Alchemy of Souls (환혼)

شنیدم اخیرا با یوکی میری ماهیگیری

درسته.ماهیگیری تنهایی خیلی خسته کننده ست

تو یبار گفتی که

یوکی سرنوشتش شبیه ارباب سو گیونگه

برای همین تو داری اون تشویق و راهنمایی میکنی؟

من کسی نیستم که اونو راهنمایی میکنه

پس کسی دیگه ای هست؟

اون کیه؟

میدونی اون شخص کیه؟

هیچکس الان درحال یاد دادن وردها به یوکی نیست

من از این قضیه مطمئنم

این قضیه توسط خدمتکارش که همیشه باهاشه تایید شده

یعنی دارید میگید که اون به تنهایی این همه پیشرفت کرده؟

اون شاید به لطف شانس و کلک هاش

جادوگر جونگ جین گاک شده باشه

ولی هیچ مهارتی نداره

مطمئنم تو از شرط حال حاضر ما خبر داری

اون هنوز یبارم برنده نشده

حق با شماست

اگر اون استاد داشت،استادش نمیذاشت اون انقدر تحقیر بشه

خوندن "کلمات از صمیم قلب"باعث شد یکم احترام بدست بیاره

ولی شرط ما اونو تحقیر کرد

دیدن اینکه اون چطور تسلیم نمیشه

اون شی

حتما خیلی براش مهمه

خوبی؟میتونی ببینی؟

اره.و شما ارباب جوان؟

جاییت آسیب دیده؟

حق با تو بود

من نمیدونستم این چقدر برای اون مهمه

به محض اینکه یوکی برگشت

بوم سریع میخواد دوئلشون انجام بشه

ولی اون الان درگیر ماهیگیریه؟

و مودوک هم گذاشته اون اینکارو بکنه؟

خدای من

من شک دارم اون بهش اجازه داده باشه

پس تو هم میتونی ببینی که یوکی به حرف مودوک گوش میده

اون درمورد همه چیز لجبازه مهم نیست بقیه چی بهش بگن

ولی همیشه به حرف مودوک گوش میده

ما همچنین میتونیم دنیا رو از هیولاها حفظ کنیم

هیولایی که اون داشت درموردش حرف میزد ناک سو بود

...اگر اون دنبال سنگ یخه تا از اون محافظت کنه

اونا نباید باهم باشن- چی؟-

چرا نه؟

دوست نداری اونا بهم نزدیک بشن؟

نه

اگر اونا آخرش در مسیر غلطی قدم بذارن

من هیچ کاری ازم برنمیاد

یوکی کسیه که میتونه آشوب رو وارد این دنیا کنه

اگر ما از اون حمایت کنیم و کاری کنیم تبدیل به یک فرد غیرقابل کنترل بشه

و درمرکز توجه دنیا قرار بگیره چی؟

میترسی که اون بخواد طبق سرنوشتش امپراطور بشه

و آشوب رو به ده هو بیاره؟

این ممکنه اگر اون درمورد ستاره امپراطور چیزایی بفهمه

این برای همیشه افق دید اونو گسترش میده

و اون میخواد به بزرگترین چیزها دست پیدا کنه

جین

رسیدن به چی سو چقدر طول کشید؟

چی سو؟

رسیدنم به ریو سو خیلی برام طول نکشید

ولی رسیدن به چی سو یکم زمان برد

سه سال طول کشید تا بتونم دنبال انرژی آسمان بگردم

سه سال تا انرژی زمین رو مطالعه کنم

و چهار سال که انرژی اطرافم رو حس کنم

انرژی آسمان و زمین و آب که پلی بین اوناست

درکل ده سال طول کشید تا در همه اش استاد بشم

و به چی سو برسم

این فوق العاده ست

برای من سیزده سال طول کشید

و برای یوم دوبرابر طول کشید

من دومین سریع بعداز جانگ گانگ بودم

...ولی میدونی

ما میگیم این انرژی بین بهشت و زمین در جریانه

ولی در حقیقت اون فقط آبه

برای ما بیشتراز ده سال طول کشید تا این انرژی رو بفهمیم

ولی کسانی هستن که از وقتی به دنیا اومدن میتونن اینکارو بکنن

میشه به سادگی بگیم اونا نابغه هستن

ولی از دید دنیا

اونا به نظر بی احتیاط،غیرقابل اعتماد

و حتی گاهی خطرناک به نظر میان

من الان

به چی سو رسیدم؟

بخاطر اینکه اونا با بقیه ما فرق دارن

بعضیا بهشون حسودی میکنن

درحالی که بقیه نگرانشونن

من مطمئنا فردا برنده میشم

گرفتمش

واقعا؟

یوکی

تو به چی سو رسیدی

ما اینجوری رسیدیم چون ما نمیدونیم اونا چطور از قدرت های ترسناکشون استفاده میکنن

اون این دنیا رو مثل استاد سو گیونگ نجات میده؟

یا اون کاملا برعکسه؟ما نمیدونیم

پس داری میگی

که تو هنوز به زیرنظر گرفتنش ادامه میدی؟

نگران نباش.من بحث هم میکنم

اگر ما لازم باشه از شر این قدرت خلاص بشیم

من تنهایی انجامش میدم

یوکی،دوره آزمایشیت تموم شد؟

برای همینم من برگشتم

پس تو چون بو گوان رو نابود کردی؟

مبالغه نکن

هی- تو بالاخره برگشتی-

من رقیب نهایی تو هستم

که اینطور- من حس بدی دارم-

که تو بازم نمیتونی ببری با اینکه من رقیب نهایی تو هستم

حق با توئه

امیدوارم این مسابقه نهایی خسته کننده نباشه

روت حساب میکنم

اون چی بود؟

اون تحت یه نوع جدیدی از تمرینه؟

شنیدم اون فقط رفته ماهیگیری

نگران نباش.اون فقط بلده گنده بیاد

من امروز اونو جلویِ ولیعهد تحقیر میکنم

عالیجناب

ارباب جوان احمق من تا الان نه تا دوئل رو باخته

و باعث شده شما نه وزغ طلایِ قبلی رو از دست بدین

من لیاقت ندارم تو چشمای شما نگاه کنم

فقط یک دوئل باقی مونده؟

اون سخت تمرین کرده

پس اینبار شما رو ناامید نمیکنه

اگر قراره من ناامید نشم

اون باید دوباره ببازه

منو احمق فرض کردین

تو از طلاهای من برای آموزش ارباب جوانت استفاده کردی

به لطف این دوئل

شما از تماشایِ حقارت ارباب جوانم لذت بردین

مطمئنم این به تنهایی ارزش طلا رو داره

اره اونا سرگرم کننده بودن

امیدوارم اون این بارم دوباره ببازه

تا من بتونم گریه شو بخاطر باختش به من ببینم

یوکی یه نیمه دیگه هم داره درسته؟

حالا که اون اینو به شما داده

این یک نشان عشق نیست؟

شما بی خیال این شدین تا بتونید از من استفاده کنید؟

اگر یوکی ببازه و این برای من بشه

من نابودش میکنم

شما هم یه چیزی رو ازدست میدین

چقدر حیف

عشق دلخراش شما قراره دور انداخته بشه

هرکاری میخواین انجام بدین

این مهره کارشو با اجازه

دادن به اربابم برای انجام ده دوئل انجام داده

نگفتی این اونقدر ارزشمنده که حتی میتونی جونتم روش شرط ببندی؟

اگر من و اون یه احساس داشته باشیم،این ارزش شرط بندی رویِ جونمم داره

از دست دادنشم باعث نمیشه احساسی که بهم داریم از بین بره

پس تو واقعا اهمیتی به باخت نمیدی؟

باشه

پس من اینو میندازم دور

پس این واقعا هیچ معنایی برات نداره

پس تو منو گول زدی

تو گفتی این باارزش ترین یادگاریِ توئه

ولی اگر بهش اهمیت نمیدی یعنی دروغ گفتی

چطور میخوای بهای کاری که کردی رو بپردازی؟

گفتی رو زندگیت شرط میبندی؟

باشه

این بار،خودتو برای شرط بذار

من همین الانشم ده تا وزغ طلایی از دست دادم

نمیخوام چیز دیگه ای از دست بدم

جایزه برای دوئل بعدی

تو خواهی بود

هرکاری میخواین بکنید

اگر جانگ یوکی ببازه

تو به هرکی که اونو شکست داده خدمت میکنی

بله عالیجناب.اینو فراموش نمیکنم

پس تو آخرین رقیب یوکی هستی؟

من چا بوم هستم

من هرجور شده اونو شکست میدم

تو باید این دوئل رو ببری

اگر شکست بخوری

من اینجوری فرض میکنم که تو هیچوقت نمیتونی دراین زندگی جادوگر بشی

میشه بهم قول بدی؟

...همیشه تو هردوئل متفاوته

فراموشش کن

من فقط به کسی که قطعا بتونه این دوئل رو ببره نیاز دارم

قول بده

میترسم نتونم اینکارو بکنم عالیجناب

...هیچکس بجز اون

هم نمیتونه تو رو شکست بده

فقط یه نفر هست که میتونه اونو هرجور شده

شکست بده

اون سو یوله

سو یول

شرط سریه چیز الکی شروع شد

ولی من الان بیش از حد عصبی شدم

من نه وزغ طلا فقط برای قراره دادن یوکی مغرور تو این جایگاه خرج کردم

تصور کن چقدر مسخره به نظر میام

اگر اون بتونه به دلایل عجیب و غریب مسابقه نهایی رو ببره

پس من یه نفرو میخوام که مطمئنا اونو ببره

مثل بهترین جادوگر جونگ جین گاک و پسرعموم

مطمئنم تو تنها فردی

میدونم شما دوتا بهم نزدیک هستین

ولی به عنوان ولیعهد و پسرعموت

میشه این بار رو بهم کمک کنی؟

بله عالیجناب

واقعا؟

تو بخاطر من با یوکی میجنگی؟

من برنده میشم

بهتون قول میدم

درسته.تو از بین همه میتونی اینکارو بکنی