Project Gutenberg (Mo seung) (無雙)

Courrier à envoyer chez vous ? ¥10!

Courrier !

Courrier à envoyer chez vous ?

¥10! ¥10!

Avez-vous du courrier à envoyer ?

Courrier !

Du courrier à envoyer à votre famille ?

Hé, t'as de l'argent maintenant ?

Je veux de vrais billets,

pas tes faux billets.

Envoie quelqu'un ici !

Il se passe quelque chose dans la cellule 309 !

Merci.

Pas de problème.

Je suis voué à attendre la mort ici.

Après ton départ d'ici, tu dois trouver un peu de joie.

La police de Hong-Kong est venue te chercher.

Dehors !

Ouvrez la porte !

Que se passe-t-il ?

Il y a deux ans, le 2 février,

sept gardiens de la banque centrale ont été tués sur une autoroute canadienne.

En juin de la même année, la guérilla Merlin située au triangle d'or a été attaquée.

Quatre-vingt morts et 157 blessés.

Le 10 septembre de l'année dernière,

il y a eu un homicide dans un incendie criminel à l'imprimerie de Tuen Mun.

Quelques heures plus tard, dans un hôtel de Tsim Sha Tsui,

l'officier de la police montée canadienne, Lee Wingchit et le marchand d'arts Lo Man ont été tués.

Tous ces homicides sont liés à un groupe international de contrefaçons.

Ses membres inclus Ng Yam et Lam Laiwah de Macao,

ainsi que les sino-vietnamiens Shum Seihoi et Wong Bo.

Ils ont tous été tués. Seuls deux membres ne sont pas morts.

Vous êtes l'un d'eux.

L'autre est votre patron, "Le peintre".

Son identité n'est pas claire.

Aucun service secret dans le monde n'a d'information sur lui.

La photo a été prise d'une tour électrique sur l'autoroute au Canada.

C'est la seule photo que nous ayons de lui.

Buvez.

Dites-moi, qui est le Peintre exactement ?

Savez-vous pourquoi personne dans ce monde n'a d'information sur lui ?

Parce qu'il est irréprochable.

S'il a le moindre soupçon sur une personne, il la tuera.

S'il apprend que vous êtes ici...

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il ne le sait pas ?

C'est le siège de la police.

Même s'il le sait que peut-il faire ?

S'il apprend que je suis ici,

alors tout le monde ici devra mourir.

Bonjour, Chef !

Au revoir, Chef !

M. Lee, vous allez bien ?

Beaucoup de gens vont mourir !

Projet Gutenberg

Essayez-vous de me faire peur ?

Faites-moi confiance.

Laissez-moi retourner en prison, d'accord ?

Je vous en supplie ! Beaucoup de gens vont mourir !

Je vous en supplie !

- Laissez-moi retourner en prison ! - Sortez M. Lee pour qu'il se repose.

Je vous en supplie...

M. Lee.

Mangez.

Changez-vous.

Sur la scène de crime à Tsim Sha Tsui,

nous avons trouvé de la peau et des cheveux. Après analyse,

il s'avère que ça correspond à votre ADN.

La salive sur un bout d'ustensile vous appartient.

L'huile sur le barillet vous appartient aussi.

Le département de justice a déjà accepté ces preuves au procès.

La police vous accuse officiellement de... meurtre.

Toutes les preuves sont fausses !

Vous le saurez dès que vous les vérifierez !

Les meubles sont réels.

Les draps sont réels.

Les ustensiles sont réels.

L'ADN a été relevé sur vous.

Vous devriez savoir plus qu'aucun autre que je peux rendre ces preuves très réelles.

Que je parle ou non, je suis mort.

En me faisant ça, pensez-vous que je vais parler ?

Puisque vous êtes mort que vous parliez ou non, pourquoi n'utilisez-vous pas votre vie ?

Dans peu de temps, je vais dire au monde entier que vous avez vendu le Peintre contre une réduction de peine.

Ensuite, j'utiliserai la protection des témoins pour vous emmener dans un endroit où il vous trouvera sûrement.

Salope !

Chef !

YT, pourquoi ne vous ai-je pas vu au club de Hong-Kong (golf) dernièrement ?

Sur quel cas travaillez-vous en ce moment ?

M. le Préfet Adjoint Ho, aujourd'hui je suis là pour représenter Mlle Yuen Man

afin de libérer M. Lee sous caution.

Waouh, c'est impressionnant.

Le patron de plusieurs sociétés internationales est ici pour être son garant.

Même le juge de paix est ici ?

Mlle Yuen Man est une artiste nationalement appréciée et M. Lee est son ami.

M. Lee est un témoin clé dans plusieurs affaires de meurtres.

Il ne peut pas être libéré simplement parce que vous le demandez.

M. Lee Man est aussi le suspect principal dans quelques affaires de meurtres.

J'ai obtenu les documents de preuve du laboratoire gouvernemental et je les ai regardés.

Ils étaient tous faux.

Vous êtes clairement en train de le piéger.

Ma petite nièce, n'allez-vous pas trop loin ?

Qu'ils soient faux ou pas, nous ne le saurons pas avant d'aller au procès.

M. le Préfet Adjoint Ho, vous ne couvrez pas votre fille de cette façon, n'est-ce pas ?

Si.

Ma fille et moi allons aussi mourir avec M. Lee.

On dit que c'est un homme mort s'il va au procès.

Je suis là pour tous vous entendre argumenter.

Quand on veut, on peut.

Mlle Yuen Man, me reconnaissez-vous ?

Le jour où votre fiancé a été tué,

je vous ai emmenée à l'hôpital.

Je vous ai déjà tout dit pour vous permettre de trouver une solution.

Si vous n'en avez pas, je trouverai ma propre solution.

Bien.

Il y a une possibilité.

Dites-lui de tout nous dire sur le Peintre

et nous le libèrerons immédiatement.

Pouvez-vous l'amener à parler ?

Ils ont déjà dit

qu'à partir du moment où tu leur dis tout sur le Peintre, tu pourras partir.

Tu sais que si je parle,

nous serons tous les deux en danger.

Alors tu devrais savoir que si je partais maintenant, je ne serais pas en danger.

Ai-je raison ?

Si tu ne parles pas, je m'en vais.

Pourquoi fais-tu ça ?

"Pourquoi ?"

L'homme que j'aimais le plus a été tué par le Peintre.

J'ai le droit de connaître la vérité, pas vrai ?

Oui.

Lancez la caméra.

En 1985,

J'ai rencontré Mlle Yuen Man à Vancouver.

À l'époque, nous venions de commencer notre carrière d'artistes.

Nous espérions que quelqu'un achèterait nos tableaux.

Cependant, après une dizaine d'années, nous n'en avions pas vendu une seule.

T'es rentré ?

Tu n'as pas payé la facture du gaz ?

Tu n'as pas payé la facture d'électricité ?

Avec quelle précision pouvez-vous copier ça ?

Combien voulez-vous payer ?

Cette œuvre est appelée, "Les quatre saisons".

En fait, je ne vois pas de saison,

à part la partie où il semble que quelqu'un essaie de copier le style des quatre grands maîtres.

Mlle Yuen, vos peintures sont des créations.

Elles sont fantastiques. Elles sont originales.

Lee Man... répète uniquement ce qui a déjà été fait auparavant.

Le monde n'a besoin que d'un Van Gogh.

Le deuxième, le troisième,

et les personnes qui arrivent après n'ont aucune valeur.

Je suis désolée mais...

si vous ne voulez pas représenter Lee Man,

alors... Je ne veux pas que vous deveniez mon agent.

Mais votre travail n'est pas comparable à ça !

Il ne peut même pas...

- Je m'en moque ! - Je peux vous emmener dans le monde !

Je peux vous emmener dans des endroits !

Je ne peux pas vous prendre tous les deux.

Pourquoi rentres-tu si tard ?

Je viens de tomber sur M. Lo.

J'ai un peu discuté avec lui.

Il voulait que je te persuade

de ne pas le forcer à acheter mon travail.

Je...

Quand l'ai-je forcé à acheter ton travail ?

Je lui ai juste fait une suggestion.

Arrête de lui donner du fil à retordre.

Aujourd'hui, la galerie Petroff a déjà acheté toutes mes peintures.

J'ai même accepté l'acompte.

À l'instant, je viens de t'aider à accepter l'offre de M. Lo.

Le mois prochain, tu auras ta première exposition en solo.

Tu vas sûrement réussir.

Hé, aide-moi à acheter un autre sèche-cheveux.

Celui-ci est trop chaud.

L'encre paraît complètement différente une fois séchée.

Une personne du métier le remarquerait en 5 minutes.

Hé...

Je...

Ce matin, j'ai vu que tu as oublié ça

alors je suis allée à la galerie Petroff.

En faisant cela, tu es injuste envers toi-même.

Il n'y a pas de juste ou d'injuste.

M. Lo avait raison.

Il n'y a qu'un seul van Gogh dans ce monde.

Le reste... n'a pas de valeur.

Mais, dans ce monde, il n'y a qu'un seul Lee Man !

Tu es précieux à ta façon.

Ces derniers jours...

J'ai peint ça.

Je... Je me sens bien en peignant ça.

J'ai senti tout d'un coup

que j'étais né pour peindre ces choses.

Si ma valeur est de faire des contrefaçons, pourrais-tu l'accepter ?

C'est toi que j'aime le plus.

Je t'ai demandé si tu pourrais l'accepter ?

Hé... Je ne veux pas entendre tout ça.

Moi si.

Vous ne voulez plus partir ?

Oui, Madame.

Parlons du Peintre.

Ce "Le Chevalier, la Mort et le Diable" d'Albrecht Dürer est authentique.