Life (Laipeu / 라이프)

Life (Laipeu / 라이프)

ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian

ข้อมูลรุ่น

Life Episode 11
ความคิดเห็นโดย Persian Dream Team
Rasselas @PersianDreamTeam

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2018-09-03
ดาวน์โหลด: 22
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian

200 บรรทัดแรก

تمام شخصيت ها، اسامي، سازمان ها و اتفاقات زاييده ذهن نويسنده

و شباهت آن ها با واقعيت تصادفي است

قسمت يازدهم

الو؟

بله، بيرونم

کجاست؟

کي؟

همون مريضي که فوت کرد

مگه شما نفرستادينش؟

کجا؟

تيم انتقال اومدن بردنش

فکر کردم دستور شما بوده

شايد اشتباه شده

حواس پرتا! يه جسدو نتونستين نگه دارين؟ زود باشين پيداش کنين

چشم

سردخانه

جسد ما پيش شماست؟

جان؟

مرکز اهداي عضو

الو

پيداش کرديم

مي خواست منو زير کنه؟

کي گفت بياين تو؟

مدير اوه، حتما اشتباهي شده- همه برن بيرون-

چي؟

!بيرون

اون مريض کيه؟

فقط يادمه که گفت اسمش لي جونگ سونه

پليس اومده

همين آقاهه بود؟

بعد از حادثه تصادف با راننده ديوونه

اين آقا اومد

دارن تحقيق مي کنن؟

مدير اوه اون جا چي کار مي کرد؟

بعد از سي تي اسکن اين جوري شد ديگه؟

بله الان ميارمش

داريم بررسي مي کنيم

يه لحظه صبر کنين همين جا باشين

لي جونگ سون پيدا شد؟

خونواده شن؟

بله

دخترشون تو خيابون غش کرد بردنش بيمارستان

بيمارستانِ قبلي گفته که برن يه جايي با امکاناتِ بيشتر

ولي

يه چيزي عجيبه

بيمارستانِ قبلي بدون اين که به خونواده ش بگه، منتقلش کرده

اينا بعد از کاراي پذيرش رفته بودن خونه که چندتا وسيله براش بيارن

که فهميدن دخترشونو منتقل کردن

آقا، گفتن دخترمون اين جاست

اسمش لي جونگ سونه

متأسفم

دخترتونو وقتي آوردن بيهوش بود

داشتيم معاينه ش مي کرديم که يه دفعه نبضش افتاد و

قلبش وايساد

... الان

دخترمون کجاست؟

دارن علت مرگشو بررسي مي کنن

خانوم آن

ما رو ببرين پيشِ جونگ سون

باشه. اول خانومو ببرين بخوابونين- باشه-

شما پيش خانوم باشين

دارن تحقيق مي کنن

ولي مشکوکه من مي رم ببينم چه خبره

باشه

بهتون مي گيم که کِي مي تونين دخترتونو ببينين

سوهيون

يه لحظه

لي جونگ سون

واقعا مُرده؟

... اين کيه که همه

شما ميشناسيدش؟

شما هم ميشناسيدش

البته نه مستقيم

يادتونه؟

مدارک آقاي سخنگو

همونا که گفته بود واسه آزمايشِ دي اِن اِي ان

ولي معلوم شد واسه کلينيک زيبايي بودن

خبرشو خوندم که چه جوري از بودجه فعاليتاي ويژه استفاده کرده

همون موردي که شما افشا کردين

اون مدارکو همين دختره برامون آورد

لي جونگ سون تو کلينيک زيبايي کار مي کرد

گفتي هويتمو لو نمي دي ولي منو فروختي

چي مي گي؟ من کسيو نفروختم

... صداي يکي از همکارامو شنيدم

ولم کن. ولم کن

بذار برم

جونگ سون منو ببين

4ga اين جا اولجيه، ايستگاه خيابون هفتم

زود يه آمبولانس بفرستين

حالش چه طور بود؟

يادم نمياد

حواسم سر جاش نبود

اشکال نداره خوب فکر کنين

بيهوش بود؟

انگار نمي تونست بدنشو تکون بده

بعدش بيهوش شد

گمونم مي خواست يه چيزي بگه

ولي من متوجه نمي شدم

وقتي آمبولانس رسيد کاملا بيهوش بود

همکارتون

مدارکو از لي جونگ سون گرفته بود؟

اون خبرنگارِ همون خبرِ اختصاصي بود

مدت زيادي روش کار کرده بود

چرا بايد خبرنگار و منبع خبر با هم دعوا کنن؟

همکارم قول داده بود هويت اونو فاش نکنه

ولي لو رفته بود

آقاي سخنگو هم فهميد؟

... اون کسي نبود که

علت مرگو فهميدين؟

خانوم سوهيون

مي تونين همه چيو بهم بگين

من به کسي نمي گم

اگه نمي گم واسه اين نيست که بهتون اعتماد ندارم

مي ترسم صدمه ببينين

اونا

خيلي راحت مي تونن آدماي عادي اي مثل ما رو ساکت کنن

لي جونگ سون از رئيس هونگ سونگ چان بيشتر مي ترسيد تا از سخنگو

؟QL رئيسِ شرکت

به اون چه ربطي داره؟

از همکارم شنيدم که

هونگ سونگ چان پشت همه اين قضاياست

آقاي سخنگو قرار بود پول کلينيکو بده و

هونگ سونگ چان بعدا باهاش حساب کنه

حقِ عضويتِ اون جا بالاي ده ميليونه

فقط بحث رشوه نيست يه جور پول شوييه

ولي آقاي سخنگو با اين که بعدا پولو مي ذاره سر جاش

اما از بودجه دولتي به جاي پول خودش واسه اين کار استفاده کرده

اگه از بودجه دولتي استفاده کرده و

...قراره بعدا هونگ سونگ چان پولشو پس بده

يعني مي خواد دو برابر بگيره

نزول خورِ فاسد

همکارم مي خواست کاراي اونو هم لو بده

هونگ سونگ چان رو

علت مرگ چي بود؟

هنوز نمي دونيم

ولي پشت سرش يه بريدگي عميق بود

يه زخم باز

... حتي اگه افتاده باشه رو زمين

... اگه اون هلش داده و افتاده

... ولي اون مُرده

يه قتل اتفاق افتاده

آدم کشي

درسته

همکارتون چي گفت؟

پليس بُردش

نه

اون جلو چشمم غش کرد

من هيچ کاري نکردم

چرا يه آدم سالم يهو بايد غش کنه؟

زديش؟

نه

زديش؟

من بهش دست نزدم

عجيب اين جاست که

همکارمو بردن ولي محل حادثه رو بررسي نکردن

من بهشون نشون دادم کجا غش کرد

ولي پليس هيچ کاري نکرد

عوض کردنِ بيمارستانم مشکوک بود

چرا يهو بيمارستان سانگوک؟

چه طور؟

حتما الان يه کنفرانس خبري مي ذارن که علت مرگشو بگن

کي کنفرانس خبري مي ذاره؟

مدير بيمارستانتون

... اگه احيانا چيز جديدي شنيدين

بهتون مي گم تموم شد بهم زنگ بزنين

رفته واسه ليفتينگ صورت

دي اِن اِي کجا بود؟

اين کارمند اون جاست؟

آره تو کلينيک کار مي کنه

اون اين مدارکو آورده

شما از کجا فهميدين که همسر سخنگوي دولت

جراحي زيبايي کرده؟

همکارام بهم گفتن

نه خانوم جونگ سون اين جوري نه

دقيق بگين کي چي گفت

مثلا همکارتون

گفته که زن سخنگو از مشترياي کلينيکه. درسته؟

اين جوري که نه

ولي خانومه هر وقت حرف مي زنه

مي گه مي دونين شوهر من کيه

يا بهمون دستور مي ده براش چيزي بخريم و وسايلشو جابجا کنيم

همکارام مي گن هر چي گفت بگم چشم

چون شوهرش از کله گنده هاست

و اين آدم کله گنده سخنگوي دولته

بله. طبق عکسي که بهم نشون دادين ... بله

اين که خودش چيزي نگفته

تو گذاشتي تو دهنش

آخه کارمند کلينيک زيبايي از کجا بايد سخنگو رو بشناسه؟

من فقط عکس سخنگو و زنشو بهش نشون دادم

اونم تأييد کرد

حالا چرا داري فيلمو کات مي کني؟

از اهميت موضوع کم مي کنه

مسئله منبع اون پول و مورد استفاده شه

اين جوري انگار دختره به خاطر تلافيِ کاراي زنه

داره شوهره رو لو مي ده

ولي دقيقا همين باعث شده بياد بهمون خبر بده

سوءاستفاده از قدرت ديگه عادي شده

مردم از شنيدنش خسته شدن

"يه شهروند شجاع فسادو کشف کرد و گزارش داد"

اين جوري واسش بهتره

More Farsi Persian subtitles for Life (Laipeu / 라이프)

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left