Summer Lovers

AMOR DE VERANO

Buenas tardes.

Nos acercamos a Santorini y a su famoso volcán.

Abajo pueden ver el núcleo activo e inclinado...

y el cráter lleno de agua llamado Caldera.

Por favor, abróchense sus cinturones...

y prepárense para aterrizar en Santorini.

Bienvenidos.

¿Cathy y Michael? El Jeep está afuera.

Iré por el equipaje.

- Tiene ojos bellos. - Lo sé.

¿Es tu prometido?

No. Quizá.

Si querían romance han venido al lugar indicado.

- ¿Ya has estado aquí? - De eso se trata.

Las chicas son bellas. Ve a la discoteca de Unitas.

- Disculpa. Hola. - Hola.

- Hola, Jean. - ¿Cómo estás? ¿Y Roger?

- Se casó. - Qué lástima.

- No estás casado, ¿verdad? - ¿Casado? No.

Espera, Jean.

Este es tu mundo para el verano.

Aquí está.

Casi todos son autóctonos y artistas.

Estarán mejor aquí que en el pueblo.

Los turistas casi no vienen aquí.

Ahora tendremos que caminar.

Es maravilloso.

Esta es la villa.

Es magnífica.

Aspa, está genial. Gracias.

Esta villa está al extremo de la y es más asoleada.

Y tiene una vista maravillosa del núcleo del volcán.

Al fin solos. Tú, yo y el volcán.

- No está mal. - Se ve un poco vacío,

pero podrán adornarlo a su gusto.

¿Seis mil a la semana? Es un regalo caro.

Dracmas. Apenas son 100 dólares a la semana.

Podemos quedarnos ocho semanas si no comemos.

El mercado está abierto hasta las 9:00...

y allá encontrarán todo lo que necesiten.

Es para ti.

Tengo que irme.

Llámenme si me necesitan, pero dudo que sea necesario.

- Disfruten su estadía. Adiós. - Muchas gracias, Aspa.

Cathy, ven. Mira.

- Realmente estamos aquí. - Realmente estamos aquí.

No te imaginas cuánto me excita este lugar.

A mí también.

¿Michael?

¡Buenos días!

Es una mañana maravillosa.

- ¿No sientes algo? - Sí, es el cambio de hora.

Aquí nació Apolo.

Este es el santuario de Dionisio.

El símbolo de la fertilidad. Es sutil, ¿verdad?

- Michael. - Está bien.

Sube aquí.

Mira este mosaico tan bello.

¿En qué piensas?

El tiempo.

Son como las 2:30.

Me refería a los siglos.

Estaba pensando en el tipo que hizo esto.

Su obra sigue aquí después de 2.000 años.

¿Qué estaba pensando cuando hizo eso?

¿Lo que iba a almorzar?

Nosotros también seremos polvo en 100 años.

Disculpen, ¿hablan inglés?

Un poco. No mucho.

Joe y Trish Saunders de Cleveland, Ohio.

- ¿Nos pueden tomar una foto? - Es nuestra luna de miel.

Nuestro primer viaje a Europa. ¿Y ustedes?

- Sí. - No.

¿Están casados?

No cierres los ojos.

- Nunca los cierro. - Siempre los cierras.

Creo que los cerré.

Nos comentaron de un desfiladero en Creta genial para caminar.

Nos encanta caminar. ¿Y a ustedes?

A mí sí pero a él no.

Vengan con nosotros en el ferry...

que sale de la base de Fira a las 7:30.

Es a las 8:30.

No, a las 7:30.

Traje el horario. Aquí está.

Nos gustaría que nos acompañaran.

Debbie, te dije que no te alejaras.

Si te veo otra vez con esos extranjeros...

te voy a castigar.

Creo que tengo mucha ropa.

Entonces quítate la blusa.

Hoy no.

Vamos.

Mira esas cuevas.

Vamos a explorar.

- Me quedaré aquí. - ¿Estás segura?

¿Hace ya cinco años que salimos?

Sí, y nos conocemos desde hace 10.

¿Qué quieres hacer?

- Te tengo una sorpresa. - Genial.

- Un cuarto oscuro. ¿Te gusta? - ¿Ya no vamos a bañarnos?

Siempre dices que me interese en algo.

Lo sé. Sigue haciéndolo. Voy a comprar algunas cosas.

¿Cuál le envío a mi madre?

Ambas son lindas.

- ¿Cuándo me puedo bañar? - ¿En la mañana?

- ¿Tengo alternativa? - No.

- ¿Vienes a la cama? - En un minuto.

GUIA IMAGINATIVA DEL AMOR

Te juego una carrera.

Llevamos una semana y ya estás desnuda.

No habías hecho esto antes.

Solía soñar que era una sirena.

Hiciste trampa.

¿Qué más soñabas?

Otras cosas.

Dime una.

Cuando estaba en la secundaria...

tenía una fantasía donde me amarraban...

y todo el equipo de natación me agarraba.

¿Todo el equipo?

Todos menos Harvey Scholey.

Todos piensan que soy una chica tan buena.

Tengo deseos igual que los demás.

¿Nunca quisiste explorarlos?

No, tú me satisfaces.

¿No podrías tener algo físico con alguien?

- Sí, pero, ¿para qué? - Para tener variedad.

- Podemos tener variedad. - ¿Cómo?

- Relájate. - ¿Qué me relaje?

Está muy apretado. No puedo moverme.

- De eso se trata. - Está bien.

Bien, Cathy, ya no más.

Vamos, Michael, te gusta.

Te gusta hacerme daño.

No te duele.

Aquí dice que te estimula.

Ojalá el libro tenga un capítulo sobre primeros auxilios.

Si quisiera hacerte daño, te darías cuenta.

Quizá pueda acercar la vela.

- Ya basta. - Podría estar muy caliente.

- No. - ¿No me tienes confianza?

Sí, sí, sí, claro. Te tengo confianza.

No pareces estar seguro.

¿Temes que pueda hacerte cosquillas?

No, eso no.

Quizá lo haga.

No encorves la espalda. Tienes hermosas tetas.

Hacia atrás. Así es mejor. Las enviaré desde Fira.

Toma esta.

- ¿Qué le dijiste a tu madre? - Que envíe velas.

Qué gracioso.

Deja de leer esos libros.

Tengo miedo de regresar a casa.

- Hola. - Hola.

- ¿Adónde vas? - A la playa.

- Te puedo llevar. - Prefiero tomar el autobús.

¿Qué te gusta de esto?

Me gusta la gente.

Te he visto varias veces.

Eres bastante obvio.

Disculpa. ¿Te molesta?

- ¿Cómo te llamas? - Lina.

Yo soy Michael. Michael Pappas.

¿De dónde eres?

¿Quieres saber qué signo soy?

- Realmente no. - Menos mal.

Es una linda cámara.

¿Puedo tomarle la foto?

ES CONTRA LA LEY ESTAR DESNUDO MULTA DE 2.000 A 20.000 DRACMAS

¿Y la señal?

¿Qué es eso?

¿Qué cosa?

Eso.

No es nada.

¿Viste? Sale rápido.

No es nada.

Entonces, Lina...

¿a qué te dedicas?

¿Por qué?

Solamente quiero conocerte mejor.

Lo más importante de mí es que odio las preguntas.

Ahí estás.

- ¿Ocurre algo? - No.

Es que quiero estar solo por un momento.

Estuviste solo todo el día. ¿Qué te pasa?

Nada. Nada.

Es muy complicado.

¿Qué cosa es muy complicada?

Hablemos de eso más tarde.

Michael, hago lo mejor que puedo.

Mira. Hasta tengo los hombros atrás.

Dime. Quizá pueda ayudar.

Solamente estoy confundido por un par de cosas...

y quiero estar solo para poder entenderlo.

Estamos juntos. Me pediste que viniera.

Lo sé. No eres tú.

Soy yo. Es esta isla.

Todo en mi vida me lo han planeado...