The Pool (Freibad)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

آلمان، استخرهاي عمومي زنانه داره

خوب... اين

يکيشونه

اين اتفاقيه که اينجا افتاد ...يک جورهايي

فيلم کونستانتين تقديم ميکند

توليد از فيلم کونتستانتين با همکاري با فيلم صفر- يک

استخر

صبح بخير

صبح بخير

يالا! دختر مبارزه کن

لخت؟ نه، - - نه، هوابس،

تکونش بده

شما با ما تماس گرفتيد ؟

عمرا تماس اضطراري-

باطومهاي کيريتون را بندازيد اون طرف و هر وقت ممه درآوريد برگرديد اينجا

نه،نه- اين استخر فقط مخصوص زنانه-

ببين، يکي با ما تماس گرفته

بازش کن- همين الان-

هر نيم ساعت ميشه 2,50!

سلام- شما با ما تماس گرفتيد ؟

آره، وقت ته بنديه

سوسيسهاي خوشمزه خوک، ميخواي يک گازي بزني؟

من هيچ دعوايي نميبينم

اگر کسي بخواد اينجا مبارزه کنه، اون منم

غريق نجات کو؟ اون مرد کجاست؟- اون زن-

چي؟- اون زن-

مرده، زنه، کي اهميتي ميده؟ کجاست؟

استفي، اينجا بهت نياز داريم

تو غريق نجاتي؟

و تو پليسي؟

دعوا کجاست؟- من همه چيزو تحت کنترل دارم-

يالا استفي- تنها چيزي که ميتونم بگم اينه: پاي ورزشکاره

بازش کن- و سوسيسها؟-

حرکت کن

کدوم دعوا ؟ نميدونم-

و پاي ورزشکاره، تقصير من نبود

ببخشيد

ساکت به نظر مياد- بايد يک جايي باشه-

هشدار! حجاب- اونها کجان؟-

کي ها؟- مبارزين طرفدار حجاب

مال من حجاب نيست، هرمسه

هرمس کلي توي اون فيل پوشيده بودش

براي گرفتن دزد- دقيقا-

...آدري هپبورن هم همين کارو کرده بود- پس مبارزه نميکردي؟-

من نه

بيان بريم

هواي آلمان خيلي مرطوبه

ميخواستي بياي اينجا

اصلا ممکن نيست! من کنار يک آلماني دراز کشيدم

تو خيلي شرم آوري، بحث نکن ديگه

دعوا درباره چيه؟

...اوه، آب و هوا

پس... مبارزه نميکردي؟

ميزدي؟

ما يک خانواده ايم آقاي پليس

کي با پليس تماس گرفته؟

اين فرم دهي نژادپرستانه است فقط بخاطر حجاب

بيشتر و بيشتر از اونها وجود دارن- تو با پليس تماس گرفتي؟-

کار تو بود

گاهي منو سورپرايز ميکني تو اين طوري نيستي

بعضي ها در طول زمان تغيير ميکنن- اما نه تغييرات خوب-

بايد اينجا از قوانين پيروي کنيم

مثل نشاشيدن توي آب- مثلا-

من گاهي اين کارو ميکنم، تو نميکني؟

اوا، واقعا؟ من سالها توي شاش تو شنا ميکردم؟

تو هيچ وقت شنا نميکني

روز خوبي داشته باشيد- خداحافظ-

اون داره مياد اين طرف ؟ عاليه گبي، اون عاليه

هميشه کارت شناساييم باهام هست

شما هستيد ؟ اوا کيسر... خواننده؟

ديدنتون اينجا... خيلي باحاله- آره-

قرار نيست کاري کني همه بفهمند اونوقت ديگه اصلا آرامش ندارم

سالهاي سال توي اتاقم از شما پوستر داشتم

اخيرا خيلي فعال نيستيد ، مگه نه؟

اين 2,50ميشه

آره، حتما

فهميدم

- 2,50تا مرسي-

مرسي

اي پدرسوخته

آرام و ساکت

به نظر مياد اون يکي کار انجام شده

به نظرت هنوز سوسيسشو داره؟- خرافاتي-

شايد يک سوسيس صبحانه باشه

- بدون هیچ صدایی، بيشتر شبيه وينه-

ميشه پنج يورو- پنج تا؟-

آره

شيرجه ممنوعه

چقدر؟

6:40,

کندتر از ديروزه

يک استراحتي به خودت بده

شنا کردن استراحت منه- براي چي؟-

وقتي هميشه در حال استراحتي از کجا ميخواي بفهمي

...نه

توي اين لباس خيلي غيرطبيعيه حتي يک جور ديگه راه ميره، خيلي محدوده

به نظرم سکسيه مثل ابرزنها

مزخرفه گبي اصلا سکسي نيست، برعکس

در موردش چي نوشته بودند ؟ اينکه اون متعلق به يک مرده

اين سرکوب کامله

شايد خودش دوست داره متعلق به يک مرد باشه- هان؟-

تو چت شده؟- من؟ چم شده؟-

براي همين تظاهرات کرديم نه؟ تا سروقت برگرديم

نه تو بيشتر براي لوتر برگشتي- اوه، خواهش ميکنم-

تو هميشه فکر ميکردي لوتر جذابه

اونوقت تو گفتي اسم پسر مورد علاقت چيه؟ جين پيرل-

جين پير- اون يارو قدبلنده؟-

که مثل مارچوبه لاغره

....خوب اون يکي

ياسمين

بيا پيش خانوادت

دخترت چي پوشيده؟- از کجا بدونم

شما اينجا چيکار ميکنيد؟- تو اينجا چيکار ميکني؟-

اين چه لباسيه ؟ اين لوله پلاستيکي چيه

به نظرت قشنگه؟

توي وبسايت ازدواج مسلماني هستي يا چي؟

بايد براي مردها جذاب باشي

تو مرغ بهاري نيستي- جدي ميگي؟-

اوه بچه، تو خيلي عربي به نظر ميرسي اصلا زيبا نيست

بهش نيازي نداري

نه، اون واقعا مغروره

حتي دختر کوچولوهاشونو

بذار پيرزنها را بپوشونند . فداي سرم . اما هيچ کس توي اين گرما، روسري سر کردنو ترجيح نميده

منو ميترسونه

اوه، آروم باش

گبي... عزيزم... آروم باش

ضد آفتابمو جا گذاشتم

...ميشه

کار زيادي نيست که نتونم براي خودم انجام بدم

جز لوسيون زدن به کمرم حتي اگر نتونم اين کارو بکنم

الان براي امارات شنا ميکني؟

نه. براي داعش

خيلي خوب، تمام خلافتت اينجاست

مراقب باش چي ميگي اونها همه چيزو ميبينن و ميشنون

اينجا تنها جايي بود که آرامش و سکون داشتم

فکر ميکنم داشتن اونها به عنوان خانواده خوبه

تمامشون مال خودت

باشه يک وقت ديگه- يا الان يا هيچ وقت-

در غير اين صورت سه هفته ديگه توي جايگاه ما مي مونن

ببخشيد، کار دارم

سلام راکي- هي بيا تو-

سلام- صبح بخير، دوتا لطفا-

بيا- مرسي-

سلام، چقدر ميشه؟

پنج تا براي کل روز، سه تا براي نصف روز دو تا براي نيم ساعت

صبح بخير- هي اما، چه خبرها؟-

چي قراره باشه؟- فقط ميخواستم به همه سلامي کرده باشم-

سلام کوتاه؟ يا سلام بلند؟

هنوز نميدونم

پس با دو يورو شروع ميکنيم- خيلي خوب-

سلام کريستل

من پائولا هستم ما توي يک تيميم

ديروز شارژرمو بهت قرض دادم

پسش ندادم؟- چرا دادي

کجا حمام آفتاب ميگيري؟

نميگيره

فقط شنا ميکنه

راست ميگه

حالا با اون بدن خوشمزت بپر توي آب

يا نکنه ميترسي سنگ بشي؟

بيکيني؟- حتما-

بهش نشون بده چي توي چنته ات داري

اوه خدايا

من از شماره تو بهترم

ما مثل خار توي کمرشونيم . اون هرزه ها

کي؟ ماها؟

تحريک کامل، گبي

اون ميخواد ما هم حجاب داشته باشيم اون اينو ميخواد

حجاب اجباري؟- آره-

ولي با من نميتونه اين کارو بکنه

داري چيکار ميکني؟ اون اصلا تو رو نمي بينه

داري سد راه من ميشي- راه تو؟-

سي ساله من اينجا شنا ميکنم عزيزم

اما تو شنا نميکني دوشنبه ها، ورزش آبي براي سال آخري هاست

سال آخري ها؟ من سال آخري نيستم- که اين طور؟-

ما مجبوريم اين کاندوم سرتاسر بدني را بپوشيم ؟

من مجبورم با اين مامان بزرگ برهنه گرايي که اينجاست سر و کله بزنم؟

با بالاتنه لخت توي آب نميري

چي؟ از کي تا حالا؟

از هميشه تا حالا ! بيرون

استفي، بيا اينجا

بازم به هم ميرسيم آره ... معلومه که مي رسيم

!بيرون

خل شدي؟

ما قوانيني داريم که مال همه است- ديوانه شدي؟-

بعضي ها بايد از راه سختش ياد بگيرن

فکر ميکني اونها واقعين؟

ميشه زوم کني؟

واقعا زيباست

بهت هشدار داده بودم- هرزه احمق-

اين تبعيض سني بود- تو پير نيستي-

الان توي آينه نگاه ميکنم و مادرمو ميبينم

بايد بي باک باشي يا حداقل خوب لباس بپوشي

هميشه بهترين شکلات، بهترين پوششو داره

اوه، پس حالا تو هم همينو ميگي؟

تو پياده نظامي از اسلام گرايي هستي

بهش اعتقادي ندارم

چرا هميشه بايد بريان بشن؟

واي بوي افتضاحي