Call Your Mother

Le dije a Ted Jr. que tus hijos te dejaban quedar en Los Ángeles.

Diez minutos después, esa esposa harapienta de sus emails

me recuerda que dos semanas en el verano

y cada dos navidades fueron los términos que acordamos.

¿Tienen términos?

Ah, sí. Está loca.

Tuve que firmar documentos.

¿Por qué sonríes?

¿Estoy sonriendo?

Ajá. No te había visto sonreír tanto

desde que recibiste aquel abrazo de ese Hootie de Blowfish

en la feria del condado de Iowa.

Ya sé qué es.

Es ese novio casero-terapeuta.

¡No! ¿Danny?

¡No! No es mi novio.

Eso fue una atracción mutua intensa

que terminó en casi un beso.

Ni siquiera sé qué pasará con eso.

Sé lo que pasará.

Le impondrás la "Magia de Jean".

Es todo tuyo.

Ah, sí, claro. La "Magia de Jean".

No he sacado a colación esa vieja bolsa de trucos desde la secundaria.

Bueno, un truco. Solo tenía un movimiento.

No importa. Vengo a reconectar con mis hijos.

Esta mañana los sorprendo

con mis famosos muffins de tocino y queso cheddar.

Oh, chica, me encantan esos muffins.

¿Hay algún motivo por el que no puedas conectarte

con tus hijos y acostarte con tu casero?

Bien, tal vez me pase y le lleve un muffin

a Danny de camino hacia mis hijos.

Dale un muffin, chica.

¿Por qué haces que parezca obsceno?

Porque estás en Los Ángeles con una gran vida

y me dejaste sola con un gato de 17 años

y una mente sucia.

-Te extraño. -Yo también.

¿Lo suficiente para volver a Iowa?

Aún no. Pero te quiero.

Y estoy feliz.

Entonces estoy feliz.

Bien, deja de sonreír. Tus encías se van a secar.

¡Oh, Ripper!

¡No! ¡No te comas mis muffins!

¡No, no, no! ¡Fuera!

Dios. ¡Ripper! ¡Fuera, fuera!

Entra a la casa. Lo siento mucho.

Es un mal chico. ¿Necesitas ayuda?

No, no pasa nada. Estoy bien.

Solo estaba jugando.

Dan, Ripper acaba de hacer caer a esta pobre dama

al suelo.

Oh, no,

tus cupcakes se han arruinado.

Solo es un poco de tierra.

Mis hijos aún se los comerán.

Y no son cupcakes.

Son mis famosos muffins de tocino y queso cheddar.

¿Porcino y lácteo?

No tenía idea de que alguien seguía comiendo eso.

-Es de Iowa. -Soy de Iowa.

Jean, ella es Cheryl. Cheryl es mi...

Aún tu esposa.

Y... ella es Jean.

Jean es solo alquiladora.

Sí.

Claro. Alquilas la casa de huéspedes

-que construimos para mis padres. -Claro.

Si lucharas por la custodia de ellos,

no me opondría.

No lo creo.

Cuando nos casamos por primera vez,

su madre dijo que yo era como Mel Gibson.

Y, luego, cuando nos separamos, lo seguía diciendo,

pero por razones diferentes.

¿Sabes a quién le encantaría esa historia?

Al Dr. Bendle.

-Sí. -Nuestro consejero matrimonial.

-Jean. -Sí. Sigo aquí.

Buena suerte con el consejero matrimonial.

De verdad los apoyo.

Y... encantada de conocerte, Cheryl.

Encantada de volver a verte...

solo-un-casero.

Él sigue casado, y ella es alta y bonita.

Eres de estatura normal para alguien del Medio Oeste.

Y tienes la magia de Jean.

Bien, te estás dando una de las charlas de ánimo en el pasillo.

¿Quién te ofendió?

Estoy bien. No hay nada de malo con ser

tu propia animadora, querida.

¿Por qué viniste?

Te preparé unos de mis famosos muffins de tocino y queso cheddar.

Creí haber escuchado un sonido alegre.

¿Qué pasa, mamá?

Oh. Vivo a cinco minutos de distancia.

¿Necesito un motivo para pasar y ver a mi hija favorita

cuando tengo ganas?

Nuestra casa es su casa.

¡No! Tu casa es mi casa, mi casa es mi casa,

y tu casa está en Iowa. Y mientras estás en Los Ángeles,

realmente agradecería una llamada antes de venir.

¿No recibiste

mi email de los límites de madre e hija?

¿Lo enviaste a mi email del teléfono o a mi email del iPad?

No voy a volver a explicarte el Internet.

Lo siento, querida. Hubiera llamado de camino aquí,

pero fue una mañana extraña.

Resulta que Danny, mi casero,

está más casado de lo que pensaba.

Ustedes, las mujeres Raines, toman algunas decisiones cuestionables

en el departamento de citas.

Bien, bueno, al menos mi novio no está casado.

Al menos mi novio no es mi jefe.

Es una disputa de muy bajo nivel.

¿Se encuentra bien, madre Raines?

Lane, no la llames "madre Raines".

No le gusta.

-No me molesta. -Le encanta.

¿Saben? Todos deberíamos salir a desayunar.

No iremos a desayunar. Es lunes por la mañana.

Vamos a trabajar.

¿Hoy es lunes? No tienen estaciones aquí.

Estoy confundida.

Adoro todo lo que dice.

Vamos. Te llevaré a lo de Freddie de camino al trabajo.

Él te vigilará.

Solo en Los Ángeles la gente trata a una mujer de 40 años

como una abuela.

-Mamá. -45.

-¡Mamá! -¡Vayámonos!

Te dejé unos de mis famosos muffins de tocino y queso cheddar.

¿Por qué todo lo que cocinas es "famoso"?

¿Por qué es famoso Kevin Costner?

Porque es atractivo y todos lo aman.

Igual que mis muffins.

Freddie, necesito que te quedes con mamá.

Tengo que trabajar. Y ella está triste porque

-sale con un hombre casado. -¡Jackie!

No puedo quedarme con mamá. También tengo trabajo.

Por favor, Freddie.

Trabajas desde casa. Tienes puesto pijamas.

Tengo una importante reunión en 20 minutos.

¿Dónde es tu reunión? ¿Es ahí?

Podría quedarse conmigo.

Chicos, estoy bien.

¿Desde cuándo hacer muffins para tus hijos es un grito de ayuda?

Vamos, Freddie. Ponla frente a la TV

y, luego, tal vez, esta noche puedas hacer el desayuno para la cena.

Sabes cuánto le encanta.

¿Qué es desayuno para la cena?

Es algo que hacíamos al crecer.

Ya sabes, como: oye, es hora de la cena,

pero comemos panqueques.

Sí, ahora no parece divertido porque tenemos a Grubhub,

pero cuando vivíamos en Iowa, era revolucionario.

¡Sigue siendo divertido! Y no son solo panqueques.

Son waffles, tostada francesa. Huevos.

Vamos, Freddie, puede ir a trabajar contigo en el sofá

y jugar videojuegos.

No me dedico a eso, y lo sabes.

¿De veras? Bien.

¿A qué te dedicas?

Pruebo y diseño videojuegos.

Sí, Jackie. Es un trabajo de mayor.

Mamá, no me ayudes.

Debes cuidar a mamá.

Tú debes cuidar a mamá.

Yo cuidaré a su mamá.

¡Chicos! Por favor, paren.

No necesito una niñera.

Soy perfectamente capaz de resolver las cosas por mi cuenta.

Es más, me ha dado hambre

hablando del desayuno para la cena.

Tal vez vaya a almorzar yo sola.

No, mamá. La tía Kim comenzó a ir a almorzar sola.

Ahora viaja en cruceros sola.

No seas como la tía Kim.

Podría ir a almorzar.

¿Sabes algo, Celia? ¿Qué rayos?

Vayamos las dos a almorzar.

¡Genial! Conozco un lugar con mimosas sin fondo.

Una mimosa es jugo de naranja con champán.

Espera, eso lo hace parte desayuno, parte cena.

¿Eso hago? Creo que lo hago.

Me alegra que hagamos esto. ¿Primera salida "sin Freddie"?

Es un momento importante.

Lamento que te quedaras conmigo.

No. ¿De qué estás hablando?

Cuéntame de tu trabajo.

¿Cómo te convertiste en una influencer de redes sociales?

Una historia clásica...

Fui a licenciarme en la universidad de Carolina del Sur

para estudios de comunicación y medios.

Pero, luego, a Selena Gomez le gustó mi publicación de cejas texturizadas con jabón

y, bueno, puedes imaginarte lo que pasó luego de eso.

¿Quieren pedir algo?

¿Qué tal la tostada de aguacate?