Dark Was the Night

یالا مارکوس بپر

یالا

منظورم اینه که خیلی خوبه

. . . اما باید اونارو انتخاب کنی

زدنش به تنهایی کافی نیست ببین

نگاه کن

گرفتم

. . . میتونم میتونم بکشم ؟

اگه دموی جدید رو اول کار رو نکنیم ، کارمون به جایی نمیرسه

متوقفش کن

جدید نیست

نیاز نیست ورزشکار باشی تا شنا کنی

کمپینِ نیاز نیست ورزشکار باشی تا شنا کنی

ورزش کمک میکنه تمام

. . . خدای من تو نابغه ای

باید برم سر برنامه استیون

منم دوستت دارم

صداتو میشنوم

صدام کن

لبخند شادی مجانی ه

جایی که زمان هنوز راکده

میتونم رها کنم ؟ میخوام اینکارو بکنم

حالا که عشق رسیده

در گرمای شب

پیس باید آی دی داشته باشی پسر

هی مامان

هی نظرتون چی بود ؟

. . . آهنگ بعدی

این آهنگ بعدی رو من ننوشتم

! آه

اما فکر میکنم دوستش داشته باشین

با دختری که اینو نوشته بالای

برج آب در رعد و برق تو پوکیپزی آشنا شدم

نوزده ساله بودم

بدجوری سرم تو خوردن مشروب بود

وقتی شروع شد با سر خوردم تو زمین

یه بارونی میومد که میتونست قورباغه رو خفه کنه

برای همین رفتم زیر این برج آب تا خیس نشم

که یهو صدای فریاد یه دختری رو شنیدم

بالارو نگاه کردم اون بالا بالاها

نمیتونم بگم تو دردسر افتاده بود ، داشت کیف میکرد

یا کلا قاطی کرده بود

برای همین فکر کردم بهتره برم ببینم چه خبره

! وو

فکر کردم که وقتی از اون برم بالا میمیرم

. . . وقتی رسیدم اون بالا

فرشته خانم مست رو دیدم که جلوم نشسته

فکر میکردم شاید مرده باشم

و ، دوستان من

اون شبی بود که با زنم آشنا شدم

نزارید پاشه شمارو خر کنه

اون این روزا خیلی خیلی خیلی مخفیانه کار میکنه

ته قلبشم هنوز اون دیوونه سکسی ه

همون دیوونه ای که وقتی نوزده ساله بودیم بودش

! آره یالا مگی

چرا نمیای اینجا سر این آهنگ کمکم کنی ؟

قلب و کفش های پاشنه بلندت سر جای درستی ه

چون داری میدوئی سمت من منو بخوابون

لب هات و قلبت سر جای درستی ه

چون بوسه هات عزیزم ، منو بخوابون

اگه اگه از پیشم میرفتی دروغ میگفتی

اگه من از پیش تو میرفتم گریه میکردی

اگه از پیشم بری

هرگز

دوستت دارم

پاهام داره خسته میشه

منو بخوابون

بخوابون بخوابون

بخوابون بخوابون

بخوابون بخوابون

عزیزم به نظر میاد خسته ای

عزیزم خیلی خستم

منو بخوابون

! لعنتی

! محشر بود

مراقب حرف زدنت باش جناب

اما خیلی محشر بود نه ؟

کسی حال اینکه

شهد بلوبری بزنه داره ؟

وفل استاپ ؟

آره میدونی خودت

بچه ها من خیلی دوست دارم . . . اما

باید برم خونه و کارامو بکنم

! من کاری نکردم . . . من

برید به استاپ خونه میبینمتون

! همینکارو میخواستم بکنم

استیون ، اون مستِ

. . . فقط به ما ربطی نداره

! استیون . . . میدونم ، فقط

نیاز نبود باهاش بخوابی باشه ؟

میدونم چی دوست داری

! هی جیک

جیک آروم بگیر خب ؟

این به تو ربطی نداره استیو

میدونم به من ربطی نداره

بیا اینجا یه لحظه یه ثانیه با من حرف بزن

من خوبم استیون

میدونم عزیزم من خوبم

فقط میخوام با جیک حرف بزنم بیا پسر

بیا یه قدمی بزنیم هی هی هی هی هی

! بابا

لعنتی

. . . خدا

بهتر نیست یه کمکی خبر کنیم ؟

! لعنتی

چیزی نیست عزیزم

بیا چیزی نیست بیا برو

حالش خوبه بیا

بهتره از اینجا بری یالا

ببخشید

! هی

! بابا

! بابا ! بابا

! یکی یه کاری کنه

یکی کمک کنه ! خواهش میکنم

! خواهش میکنم

! خواهش میکنم

مارکوس

اینجا چیکار میکنی ؟

گشنم بود

. . . آه

چطور میتونی بخوری ؟

ببخشید

متاسفم

گشنته

البته که گشنته

میتونم برات تخم مرغ درست کنم

نه

. . . میتونم برات پنیر گریل شده با

نون نیست

غلات ؟

آخه با چی ؟

ودکا

میتونم برات یه بشقاب خوشمزه

کره بادوم زمینی و بیسکوئیت شور درست کنم

باشه

مممنون فیلیپ

نه یخورده زمان میخوام کارارمو راست و ریست کنم

خیلی داره به مارکوس سخت میگذره

برای همین باید کنارش باشم

حساب های این هفته رو بده به بلیک

بهش بگو که خیلی لطف کرد که بررسی کرد

کارشم عالیه

کِی نوت ورزش کمک میکند هم اماده شد برام بفرست

منو در جریان بزار فیلیپ ، ممنون

! جین زنگ زد مامان

اون و شیموس میان مارو ببرن مغازه

چی ؟ چرا ؟

گفتی بریم خرید

اونا هم پیشنهاد دادن

باشه

باورم نمیشه خونتون پر از غذا نیست

وقتی مامانم مرد آشپزخونم مثل دایره المعارفی از دیزی بود

اما نیاز به پذیرایی نداشتی

نه

تمام این آدمایی که کم میشناسیم

زنگ میزدن خونمون و از این حرفا

آدمایی که اصلا نمیشناسم

مثلا از کلیسا کلیسایی که بچگی میرفتم

به اونا ربطی نداره

دقیقا حتی برادر لعنتی جیک ، تد

همون یارو که تو کیوکی لوب کار میکنه

آره زنگ زد خونه و گفت

پدرت چه مرد خوبی بود

. . . نمیخواد سر برادرش بهونه ای بیاره اما

تخمی ه پسر

منم با خودم گفتم بی خیال شو داداش

بابام ازت متنفر بود و برادرت زندگی منو نابود کرد

آره بابای منم از اون یارو متنفر بود

ببخشید پسر . . . منظوری نداشتم

اوه نه نه اشکال نداره پسر

میخوان سه تا کمپین رو تا پایان هفته تموم کنن

اون قضیه دوریتوها خیلی مسخره بود

اما راس لیترمن رو گیر نیاوردیم کارو انجام بده

خیلی باحال میشد

نمیدونم کیه

اوه میدونی

فقط نمیدونی که میدونی

این به نظر معرکست

روکولا و باسیلکو از ژیاردینو

میدونی راس لیترمن کیه ؟

نه باید بدونم ؟

سلام ، به تلفن مارگارت خوش اومدید

اگه مارگارت نام کسی ه که میخواید باهاش حرف بزنید همین حالا حرف بزنید

آدم فیلم تلفنی ؟

بعد از اینکه صدارو گذاشت رفتیم نوشیدنی زدیم

و مجبورش کردم پیام های خروجی رو ضبط کنه

عالیه مامان

خیلی باحاله

آره ، خیلی کنایه آمیزه مارکوس

پاستا خیلی خوبه

مارکوس بعد بازی درست کرد

لعنتی

شرمنده چی گفتم ؟

خیلی خوب وبد

یه امتیاز به حساب من

و دو تا دستیار

ران ورزشکاری و پستو

کالج عاشق تو میشه

تا اون موقع گیتار زدنش مسحورشون میکنه