The Judge from Hell (지옥에서 온 판사)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS ET ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

LES ENFANTS ACTEURS ET LES ANIMAUX ONT ÉTÉ FILMÉS DANS UN ENVIRONNEMENT SÉCURISÉ

- Da-On, dépêche-toi ! Allons-y ensemble ! - Allez, Da-On !

Da-On !

Han Da-On !

- Da-On ! - Da-On, viens ! Jouons.

Da-On.

Chers papa et maman.

Merci d'être mes parents.

Bien.

Maman.

Da-On, fuis !

Dépêche-toi !

Va en enfer.

Ah oui !

Va en Enfer.

Cet homme

n'est pas un pécheur.

Comme tu as puni le mauvais homme,

il revivra.

Et toi,

tu seras punie pour ce mauvais jugement.

Justitia

tu tueras dix personnes de plus que ce qui avait été prévu au départ.

Tue un total de 20 pécheurs en un an

et envoie-les en Enfer.

Mais, Bael, c'est trop...

Si tu désobéis...

Je te tuerai.

Que s'est-il passé ?

Qu'est-ce que c'était ?

Souffle dedans. Vite.

- Vraiment ? - Souffle.

Plus fort.

Plus fort.

Encore, encore.

Toi, espèce de voyou. Tu es encore saoul !

Je jure que cette femme m'a poignardé et tué.

Enfin, si elle t'a poignardé et tué,

comment diable es-tu encore en vie ?

Ici, tu peux voir où se trouve le couteau...

C'est propre.

Il n'y a rien.

Il n'y a plus rien maintenant, mais...

Je veux dire, quand elle a fait un truc comme ça après m'avoir poignardé,

le couteau avait disparu.

Si vous regardez là,

vous verrez que je n'ai pas eu de battement de cœur pendant dix minutes après avoir été poignardé.

Hé.

Fais réparer ta montre ou arrête de boire. Mais fais quelque chose !

Juge Kang.

Vous n'avez rien fait de mal.

Pourquoi n'avez-vous pas résisté quand on vous a menottée ?

Eh bien...

J'au pensé que peut-être Da-On aimait ce genre de choses.

Non, ce n'est pas mon truc.

Tu sais bien que je ne suis pas ce genre de personne.

Mais il n'est pas allé jusqu'à me mettre en laisse quand on est allés se promener.

Chef, c'est ça qui t'excite ?

Non, ce n'est pas vrai !

Ce n'est pas rare.

C'est bien d'aimer les menottes et les laisses.

Mais dès que tu l'imposes à quelqu'un,

Tu deviens un pervers. T'es un pervers ?

Eh bien...

Je pense que l'inspecteur Han était complètement saoul.

Pourriez-vous oublier cette histoire ?

et ne pas trop y penser ?

Bien sûr.

- Retirez-lui les menottes maintenant. - Oui, madame.

Non, je...

- Toutes nos excuses. - On ne peut pas la laisser partir comme ça.

Cette femme m'a poignardé.

- Ça suffit. - Et merci d'avoir acquitté Da-On

pour l'agression directe.

N'en parlez pas.

J'espère que tu te remettras vite de ta gueule de bois, inspecteur Han.

Dix, c'était déjà trop, mais vingt en un an ?

Alors pourquoi n'avez-vous pas tout vérifié avant de le faire ?

Tout est de ta faute.

Si tu ne m'avais pas dit de chercher les pêcheurs au commissariat,

Je ne serais jamais allée le voir avec du porc.

Pourquoi me reprochez-vous ça tout d'un coup ?

Arrête de te plaindre et réfléchis à ce qu'on devrait faire maintenant.

Je vais mourir avant d'avoir cent ans. J'en suis sûr.

Voici le coca que vous avez commandé. Vous avez besoin d'autre chose ?

Pouvez-vous réduire ça en escalopes et le faire frire ?

Oh, vous voulez qu'on l'emballe pour l'emporter ?

Quoi ?

Je plaisante. Bon appétit.

Cet endroit est bizarre. Allons ailleurs la prochaine fois.

Mais il n'y aura peut-être pas de prochaine fois pour vous. Non, il n'y en aura pas.

Si tu continues comme ça, je vais...

On ne se connaît pas ?

Comment quelqu'un qui a été tué et envoyé en Enfer peut-il être encore en vie ?

Qui es-tu ?

Moi ? Je sers des côtelettes de porc ici à cause de vous.

Je suis Gremory.

C'est toi Kang Bit-Na.

L'humaine qui s'est échappée.

Merde, je suis foutue.

Que dois-je faire ?

Ça vous dit quelque chose ?

Si vous ne voulez pas qu'il découvre qui vous êtes,

suivez-moi tranquillement.

Justitia.

Que dis-tu ?

Justi...

Justitia.

Quoi ?

Justitia ?

Ne m'appelez pas comme ça ici. C'est embarrassant.

Je n'aurais jamais imaginé rencontrer mon héroïne Justitia ici.

Waouh, c'est un tel honneur.

Laissez-moi vous saluer profondément.

Hé, ne faites pas ça deux fois.

- Je ne suis pas morte. - C'est vrai.

Pourriez-vous vous pousser ?

Ce connard de Bael m'a menacée aussi.

Si tu ne mènes pas ta mission à bien,

tu mourras.

"Tu mourras." Bon sang.

Il est toujours aussi dramatique.

Ce trouduc d'araignée.

Pourtant, nous ne devrions pas appeler notre supérieur "trouduc", n'est-ce pas ?

Si je n'avais pas laissé cette pécheresse s'échapper,

- mon héroïne ne serait pas.. - Ne m'appelle pas comme ça.

Vous ne souffririez pas comme ça.

C'est entièrement de ma faute.

Ne sois pas si dramatique.

D'accord.

De toute façon, vous n'avez plus à vous inquiéter maintenant.

Moi, Gremory... Je veux dire, Lee Arong,

je ferai de mon mieux pour m'assurer que vous meniez votre mission à terme et que reveniez.

Ne doi-tu pas, toi aussi, tuer deux personnes à Uijeongbu ?

Et tu n'as pas d'assistant comme moi.

C'est du gâteau.

De plus, un assistant comme lui ne me serait sans doute pas très utile.

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Je ne me sens pas très bien.

Tu veux que je te pique le doigt ?

Ce n'est vraiment rien. Je me sens mieux maintenant.

Tu peux y aller.

Excuse-moi, monsieur. hé.

Tu n'as que 60 ans ?

Comment oses-tu tourner le dos à tes aînées ?

Tête sur le sol.

Les mains derrière le dos.

- Fais-le correctement. - Relève-toi.

Laisse-le. Les enfants d'aujourd'hui ne savent rien.

Hé, file.

Au fait,

qu'allez-vous faire de cet inspecteur ?

Je ne le reverrai plus.

Mais ne serait-il pas bon de s'assurer qu'il garde sa bouche cousue ?

Une fois pour toutes.

Une fois pour toutes ?

Oui.

Eh bien, bonjour !

Pourquoi rentresz-vous seul à la maison aujourd'hui ?

Je devrais y aller...

Hé, vous avez l'air d'un type intelligent. Vous aimez les livres ?

Vous croyez que...

Dieu acceptera même quelqu'un comme moi ?

Bien sûr.

Dieu ne fait pas de discrimination en fonction de l'apparence.

Il aime tout le monde. Voulez-vous m'accompagner à l'église ?

Si je vais à l'église,

êtes-vous sûre que j'irai au paradis, pas en Enfer ?

Bien sûr.

Oh, mon Dieu !

Je crois qu'Il m'a parlé ! Oh, mon Dieu !

Ce n'est pas loin. Peut-être trois ? Non, deux minutes.

Notre église est à seulement deux minutes à pied.

[District de Hwangcheon-dong Villa de Hwangcheon]

Kang Bit-Na.

Oui ?

Monsieur, le député Jeong est ici.

- Bonjour, monsieur. - Bonjour.

J'ai prétexté t'apporter un en-cas pour passer.

Parce que mon fils me manquait.

Je suis désolé.

Ce n'est rien.

Les parents doivent endurer un amour à sens unique avec leurs enfants.

Le cas de villa Hwangcheon n'est toujours pas réglé ?

Même avec la promesse d'une compensation élevée,

le propriétaire de la villa ne bougera pas.

Pourquoi ne pas essayer de persuader les locataires ?

En fait, nous avons contacté tous les locataires sauf un,

mais ça ne sert à rien.

Pourquoi laisser de côté une personne ?

C'est la juge Kang Bit-Na.

La juge Kang vit à la villa Hwangcheon ?

Il semblerait qu'elle ait accumulé beaucoup de dettes après l'incident d'une façon ou d'une autre.

Pourquoi ne la verrais-tu pas bientôt ?

Je comprends.

Ce serait gênant de vous voir tous les deux.

Alors la juge Kang habite là-bas ?

Les résultats de l'analyse de la blessure sur le front de Moon Jeong-Jun sont arrivés.

On dirait qu'il a été estampillé au fer chauffé à au moins 200 degrés.