The Weapon, the Hour, the Motive (L'arma, l'ora, il movente)

Wees niet zo ondeugend!

Oh kom op! Dat is te snel!

HET WAPEN, HET TIJDSTIP, HET MOTIEF

Dat lijkt er meer op.

- Goedzo. - Ik ga hem halen.

- Opnieuw? - Pak hem op.

Alsjeblieft.

- Kom op! - Ik ben hier slecht in.

- Gooi hem door, zuster! - Ik snap het niet.

- Gooi hem hoger door. - Wil jij het proberen?

Nee, liever niet.

Gooi hem door!

Niet zo.

Pak aan.

Daar is hij weer! Je doet het met opzet! Wees voorzichtig!

Ik hak je kop eraf!

Doe dat nog eens en ik hak je kop eraf!

Zag je dat? Hij heeft het allemaal gesloopt.

Ik ga hem vermoorden.

Eén dezer dagen vermoord ik hem.

Je zorgde ervoor dat ik mijn afspraak met de wethouder miste. Ben je nu blij?

Ik heb je gezegd dat je je met je eigen zaken moet bemoeien.

Zie je? Ze zijn ons hierheen gevolgd.

En nu hebben ze pech.

- Laten we de Heer aanbidden. - Wij aanbidden hem.

Hallo. Dat zal tijd worden.

Wat is er? Ben je boos?

- Heb je de misdaadromans meegenomen? - Nee. Ik had geen tijd.

Kom op, maak je klaar. Stroop je mouw op, ik heb haast.

Ik hou van misdaadromans.

Waarom hebben ze de gang gevuld met die lelijke vogels?

Ze zijn voor de wetenschapsles, Ferruccio.

Is het gevaarlijk als er lucht in die spuit komt?

Het is geen lachertje. Je kan doodgaan.

Je hebt mij nooit pijn gedaan, niet zoals de dokter. Ik ben blij dat hij weg is.

Kun je hier niet even blijven?

Dat kan ik niet, dat heb ik je verteld. Ik ben druk.

Je bent altijd bij Don Giorgio. Je brengt nooit tijd met mij door.

Doei.

Deze kreeft is heerlijk.

Hij komt uit Civitavecchia.

De carrièresituatie is een serieus probleem.

Vooral authentieke carrières.

Nee, bedankt. Het is te pittig.

Ik neem het je niet kwalijk. Giulia is een beroemde heks, de saus is van haar.

Jij hebt mij dat recept geleerd.

- Welk sterrenbeeld heb je? - Schorpioen, geloof ik...

Maar astrologie biedt ons weinig troost.

Het is meer dan een troost, het wordt een obsessie.

- Mee eens, Don Giorgio? - Ja, dat is waar.

Verboden dingen zijn altijd fascinerend.

Eindelijk een goede reden om priester te worden.

Pisani, je maakt zeker een grapje.

Maar carrières zijn een serieuze zaak. Toch, moeder?

Zeker. Het is beter om een ​​paar goede predikanten te hebben dan veel slechte.

Don Giorgio, je lijkt somber vandaag. Je ziet er bezorgd uit.

Nee, ik ben een beetje moe, dat is alles.

Toch heb je de laatste tijd niet veel werk te doen.

Ik zou zeggen dat je eindelijk rust hebt gehad. Misschien daarom?

Sinds ik begon met lesgeven, heb ik mij nog nooit zo levend gevoeld.

Het is alleen zo dat school zo veel van mijn tijd in beslag neemt.

Ik ben in de eerste plaats predikant, weet je?

Jij vond school altijd leuk, nietwaar?

Ons geloof was tien jaar geleden twee keer zo groot.

De afgelopen tien jaar is er sprake van een daling van 50%.

Het lijkt erop dat dit de paus grote problemen bezorgt.

- Kan hij niet stoppen met huilen? - Heel grappig! Onderbreek mij niet.

Ik heb er gisteren over gelezen. Frankrijk, Nederland, Zuid-Amerika...

- Het is een ramp. - Ik zie dat je goed op de hoogte bent.

Veel meer dan je denkt, Don Giorgio.

Het spijt me, maar ik moet gaan.

Wacht, laten we nog een toost uitbrengen op Aristide. Je wordt maar één keer 40.

Weet je wat Franse boeren zeggen?

Pastoren, heren en rivieren zijn altijd slechte buren.

Wij kunnen het prima met elkaar vinden.

Je moet mij vergeven, maar het is laat.

We maken het niet te laat. Hij vertrekt om 7:00 naar Florence.

Dan zie ik je morgen. We gaan naar het ministerie.

- Is 15:15 goed? - Ja, dat is goed. Ik zie je om 15:15.

Fijne verjaardag nogmaals. Fijne avond allemaal.

Goedenavond.

Ik denk dat hij een geweldige priester is. En zo knap.

Dat is juist. Hij is als een engel.

Je hebt gelijk. Hij is echt een heilige.

Oh God.

Wat is er?

Waarom ben je gestopt?

Dit kan zo niet langer doorgaan, Orchidea. Ik zal niet teruggaan.

Ben je mij zat? Is dat het?

Nee, dat is het niet.

Maar ik ben een priester, begrijp je? Een priester!

En dat besef je opeens?

Je snapt het gewoon niet.

Ik heb iedereen verraden.

De Kerk, ikzelf... Ik heb de Heer verraden.

Wat laf en hypocriet van je!

Denk je dat God ons niet in dat klaslokaal kon zien?

Orchidea!

Of op het strand, of in de auto. "We zullen altijd samen zijn", zei je.

Weet je nog?

"Gooi je tuniek weg. God begrijpt het. God vergeeft."

Nu je het geprobeerd hebt,

vergeeft God je niet meer, en ik ben degene die het zou moeten begrijpen?

Ik kan toch niet jaloers zijn op God?

Wees eerlijk. Ik walg van je.

Jij betaalt. Het zal mijn dood zijn, maar jij zult ervoor boeten!

Wat wil je weten? Hou je van het leven of van zaken?

Het is mijn man die de zaken regelt.

Zolang hij de fout niet maakt

om op je eigen te letten, sentimenteel gesproken.

Ben jij het die spreekt, of de kaarten?

Ik zie een jonge man, met een uniform.

Het is óf een soldaat, óf een priester.

Dit ben jij.

Jullie zitten allebei op dezelfde lijn.

Ik zie conflicten, een groot conflict. Een obstakel dat je belemmert.

Dit is je man, maar hij is ver weg.

Volgens de kaarten weet hij het niet.

Houdt deze persoon van mij?

Ik zie wel liefde tussen jullie, maar ook een obstakel, de doodskaart.

Maar er zal grote voldoening en vreugde komen.

Wat betekent dat?

Dat jullie uit elkaar zijn. Maar het is des te beter voor jou.

Heeft hij je echt verlaten?

Wat kan het mij eigenlijk schelen?

Het was een affaire. Niets meer dan een affaire.

Geen mens is ooit zoveel lijden waard.

En toch heb je last.

Ik kan het zeggen.

VOOR MEVROUW ORCHIDEA DURANTINI

...en daarmee is onze muziekuitzending afgelopen.

- Nou? - Je echtgenoot?

Vergeet hem. Morgen komt hij terug.

Heb je haar alles verteld?

Ja.

Ik wil het van je horen.

Het is voorbij met haar, Giulia. Maak je geen zorgen.

Het is echt voorbij. Ik zal haar niet meer zien.

Heb je haar echt verteld dat je haar niet meer wilt zien?

Ja. Die exacte woorden.

"Het is voorbij, Orchidea. Ik wil je niet meer zien."

Ik deed het alleen voor... Zelfs jij zult mij ​​niet begrijpen.

Natuurlijk doe ik dat wel. Je wilde haar ziel redden.

Dus je hebt haar niet verlaten omwille van mij.

Zeg het.

- Kom op, zeg het. - Nee, het is niet waar!

Jij hebt ook niet het recht om mijn beslissing te bezoedelen.

Goed dan. Je vertelt het mij in de slaapkamer.

Giulia, ik kan dit niet doen! Ik kan het niet meer.

Mijn God...

Kwel jezelf niet.

Je weet dat het nutteloos is, toch?

Plaag mij niet.

- Ik krijg genoeg van je en dan... - En dan?

Ik ben niet zoals Orchidea. Je zou er duur voor moeten betalen.

Kom op, kleed je uit.

Ook 's nachts aan het rondlopen?

- Welkom, meneer. - Oh! Hallo, Pisani.

- Fijne reis gehad? - Nee, maar bedankt.

- Laat mij het aannemen. - Nee, het is oke.

- Kan ik je een lift naar huis geven? - Bedankt.

Orchidea?

Orchidea?

- Ik dacht dat je sliep. - Ik heb een pil tegen hoofdpijn genomen.

Je gebruikelijke hoofdpijn die nooit weggaat, toch?

Goedenacht, Aristide.

- Ik had een zware dag in Florence. - Ik kan er niets aan doen.

- Dan kan je wel. - Niet vanavond, alsjeblieft.

Nee!

Laten we hem naar hiernaast brengen.

- We moeten de politie bellen. - Helaas.

Waar is het lichaam?

In de sacristie, inspecteur. Hij wordt voorbereid.

Betekent dit dat het verplaatst is, of heb ik dat verkeerd begrepen?

Woonde hij hier?

Nee, hij was onze kapelaan. Hij leerde onze kinderen muziek.

- Hij had een kamer in ons pension. - Waarom was hij hier 's nachts?

Hij was aan het bidden. Hij kwam vaak 's nachts.

Ik ben pater DeRossis, ik ben gestuurd door de pastorie.

Kan ik je helpen?

Waar werd het lichaam precies gevonden?

Daar. Anselmo vond hem. Hij kwam meteen.

- Wie is deze Anselmo? - De koster. Zal ik hem roepen?

Nee, later. Ik wil precies weten waar het lichaam is gevonden.

Op de kruk, achterover leunend.

Ik wil de exacte positie! Vader, ga zitten waar je hem vond.

Nou, ik...

Denk je dat hij aan het spelen was toen ze hem vermoordden?

Ja, het lijkt erop dat dat het geval was.

Oh, "het lijkt". Begrijpen jullie het niet?

Kom op, heren. Laten we kijken of we de plaats delict kunnen redden.

Ik zal vanaf hier beginnen.

Aan de kant.

Lag hij zo? Weet je zeker dat dit zijn positie was?

- Ik denk het wel. - Lag het hoofd niet meer naar rechts?

Ja!

Of was het links?

Laten we eens kijken. En de arm?

- Waar lag de arm? - Ah! Soortgelijk.

Rustig, moeder!