand. -Het is niet erg...

Maar het is rustig. Zal ik broodjes laten brengen?

Het is hier nogal somber. -Welnee, het is apart.

Trouwens ik heb honger.

Goedemorgen, meneer.

De kamer is klaar. Mevrouw zal zich hier helemaal thuis voelen.

Dank u. Kunnen we iets eten? -Het toilet?

Zal ik iets klaarmaken? -Graag.

Je handen worden zo zwart in de trein.

Ben je blij dat ik er ben?

Gewoon blij of heel blij? -Vreselijk blij.

Dat ruikt lekker. Ik dacht dat mijn fluwelen jurk zou kreuken.

Maar nee, hoor. Helemaal niets.

Je hebt nog niet gezegd dat je ze mooi vindt. Vind je ze mooi?

Wat een mooie vrouw.

Heel elegant. Dat ding op haar hoofd, is dat pluche?

Ja, ja. Pluche. -Pluche dus.

Ik heb er zo lang naar gezocht. Wanhopig werd ik ervan.

Maar je kent me, als ik iets in mijn hoofd heb...

Ik las in de Donald Duck een verhaal over een dinosaurus.

Daar is hij. Die prachtige kont.

Guido, niet zo ondeugend. Wat wil je gaan doen?

Heb je je echt gedragen? -Hoezo?

De prachtige kont heeft honger. O, de trouwring.

Je had me iets beloofd. -Wat dan?

En nu zal ze over haar man beginnen.

Geloof je het niet? Wacht maar af, Snaporaz.

Die arme Luigi. Hij is niet gelukkig.

Hij heeft niet veel zelfvertrouwen.

Hij geeft de moed snel op.

Toch is hij niet dom. Hij is zelfs heel slim.

Wat is het hier warm.

Hij kent de hele geschiedenis uit z'n hoofd.

Hij heeft gewoon een duwtje nodig. Hij verdient nog steeds hetzelfde.

Maak die tas niet kapot.

Ik ben erg op die tas gesteld. Ik heb 'm van hem gekregen.

Kun jij geen baantje voor hem vinden?

Jij kent zo veel mensen. Je hebt 't me zo vaak beloofd.

Ik heb er zelfs van gedroomd.

Ik droomde dat je een baan voor hem had gevonden...

...maar hij werd gek en wou ons allebei vermoorden.

Wie? -Jou en mij.

Weet je waar we waren?

ln dat steegje waar je vrouw en ik dezelfde das voor je kochten.

Als je 'm droeg, wist ik nooit of die van mij of van haar had gekregen.

We omhelsden elkaar, naakt.

Hij kwam aanlopen met 'n bezem en vermoordde ons.

Het moet donkerder zijn. Ja, zo.

En nu ga je de gang op en doe je alsof je de verkeerde kamer binnenkomt.

Dat hebben we nog nooit gedaan. -Laat me eens kijken.

Nee, meer make-up.

Hoe dan? -Zoals een feeks.

Kom 's hier. Geef me dat oogpotlood.

Niet bewegen. -Wat een mooie lamp. Die wil ik ook.

Hoe heet dit hotel. -Hotel Ferrovia.

Dat zal ik aan mijn man schrijven. Hij schrijft zulke mooie brieven.

Je moet ze eens lezen. -Hou je hoofd 's stil.

Kijk eens als een feeks.

Ga snel de gang in. -Ik moet dus acteren?

Hou je me voor een van je actrices? -Ga nu.

Denk je dat ik niet kan acteren? Ik zou niet zo'n leven kunnen leiden.

Ik blijf liever thuis. -Eruit, ik ben aan het slapen.

Als ik het echt zou doen, zou je dan jaloers zijn?

Waarom zou je het doen?

Wie weet?

Heeft u niets nodig? -Nee.

Als u een bad wilt nemen, of als u water wilt.

Wat wilde ze? Wat zei ze? -Ze vroeg of ik water wilde.

Kom hier. Kom.

Doe dat laken weg.

Hou je nog van me? -Natuurlijk.

Jij bent m'n moeder, hè?

Zoveel tranen, mijn zoon. Zoveel tranen.

Wacht, papa. Ga niet weg.

We hebben zo weinig met elkaar gepraat.

Ik heb je nog zoveel te vragen, papa.

Ik kan je geen antwoord geven.

Kijk hoe laag het plafond is. Ik wilde het hoger hebben.

Dit is lelijk, mijn zoon. Ik wilde het anders.

Kun jij daar niet voor zorgen? Je kon altijd zo goed tekenen.

Ik wilde... O, de commendatore. Hij is toch gekomen.

Goedemorgen. -U weet dat we weinig tijd hebben.

Hoe gaat het? Hoe doet m'n zoon het?

Raak er niet bij betrokken. Wees voorzichtig.

Hoezo? ls hij niet...

Vreselijk als je beseft dat je hebt gefaald.

Mama heeft iets voor je klaargezet. Een stukje kaas en twee perziken.

Maak je geen zorgen om mij. Het is hier wat afgelegen...

...maar je moeder komt elke dag. Ze houdt me gezelschap.

Ze houdt alles netjes. Dat is belangrijk en we zijn het zo gewend.

Gaat alles goed met je vrouw? -Ja, Luisa...

Ik was zo blij met jullie beiden. Dag, zoon.

Wat is dit voor een plek? Hoe voelje je hier?

Ik snap het nog niet helemaal, maar het gaat beter.

Veel beter.