Dorohedoro (ドロヘドロ)

MUSIM KEDUA

BALADA PILU

Akhirnya kita bisa mulai membagikan makanan untuk para pendatang baru.

Tak perlu produksi dan menjual Bubuk Hitam.

Harta di wastu ini lebih dari cukup untuk kita semua.

Bos masih belum kembali.

Sepertinya Ton dan Natsuki sudah kembali.

Tampaknya mereka ingin mengumpulkan semua orang dan menunjukkan sesuatu.

Hebat! Tak ada satu luka pun!

Jenis sihir pertahanan, ya.

Kami gagal menangkap Kikurage,

tapi sihir Natsuki bangkit saat bertarung dengan keluarga En!

Ini seperti pelindung yang bisa mementalkan sihir.

Iya, lain kali ayo coba!

Tapi, kalau Natsuki bisa menggunakan sihir sehebat ini,

dia tak perlu ada di Mata Silang.

Dia bisa kaya dengan sihir ini.

Benar juga.

Kamu, mata kirimu...

Setelah kami kembali ke wastu dan menyembuhkan lenganku,

aku juga punya tato silang di mata ini!

Semuanya,

meski sudah bisa menggunakan sihir, aku akan selalu jadi Mata Silang!

Natsuki...

Ini cuma keinginan pribadiku.

Apa aku boleh tinggal di sini?

Tentu saja!

Kalau dapat masalah, kamu akan melindungi kami dengan sihir itu, kan?

Se-Semuanya—

Hari ini, kamu resmi menjadi anggota Mata Silang.

Saji...

Semuanya, terima kasih!

AWAL

Aku tak menyangka akan berubah jadi pria dan kembali ke sini lagi.

Kamu jadi sangat tampan, Nikaido.

Sedangkan kamu, jadi sosok yang sangat berbeda.

Omong-omong, pakaian ini sangat berat.

Pakaian itu berat karena latihan sihirmu masih berlangsung.

Lalu, sihir yang mengubah gendermu hanya bertahan empat jam.

Setelah itu, kamu akan kembali ke wujud aslimu, jadi harus hati-hati.

Dimengerti. Empat jam.

Sekitar pukul sembilan, ya.

Aku pernah dengar ini dari sesama iblis.

Di wastu ini, kabarnya ada kamar yang hanya menyimpan

barang berharga yang iblis hadiahkan pada En.

Apa kamu ingat sesuatu?

Benar juga, waktu itu,

En pernah membawaku ke ruangan aneh dan terus mengoceh soal kehebatannya.

Mungkin itu ruangannya.

Seingatku, ada semacam objek yang berfungsi sebagai pintu tersembunyi.

Ayo kita cari.

Ruangan ini juga dipakai pengurus keluarga En?

Ya, ini kamar Noi.

Ayo ambil barang-barang berharganya.

Uang saja sudah cukup.

Kita cari petunjuk keberadaan anggota keluarga En

yang mungkin masih bersembunyi, ya?

Ada banyak foto.

Saat Bos kembali, kita foto bersama juga!

Ya!

Jadi tak sabar, ya.

Oh, lama tak jumpa, para pengurus Mata Silang.

Ri-Risu?

Berkat tanda silang yang ingin kuhapus ini,

aku bisa masuk dengan mudah.

Ada yang ingin kutanyakan pada kalian.

Risu, seperti yang kami bilang, kami tak tahu siapa yang membunuhmu.

Berarti, Dokuga mungkin menyembunyikan sesuatu dari kalian.

Sepertinya dia tahu banyak tentangku.

Tapi itu bukan masalah. Aku akan tanya langsung padanya.

Kami tak akan membiarkanmu menemui Dokuga!

Kalau begitu, coba hentikan aku, dasar para sampah!

Aku merasakannya. Aku bisa merasakannya!

Niat membunuh kalian!

Sudah kuduga, tak ada penjaga di pintu masuk ini.

Syukurlah aku kerja paruh waktu di tempatnya Tanba.

Sekarang, aku harus mencari Risu!

Dokuga, apa yang akan kamu lakukan pada Natsuki?

Dia bisa saja mati terbunuh seperti Risu.

Natsuki bisa terbunuh? Mereka sedang bahas apa?

Kalau Bos mengincar sihir Natsuki...

Sihir Natsuki?

Kamu tak akan diam saja, kan?

Aku menentangnya! Kita harus cari cara—

Aku akan memberi Natsuki misi untuk menjauhkannya dari sini.

Saat itu, aku akan bicara dengan Bos.

Aku akan memohon padanya untuk tak membunuh rekan kita lagi.

Aku...

Sekali lagi, aku ingin mencoba percaya pada Bos.

Dokuga.

Karena Bos yang memberi kita alasan untuk hidup.

Bagi kita, sampah yang tak bisa sihir, dia memberi jalan selain mati.

Iya, kamu benar, Dokuga.

Ayo percaya pada Bos.

Aku yakin dia akan paham.

Area ini ruang pribadinya En.

Ada banyak hal seperti kamar tidur untukku dan Kikurage.

Begitu.

Mungkin ada di dekat sini.

Siapa mereka?

Ini area khusus pengurus.

Serahkan padaku.

Sepertinya aku mulai ingat sesuatu.

Kalian!

Tunjukkan tangan kalian!

Aku harus periksa asap kalian.

Sepertinya beberapa pembuat onar menemukan kita.

Mereka mungkin pengurus Mata Silang. Bagaimana ini, Asu?

Ayo, cepat tunjukkan tangan kalian!

Ini juga bagian dari latihanmu. Coba lawan dia.

Aku akan cari bukunya.

Dia menghilang...

Rasakan ini!

Pakaian ini berat!

Kena!

Maaf, Dokuga.

Tetsujo, kamu lengah.

Kamu...

Siapa?

Kenapa Mata Silang saling bertarung?

Cepat sekali!

Kalau terus memakai ini, aku akan terbunuh.

Dokuga!

Sial! Sialan!

- Jangan... - Sombong dulu!

Aku tak bisa terus meladeni kalian. Saatnya kabur!

Aduh!

Hah? Kamu?

Aduh...

Dari tadi kamu lihat apa?

Rekam medis Caiman.

Melihat ini, sudah jelas kalau Caiman manusia.

Tapi saat periksa rekamnya, ada hal yang membuatku penasaran.

Caiman itu korban sihir,

bukannya wajar kalau ada yang janggal?

Bukan itu maksudku.

Bagaimana menjelaskannya, ya?

Aku jadi ingin bahas ini dengan Kasukabe.

Mungkin ini alasan kepala Caiman beregenerasi.

Tapi, sudah sebulan sejak itu, ya?

Aku jadi penasaran apa yang terjadi pada Caiman dan Nikaido.

GENTING & SOLUSI

Dia harusnya kabur lewat sini.

Sial! Kita kehilangan mereka.

Wastu besar memang merepotkan.

Daripada itu, Dokuga, kepalamu baik-baik saja?

Iya...