Terrifier 3

Απόδοση διαλόγων: marios2016

Τι συμβαίνει;

Υπάρχει κάποιος στην ταράτσα.

Τζουλς, μωρό μου, υπνοβατούσες;

Άκου.

Δεν ακούω τίποτα.

Έλα, μωρό μου, είναι 3:00 τα ξημερώματα.

Τι έγινε τώρα;

Δεν ξέρω, λέει ότι άκουσε κάτι στην ταράτσα.

Υπήρχαν βήματα.

Φυσικά.

Και κάλαντα επίσης, σωστά;

Μαρκ, σταμάτα.

Αλλά τον άκουσα.

Μπορείς να το φροντίσεις αυτό, σε παρακαλώ;

Πρέπει να σηκωθώ σε τρεις ώρες.

Έλα, Τζουλς, πάμε στο κρεβάτι.

Όχι άλλη ζάχαρη μετά το δείπνο, εντάξει;

Πάρα πολλά άσχημα όνειρα και όχι αρκετός ύπνος.

Μα μαμά! Δεν είδα κακό όνειρο. Άκουσα όντως κάποιον στην ταράτσα!

Μίλα πιο σιγά. Μην ξυπνήσεις τον αδερφό σου.

Κανείς δεν με πιστεύει.

Τζουλς, μάλλον είναι κάποιος θόρυβος του σπιτιού.

Ή κάποιο ζώο.

Ξέρεις, μερικές φορές κάποιο ρακούν ή σκίουρος μπορεί να ανέβει εκεί.

Ήταν ο Άγιος Βασίλης. Είμαι σίγουρη.

Ξέρεις ποιός πραγματικά πιστεύω πως ήταν;

Ποιός;

- Ένα από τα ξωτικά του Άγιου Βασίλη. - Ένα ξωτικό;

Μερικές φορές ο Άγιος Βασίλης στέλνει ένα για έλεγχο...

λίγες μέρες πριν την παραμονή των Χριστουγέννων...

για να βεβαιωθεί ότι το σπίτι μας έχει τις απαραίτητες απαιτήσεις ασφαλείας.

Σαν τι;

Όπως το να βεβαιωθεί ότι η στέγη είναι αρκετά στιβαρή...

ώστε να αντέξει όλους τους τάρανδους, για παράδειγμα.

Δεν γίνεται να περάσουν από το ταβάνι...

και να τρέχουν μέσα στο σπίτι, κάνοντας κακάκια παντού.

Τι άλλο;

Πρέπει να μετρήσει την καμινάδα για να βεβαιωθεί ότι είναι αρκετά φαρδιά...

για να χωρέσει την χοντρή κοιλιά του Άγιου Βασίλη.

Μερικές φορές παχαίνει πάρα πολύ στις διακοπές.

Ακριβώς όπως ο μπαμπάς;

Ακριβώς όπως ο μπαμπάς.

Μπορούμε να αφήσουμε λίγο γάλα και μπισκότα για τα ξωτικά;

Αν πας για ύπνο τώρα...

Θα πάω κάτω και θα τους αφήνουμε ένα πιάτο.

Εντάξει;

Ξέχασες να κλειδώσεις την εξώπορτα πάλι.

Ίσως θα μπορούσατε να έχεις λίγη περισσότερη προσοχή...

στην ασφάλεια της οικογένειάς σου;

Παρεμπιπτόντως, η κόρη σου άφησε ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα...

για τα ξωτικά του Άγιου Βασίλη στην κουζίνα.

Μπορείς να φροντίσεις να τα φας πριν σηκωθεί για το σχολείο;

Ναι;

Μπορείς να το φροντίσεις αυτό όταν ξυπνήσεις, σε παρακαλώ;

Όταν ξυπνήσω;

Είμαι ξύπνιος, Τζεν.

Είμαι ξύπνιος γιατί μου μιλάς συνέχεια.

Θα το φροντίσω.

Σας ευχαριστώ, κύριε Γκριντς.

Άγιε Βασίλη;

Τίμι!

Τίμi, ξύπνα! Ο Άγιος Βασίλης είναι κάτω.

Τίμι!

Έβαλε δώρα κάτω από το δέντρο, τον είδα!

Φύγε!

Τζούλιετ, σου είπα να φύγεις έξω από το δωμ...

Μωρό μου, τι κάνεις;

Τίμι, Τζούλιετ, τρέξε!

Τζούλιετ!

Τίμι!

Βοήθεια! Όχι, σε παρακαλώ!

Κάποιος γαμημένος να με βοηθήσει!

Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!

Βοηθήστε με γαμώτο!

Βοηθήστε με!

Ενημέρωση.

Ο ανώνυμος καλών λέει για πιθανό ύποπτο σε χαμηλότερο επίπεδο.

Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος.

Γάματα.

Κέντρο, έχω ένα αποκεφαλισμένο πτώμα εδώ κάτω.

Το θύμα φαίνεται να είναι άνδρας.

Είναι 10-4.

Κέντρο, δεν είμαι μόνος μου εδώ κάτω.

Ποιός είναι ο κωδικός για ενισχύσεις;

Θα έχω το σκάφος στον αέρα σε ένα λεπτό!

Το σκάφος καίγεται.

Ερως;

Διευθυντά, θέλω να κατέβεις κάτω τώρα.

Κελί 3, ανατολική πτέρυγα.

Νομίζω ότι έχουμε μια κατάσταση.

Όβερ.

Λοιπόν, σκούπισε τον κώλο σου και κατέβα κάτω, αμέσως !

Βοήθεια.

Βοήθησέ με!

Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ, βοήθησε με!

Εκείνος με έβαλε να το κάνω.

Σε παρακαλώ, βοήθησε με!

Βοήθησε με!

Βοήθησέ με, γαμιόλη!

Βοήθησέ με!

Βοήθησέ με! Βοήθησέ με!

Ναι! Κι άλλο!

Γιο, γιο!

Παιδιά, φαίνεστε γαμάτοι.

Πολύ καλύτερο από το δικό μου.

Θα έκανα κι εγώ αυτό με το αίμα...

αλλά ανησυχούσα μετά με το καθάρισμα.

Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία;

Θα τηνο δημοσιεύσω.

Παιδιά, σοβαρά... τα σπάτε.

Φοβερό!

Βίκι, ήσουν τόσο καυτή.

Τώρα δεν θα σε γαμήσει κανείς.

Όμορφο κορίτσι.

Όμορφο κορίτσι.

Όμορφο κορίτσι.

- Γεια σας. - Καλημέρα σας.

Καλημέρα σας, είμαι εδώ για να πάρω την ανιψιά μου.

Είναι ασθενής εδώ.

- Πώς τη λένε; - Σο.

Σιένα Σο.

Θείε Γκρεγκ!

Δεν πειράζει.

- Γεια σου! - Γεια!

- Πώς είσαι; - Καλά.

- Εσύ πως είσαι; - Καλά.

- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εγώ.

Φαίνεσαι μια χαρά.

- Όχι, μπορώ. - Όχι, όχι, το έχω εγώ.

- Επιμένω. - Σ' ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Φεύγουμε ή...

Πρώτα πρέπει να υπογράψω.

Λοιπόν, πώς είναι η μικρός μου συνεργάτιδα στο έγκλημα;

Δεν είναι πια τόσο μικρή.

Είναι υπέροχη.

Πολύ όμορφη.

Αυθάδης τελείως και ταλαντούχα όπως εσύ.

Είσαι το μόνο πρόσωπο για το οποίο μιλάει...

οπότε, μια μικρή προειδοποίηση...

απλώς ετοιμάσου να έχεις γεμάτα τα χέρια σου...

γιατί της λείπεις.

Κι εμένα μου λείπει.

Γεια.

Είμαστε σπίτι!

Εντάξει.

Ναι;

Σιένα!

Έρχεται!

Γεια σου!

Γεια σου, Γκαμπς.

Θεέ μου, μεγάλωσες τόσο πολύ!

Πότε έγινε αυτό;

Μην με αφήσεις ποτέ για τόσο πολύ ξανά.

Δεν θα το κάνω.

Στο υπόσχομαι.

Έχεις γκλίτερ σε όλο σου το πρόσωπο.

Είναι απλώς ζάχαρη. Ψήναμε.

Θέλεις να βοηθήσεις;

Γκάμπι, η Σιένα δεν είναι εδώ ούτε δύο λεπτά.

Γιατί δεν την αφήνεις να τακτοποιηθεί πρώτα, εντάξει;

Εντάξει.

Ναι, θα το ήθελα πολύ.

Είμαι τόσο χαρούμενη που σε βλέπω.

Κι εγώ.

- Πώς ήταν το ταξίδι; - Καλό.

Θέλεις να δεις το δωμάτιό σου;

Πηγαίνετε. Θα τα πούμε αργότερα.

- Ναι. Εντάξει. - Θα τα πούμε αργότερα.

Και μην της βγάλεις το χέρι.

- Έτοιμη; - Ναι.

Θεέ μου.

Μοιάζει λες και ένα παραμύθι εξερράγη εδώ μέσα.

Σου αρέσει;

Εγώ και η μαμά το ξαναδιακοσμήσαμε, αλλά εγώ διάλεξα τα περισσότερα.

Ξέρω πόσο σου αρέσουν οι δράκοι και οι μάγοι.

Το λατρεύω.

Αλήθεια;

Ναι, πραγματικά.

Αυτό είναι το πιο cool δωμάτιο που έχω δει ποτέ. Πλάκα κάνεις;

Δεν ξέρω τι να πω, αυτό είναι όμορφο.

Το έφτιαξα κι αυτό για σένα.

Γκαμπς.

Στη Σιένα, τη μεγάλη μου αδερφή από άλλο κύριο.

Μου έλειψες περισσότερο από ποτέ.

Και το να μπαίνω σε μπελάδες δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό xωρίς εσένα.

Ανυπομονώ για τα καλύτερα Χριστούγεννα,

γεμάτα διασκέδαση, χαμόγελα και γέλια.

Με αγάπη, Γκάμπι.

Υ.Γ. Ακόμα δεν τα φτάσαμε στο φεγγάρι».

Στο φεγγάρι!

Ο χάρτινός μας πύραλος.

Το θυμάσαι;

Φυσικά και το θυμάμαι.

Έλα εδώ.

Χριστέ μου.

- Ναι. - Βρωμάει εδώ μέσα.

Μια ομορφιά, έτσι δεν είναι;

Ντένις: Σκατά!