Race (Reiseu - 레이스)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΑΓΩΝΑΣ ΖΩΗΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΣΥΜΒΑΝΤΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

Η Σεγιόνγκ εκφοβίζει και κάνει κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.

Στα σχόλια των πελατών στην ιστοσελίδα μας.

Κάποιος έριξε μια βόμβα.

Λέει ότι η Σεγιόνγκ κάνει κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης

κι ότι η Παρκ Γιουντζό φταίει

που η δουλειά του πάει χάλια και που αρρώστησε ο συνεργάτης του.

Είναι αλήθεια;

Ναι.

Συκοφαντήσατε σκόπιμα τα προϊόντα των ανταγωνιστών

και διαδώσατε ψευδείς ειδήσεις και χειραγωγήσατε τους καταναλωτές. Σωστά;

Πες μου, κυρία Παρκ Γιουντζό.

Ναι.

Κυρία Τζι, εσύ το ήξερες;

Κυρία Παρκ, ως υπεύθυνη υπάλληλος,

θέλω πλήρη αναφορά

για το τι συνέβη ως τώρα. Και θέλω μόνο την αλήθεια.

Περιμένω να είσαι απολύτως ειλικρινής και να γράψεις μόνο τα γεγονότα.

Κατάλαβες;

Κατάλαβες, κυρία Παρκ Γιουντζό;

Ναι.

Και οι υπόλοιποι.

Αν αποδειχθεί ότι συνεργαστήκατε κι άλλοι,

δεν θα τιμωρηθεί μόνο η κυρία Παρκ.

Η ομάδα μπορεί να διαλυθεί.

Είναι σοβαρό το θέμα.

Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος...

ΓΙΟΥΝΤΖΟ

Θεέ μου, αυτός ο τύπος...

Τι συμβαίνει; Γιατί δεν απαντά κανείς;

Αποσυνδέσαμε τα τηλέφωνα.

Το έμαθαν οι δημοσιογράφοι.

Από πότε διαβάζουν την ιστοσελίδα μας;

Ούτε κι εγώ το περίμενα.

Θα φταίει το περιστατικό με την κυρία Λιμ.

Τέλος πάντων, μας καλούν συνέχεια.

Ο κος Σονγκ είπε να τα αποσυνδέσουμε.

Πώς είναι η Γιουντζό;

-Είναι καλά; -Γιατί ρωτάς εμένα για τη φίλη σου;

Δεν σηκώνει το τηλέφωνό της.

Η κυρία Γκου κατέβηκε το πρωί

και τα έψαλε σε όλους.

Ξέρεις κάτι;

Δεν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιούμε αρνητικό μάρκετινγκ.

Απλώς δεν το λέμε πουθενά.

Η κυρία Γκου, όμως, θύμωσε και κανείς δεν είπε τίποτα.

-Πώς είναι η Γιουντζό; -Η Γιουντζό;

Μόνο γι' αυτήν νοιάζεσαι;

Δεν είναι μόνο αυτή το θέμα.

Κινδυνεύει όλη η ομάδα της.

Διάβασες την ανάρτηση στην ιστοσελίδα;

Αν δεν ήξερα, θα έλεγα ότι η κα Παρκ τους πρόδωσε.

Ο ένας είναι στο νοσοκομείο κι ο άλλος είναι έτοιμος να πτωχεύσει.

Και;

Πάλι εκείνη θα κατηγορήσουν;

-Τι; -Η Σιν Τζιχιό πήρε όλες τις αποφάσεις.

Οι ομαδάρχες ήξεραν. Όπως και στις Πωλήσεις.

Όλοι στις Ομάδες 2 και 3 συνεργάστηκαν.

Αλλά κανείς δεν το ξέρει αυτό.

Στα χαρτιά επικεφαλής είναι η Παρκ Γιουντζό.

Γι' αυτό φτάσαμε ως εδώ.

Για μια στιγμή. Μου φωνάζεις τώρα;

Καλά. Κλείνω.

Γιατί θύμωσε μαζί μου;

ΓΙΟΥΝΤΖΟ

ΤΖΕΜΙΝ

Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος...

Πάρε με όταν μπορέσεις.

Πάω στην Τσανγκγουόν να τακτοποιήσω κάτι.

Θα γυρίσω αργότερα.

Όχι. Ποιος το περίμενε αυτό;

Ναι.

-Χιγιούνγκ. -Γεια σας.

Γεια.

Σχετικά με την ανάρτηση...

Ναι, έμαθα τι έγινε.

Η Γιουντζό ήρθε στο γραφείο μου χτες το βράδυ.

Θα σου πω.

Χτες βράδυ

η κυρία Αν γύρισε στο γραφείο να πάρει κάτι.

Και τότε άκουσε τη Γιουντζό που είπε για τη Σεγιόνγκ.

Αυτή το είπε στον πελάτη;

Όχι, σ' εμένα το είπε.

Με ρώτησε τι να κάνουμε.

Αλλά ο κος Κανγκ που έχει τον φούρνο

έτυχε να μας ακούσει.

Δεν ήξερα ότι θα έγραφε στη σελίδα τους.

Πώς είναι η Γιουντζό; Της μίλησες;

Ναι.

Χτες βράδυ με ρώτησε τι νομίζω ότι πρέπει να κάνει.

Είπε ότι δεν μπορεί να το σταματήσει

αλλά τη στεναχωρεί αυτό που γίνεται.

Λοιπόν...

Το πρόβλημα είναι η Σεγιόνγκ.

Ανησυχώ

μήπως βρουν έναν αποδιοπομπαίο τράγο για να σωθούν οι υπόλοιποι.

Και φοβάμαι ότι θα είναι η Γιουντζό.

Εδώ είναι, μπορείτε να μιλήσετε.

Ήθελα να σας μιλήσω, κυρία Λιμ.

Με ρωτήσατε τι θα έκανα, έτσι;

Είπατε ότι δεν διοικώ σωστά την εταιρεία

κι ότι μπορεί να χάσω τη θέση μου.

Κυρία Λιμ.

Η φήμη της εταιρείας έχει πληγεί σοβαρά.

Πιστεύω ότι φταίει που δεν έχουμε CSO.

Το Τμήμα PR είναι υπό τη Διεύθυνση Στρατηγικής

κι εκεί δεν υπάρχει επικεφαλής.

Τι ακριβώς συνέβη;

Ψάχνω ακόμα να δω.

Και τι θα κάνεις μετά;

Αν έκαναν λάθος, πρέπει να ζητήσουν συγγνώμη

και να αναλάβουν την ευθύνη.

Την ακούσατε.

Τουλάχιστον έκαναν κάτι. Εσείς απλώς ανησυχείτε.

Η υπάλληλος που κάνει συνέχεια γκάφες δεν είναι το μόνο πρόβλημα.

Είναι κι η ανεπαρκής διαχείριση τέτοιων υπαλλήλων.

Δεν θα είναι μόνο η υπάλληλος υπεύθυνη.

Θα είναι κι ο επικεφαλής του οργανισμού.

Δεν δημιουργεί συνέχεια προβλήματα.

Αλλά έχετε δίκιο.

Είμαι επικεφαλής του τμήματος PR και φταίω κι εγώ.

Αν χρειαστεί, θα δεχτώ τις συνέπειες.

Πρέπει να χαρήκατε.

Ακούσατε αυτό που θέλατε.

Ευχαριστώ για το τσάι.

Γεια σας.

Τι έχουν για μεσημεριανό στην καφετέρια σήμερα;

Σούπα με φύτρες φασολιών και πικάντικο τηγανητό χοιρινό.

Καλό ακούγεται.

Πώς πήγε;

Ο κος Τζέονγκ Σουχουάν να ετοιμαστεί.

Θα αποφασίσω σύντομα.

Με συγχωρείτε, κύριε.

Ο κύριος Τζέονγκ είναι ικανός,

αλλά κι ο κος Τζιν ξέρει από δημόσιες σχέσεις

και έχει δείξει απεριόριστη αφοσίωση.

Ίσως πρέπει

να το σκεφτείτε περισσότερο πριν αποφασίσετε.

Ναι, γιατί όχι;

Εντάξει.

Τι έγινε τώρα;

Κήρυξε πόλεμο, έτσι;

Έτσι όπως πάμε, θα με σκοτώσει, πριν καν τραβήξω το σπαθί μου.

Αν τελικά ευθύνεται το Τμήμα PR,

θα πρέπει να κάνω CSO τον Τζέονγκ Σουχουάν.

Εσύ μετά θα απολυθείς και θα καταστραφούμε όλοι.

Κι εσύ κι εγώ και η πώς τη λένε;

Παρκ Γιουντζό.

Κυρία Παρκ.

Τι θα γράψεις στην αναφορά;

Θα γράψεις την αλήθεια, έτσι;

Τι θέλεις να γράψω;

Πες μου τι θέλεις να γράψω και θα το γράψω.

ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ

ΟΜΑΔΑ: ΟΜΑΔΑ PR 3

ΟΝΟΜΑ: ΠΑΡΚ ΓΙΟΥΝΤΖΟ

Συγκεντρώσου.

ΣΕΓΙΟΝΓΚ

Ο προμηθευτής της σκόνης πρωτεΐνης;

Ναι.

Άλλαξαν προμηθευτή και αναβάθμισαν το προϊόν.

Πρώτα δουλεύατε με την Ντονγκσίν, έτσι;

Δεν ξέρουμε πολλά για τον νέο προμηθευτή.

Είναι μια εταιρεία που λέγεται PF.

Δεν βρήκα καν τη διεύθυνση του εργοστασίου.

Δεν ξέρω γι' αυτό.

Ορίστε;

Μα είστε ο διευθυντής εδώ.

Σας το είπα. Ήταν απόφαση της εταιρείας.

Ο κύριος Τσο είπε ότι είναι άνωθεν εντολή.

Μόλις μας έστειλαν τα συστατικά.

ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗ ΟΡΟΥ

Κι η Διασφάλιση Ποιότητας;

Τα κανόνισε ο κύριος Τσο.

Η Ντονγκσίν, ο πρώην προμηθευτής,

πώς τα πάει τώρα;

Γιατί ρωτάτε;

Δεν ξέρω τίποτα.

Τα θέλει αυτά το Τμήμα PR;

Όχι.

Από περιέργεια ρωτάω.

Αφήστε με τώρα.

Αν θελήσετε να μου πείτε κάτι,

κρατήστε αυτό.

ΡΙΟΥ ΤΖΕΜΙΝ

Μπορείτε να με καλέσετε.

Εντάξει.

ΣΕΓΙΟΝΓΚ

ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ

Ακόμα εδώ είσαι;

Κάθισε.

Λοιπόν,

πάνω σε τι δουλεύεις;

Έχετε πιει;

Έχω πιει λίγο.

Πηγαίνετε σπίτι. Γιατί γυρίσατε στο γραφείο;

Θα σου πω...

Δεν με περιμένει κανείς σπίτι.