Mr. Robot

U PRETHODNIM EPIZODAMA

Hajde! Hoćeš li piškiti?

Hajde, piški. - Prevario si sadašnju ženu

sa sedam raznih žena. Imam digitalni dokaz za sve.

Ako ne prestaneš viđati Kristu, tvoja žena će sve saznati.

Dogovoreno. - I još jedna stvar.

Trebaće mi nešto od tebe.

Ne hakujem samo tebe, Krista, hakujem sve.

Moram biti iskren, impresionirala si me.

Mislim da ti mogu ponuditi

prično unosan posao.

Ko si ti?

Doći ćemo do toga kasnije.

Elliote, slušaj me. Nikad te neću napustiti.

Nikad te više neću ostaviti samog.

S kim pričaš?

EDWARD ALDERSON 9. maj 1949. - 28. februar 1995.

Evil Corp je premjestio trake na...

Pet postrojenja za sigurnosne kopije i plan vam je da ih srušite.

Zašto radiš s nama?

Hakovanje. Sve. Možda ga ne bi trebali izvršiti.

Zašto? Onog trenutka kad se inficirani server vrati na mrežu, spremni smo.

Scott će nastaviti ovdje,

ali bojim se da ti ne možeš.

Ako želiš ostati u ovoj porodici

sredićeš to.

Koji vrag... Ne znam šta ti je krajnji plan,

ali to moram znati i ti ćeš mi reći.

Zašto si to uradio?

Šta si htio postići svim ovim?

Hteo sam spasiti svijet.

Ćao.

Baš je lijepo vidjeti te.

Sjajno izgledaš.

Da ti donesem piće? - Slušaj, Michael, ja ne...

Isuse.

Zaboravila sam.

To ti čak nije ni pravo ime.

Zovem se Lenny.

Lenny.

Reci mi šta se dešava.

Koliko je uznapredovalo?

Poslala sam mail prijateljici u Sloan Kettering. Ako je ozbiljno kako kažeš,

onda ona želi... - Krista. Krista.

Slušaj.

Ne umirem.

Ti jebeni drkadžijo!

Stani. Ovo je bio jedini način... - Ne zovi me nikad više.

Čak i ako umireš. - Jedan od tvojih pacijenata me hakovao.

Neki klinjo.

Zove se Elliot Alderson.

Već sam bio u policiji.

Molim te, sjedi.

Moramo razgovarati o ovome.

Evo.

Policijski odred za cyber kriminal to istražuje.

Pokušavaju ga uloviti već šest sedmica.

Šta je ovo? - To dokazuje da je to bio on.

Odveo je mog psa veterinaru.

Vidiš, pas ima mikročip,

a broj čipa sam dao svim veterinarima u gradu.

Ovaj bolesni moron ne samo da me je hakirao i uništio mi život,

povrh toga mi je ukrao i psa.

Ovaj momak je bolestan.

Mislim, dolazi kod tebe, znači da tehnički jeste.

Šta ti je tačno uradio?

Natjerao me je...

Znaš...

Da ti kažem sve one stvari.

Taj klinjo ne bi smeo uraditi ono što je uradio.

Hakovao je moj privatni život.

A onda se desilo to curenje informacija Ashley Madison.

Moja žena je svakako saznala za sve.

Nakon svega toga, ostavila me je.

Ne mogu čak viđati kćerku.

Razvod je noćna mora. - Boli me briga za tvoj razvod.

Slušaj, ako ovo radi meni,

onda mora da to radi i drugim ljudima.

Razmisli o tome.

Ako je znao dovoljno o meni da me hakira,

znači da je hakirao i tebe.

Jeste, zar ne?

Ne mogu s tobom pričati o tome.

Hej! Moraš mi pomoći da ga uhvatimo.

Ovo sa psom nije dovoljno.

Kolega mi kaže da je zloupotrebu kompjutera i prevaru teško sudski goniti.

Treba puno dokaza.

Ovaj klinjo je dobar, Krista.

Sve je preusmjerio preko nečeg što se zove proxy ili tako nešto

u Estoniji. Ne može mu se ući u trag. Posebno jer se ta zemlja raspada.

Nikad se nećemo dočepati stvarnih dokaza.

Šta misliš da ja mogu uraditi?

Možda je rekao nešto.

Znaš, na sesijama.

Ma daj, nemoj mi sad srati o povjerljivosti.

Ovaj tip čini krivično djelo i to ozbiljno.

Zaslužuje da ide u zatvor.

Ako znaš nešto,

ako je išta rekao, moraš mi reći.

Gledaj, ja nisam neprijatelj.

On je.

Bilo nam je lijepo zajedno.

Sjećaš se? Mislim,

zar se ne sjećaš ovog mjesta?

Ovdje smo se dobro provodili.

Hajde.

Ne ljuti se više na mene.

Zaista sam te voleo.

Nikad mi ništa nije rekao.

Ne mogu ti pomoći.

Taj šupak mi je ukrao psa!

Odgovor na japanske i kineske berze

izazvao je paniku,

pokrećući negativne trendove na evropskoj berzi.

Ali ono što još više zabrinjava

je da IMF nema utjecaja na ovo.

Već se za 17 vlada kaže da su u velikoj krizi,

a neke od njih su na rubu pada.

Među tim zemljama su Litvanija, Hrvatska, Ukrajina, Rumunija,

Češka Republika i Estonija. Ova frakcija smatra hakiranje...

MASIVNO HAKIRANJE IMA GLOBALNE POSLJEDICE

EVROPSKO TRŽIŠTE POSRĆE

VLADE SE SPREMAJU ZA VANREDNO STANJE

Ko sam ja? - Molim?

Mislim, gdje sam?

Parkiran si na parkingu zadnja dva dana.

Toliko si mi platio prije nego je sistem kreditnih kartica pao.

Trebaće mi keš.

Auto je Tyrellov.

Zašto smo bili ovdje?

Nemoj mi reći mi da nemaš keša. Baš si usrane sreće, stari.

Ne razumijem.

Koliko si spavao?

Ozbiljno, čega se sjećaš?

Čekaj, ne vjerujem čak ni tebi.

Hej, gdje ideš?

Šta je s autom?

Odnijeću ga paukom večeras!

Zašto si se toliko zadržala? - Morala sam se istuširati i presvući.

Još si nova ovdje. Ja ne bih izazivala sreću.

HDShredder Brisanje podataka

Isuse, konačno si ovdje. Gdje si bio?

Da, čovječe. Nije kul, uopšte nije kul.

Mislio sam da ćemo to izvesti zajedno. Šta se ovdje događa?

Kažeš da smo trebali organizovati nešto s više ceremonije...

Ceremonije? Čovječe, brišemo diskove, raspetljavamo kablove,

izvlačimo optičke... - U redu, narode, prestanite.

Sigurna sam da je imao svoje razloge.

Osim toga, nije važno. Poenta je da je upalilo.

Isuse, šta sam uradio?

Moramo počistiti i izgubiti se odavdje. -Jesi li bio tamo? Jesi li to video?

Šta sam uradio?

Elliote, šta se dešava? Nestao si iz stana

i došao ovamo da to izvršiš, a da mi čak nisi ni rekao.

Izvršio. Urađeno je?

Ali kako? Ja... šta se desilo Tyrellu?

A onda si nestao na još tri dana.

Gdje si bio?

Šta hoćeš da kažeš?

Prošlo je?

Poput eksplozije.

Ljudima se sviđa.

Zapravo žele da se priključe fsocietyju.

Organizuju proteste širom grada.

fsociety ponovo napada, ovaj put može biti smrtonosno

fsociety hakeri stiču popularnost

GIZMODO NSA pokreće potragu za fsociety u cijeloj državi

Pet objekata Čelične planine mogli bi biti umiješani u sistemsko hakiranje

može biti smrtonosno

Koordinisani napad s data centrom u Kini

Globalno

Sistemski prekidi

SVJETSKA EKONOMIJA BEZ PRESEDANA

MOŽE DOŽIVJETI ZASTOJ

Elliote! Šta se dešava?

Vidiš li ga još uvijek?

Ne, ali mi treba.

Hej, ne možeš tek tako otići.

Brišemo sve i treba nam tvoja pomoć.

Rekao sam ti da ovo nije trebalo da uradimo.

U redu, tvoji rashodi,

to jest, najam i komunalije, iznose 50.000$ mjesečno.

Ugovor o najmu neće isteći još tri mjeseca,

znači da moraš izdržati te troškove kako znaš.

Preostaje nam osoblje, operacije,

nenaplaćeni zajmovi, iznajmljivanje opreme.

Jednostavno ću to reći, Gideone.

Moraš zatvoriti Allsafe.

Allsafe cyber sigurnost

Možda mogu kupiti malo vremena.

Mogli bismo se oporaviti od ovoga.

Gideone, tvoj najveći klijent nalazi se usred ogromne krize.

Ne možeš izbjeći posljedice ovoga.

Kao finansijski direktor i tvoja prijateljica,

moram biti iskrena i reći ti, ovo je gore od lošeg.

Kada nije?

Molim?

Otkako sam pokrenuo ovu kompaniju,

čini mi se kao da smo samo premještali stolice

na prokletom "Titaniku".