Babysitter Wanted

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Oh Tuhan tolong jaga anak perempuan aku

Jauhkanlah dia dari segala dosa

Jauhkan dirinya dari gangguan iblis dan syaitan...

dan segala kuncu-kuncunya.

Amen.

Amen.

Ibu berharap kamu tidak perlu pergi sampai begitu jauh.

Jangan risau, saya akan baik-baik aje.

Ia cuma ke kolej.

- Saya sayang awak. - Oh, Ibu juga sayang kamu.

Baiklah, sudah, aku akan sampai

- Apa? - Erica?

- Ya. - Aku Angie.

Teman sebilik kamu?

Oh, hei. Oh, ya. Ok, masuklah.

Aku ingat kamu sepatutnya berada si sini malam esok.

Apapun, aku sangat yakin yang aku cakap pada tanggal 24.

Tak kisahlah. Kamu sudah berada di sini sekarang, ya kan? Baiklah, Ayuh aku akan buat lawatan pantas untuk kamu.

Ruang rehat. Dapur.

Bilik tidur.

Bahagian aku. Bahagian kamu.

Dan kita akan bercakap tentang almari esok.

Tidakkah kamu ada kata di dalam email yang di sini ada katil?

Memang dulu ada. Walaubagaimanapun, si jalang yang tinggal di sini sebelum kamu dahulu,

telah memutuskan untuk mengambil katil itu di saat akhir, walaupun itu bukan kepunyaannya.

Buat sementara ini kamu terpaksa tidur di atas sofa sebelum kamu beli yang lain.

Aku sebenarnya tidak mempunyai wang untuk membeli katil yang baru.

Kita akan berbincang tentang perkara ini esok,Ok?

Ok.

Apartmennya bagus. Mm-hm.

Teman sebilikku?

Dia ,dia sungguh baik.

Tidak, saya belum mempunyai masa untuk melihat-lihat kawasan ini lagi.

Saya yakin pasti ada gereja yang berada berhampiran dengan tempat ini, ya.

Saya berjanji.

Saya terpaksa pergi sekarang

Ya, Saya juga sayang awak. Selamat Tinggal

Maaf.

Aku harus berhati-hati melihat jalan mana aku akan pergi.

- Adakah kamu ok? - Aku baik. Maafkan aku.

Ku seru Mary dengan penuh kesyukuran.

Berhati-hatilah.

Itu sungguh menyedihkan.

Yup.

Meja... Meja belajar...

Motorsikal.

Jual telur kamu. Kemana perginya semua katil-katil?

Kamu fikir apa yang telah terjadi kepadanya?

Siapa tahu? Tahun lalu, budak perempuan ini telah hilang.

Ibunya telahpun keluar dalam berita di tv, pihak polis juga telah melakukan pencarian penuh.

Akhirnya mendapat tahu yang dia telah berpindah ke Colorado bersama dengan teman lelakinya dan cuma tidak memberitahu sesiapapun.

Ia sering terjadi begitu setiap masa.

Ada juga yang mereka pernah jumpa beberapa orang wanita di Redding yang badannya telah dipotong-potong pada bulan lepas.

Adakah mereka berjaya menangkap penjahat itu?

Aku tidak pernah mendengar apa-apapun tentang perkara itu sekalipun jika mereka berjaya menangkapnya.

Tidak ada satupun katil... Ini main-main ke apa?

Setiap kali aku datang ke sini, Ada begitu banyak sekali yang diiklankan

- Kamu dah jumpa ke? - Tak, yang ada cuma kerja menjaga bayi.

- Itu adalah kod kawasan Montague. - Apakah yang dimaksudkan dengan itu?

Ia adalah di kawasan perladangan. Tempatnya di pendalaman.

Oh. Kalau begitu, walau apapun aku akan bertanya tentangnya.

Ikut suka kamulah. Ada satu lagi papan iklan seperti ini di sebelah lagi satu di kampus ini.

Ayuh kita pergi ke sana, mana tahu jika ada iklan katil di sana.

Sekarang, di sini kita ada sebuah lukisan yang dilukis oleh Hans Aachen,

bertajuk "Wali George Membunuh Naga".

sekarang, Wali George adalah seorang malaikat pelindung di England,

dan dan sangat dihormati oleh seluruh penganut kristian sebagai contoh sikap keberaniannya,

di dalam mempertahankan orang-orangnya yang susah dan ditindas.

Perlu diingatkan bahawa sewaktu era kesenian keagamaan ini,

naga-naga itu bukan hanya sebagai putar belit iblis

berasal dari pemikiran orang-orang kampung,

Tapi secara nyatanya adalah satu persembahan simbolik yang dipersembahkan oleh iblis-iblis itu sendiri.

Dalam gambar yang berkenaan ini, Wali George membunuh naga.

Sekali lagi, mempamerkan prototaip yang klasik.

Bahawa perkara yang baik akan mengalahkan iblis dan Tuhan akan mengalahkan... Syaitan.

Bagus. Sekarang kita beralih kepada hasil karya Evelyn Munyan.

Hai, Saya menelefon untuk bertanyakan tentang kerja menjaga bayi.

724 Lancaster Road.

Saya sudah dapat. Ok. Saya akan jumpa awak sebentar lagi.

Hei, awak. Awak pastinya Angie.

- Angie, saya Jim Stanton. - Hai.

Kami menghargai awak datang ke sini. Saya tahu ia satu perjalanan yang jauh juga.

Oh, ia tidaklah begitu jauh sangat.

Awak berjaya juga sampai di sini.

Hai. Violet Stanton.

- Sungguh gembira bertemu dengan awak. -Gembira bertemu dengan awak.

Dan ini ... pastinya Sam.

Dia sedikit pemalu buat pertama kalinya, tapi itu hanyalah sehingga awak sudah mengenalinya.

Betul tak begitu, Sam?

Itu sepertinya pakaian "cowboy" yang sedang dipakainya.

Ya, dia tidak pernah menanggalkannya. Bahkan dia boleh saja tidur dengan berpakaian begitu, boleh dikatakan setiap malam.

- Mm-hm. - Ya ke?

Mungkin jika saya juga mempunyai topi cowboy yang cantik seperti itu,

Saya juga akan buat perkara yang sama waktu saya seusia dengannya.

Saya mempunyai pakaian tarian ballet dan saya memakainya setiap waktu.

Oh, Saya suka ballet. Adakah awak masih boleh menari?

Sebenarnya, saya tidak pernah menari. Saya cuma suka memakai pakaiannya saja.

Oh.

Jadi, semasa perbualan di telefon tadi, awak berkata sesuatu tentang memerlukan penjaga bagi majlis perhimpunan?

Oh, ya. Perhimpunan itu bila semua penternak-penternak tempatan berkumpul,

dan membantu antara satu sama lain untuk mengasingkan anak-anak lembu yang baru dan menandakan mereka.

- Seterusnya mereka akan di beri suntikan vaksin dan cacing. - Oh, wow.

Kami kebanyakannya bekerja pada hari minggu, jadi waktu itulah yang banyak kami memerlukan awak untuk menjaga Sam.

Itu cukup bagus.

Awak harus memaafkan kami dengan keadaan yang bersepah sekarang ini.

Sepertimana yang awak dapat lihat, rumah kami masih dalam pembinaan, jadi keadaan rumah kami sedikit tidak terurus.

- Apakah awak mahu minum lemonade-buatan sendiri? - Itu sungguh bagus.

Ok. Tunggu sebentar ya.

Jadi, adakah awak sedang memperbaharui keseluruhan rumah ini?

Uh, satu bilik setiap masa.

Saya sebenarnya tidak terfikir yang ia akan menjadi begitu banyak kerja.

Hm. Sudah berapa lama awak telah melakukannya?

Saya ingat kami akan dapat menyiapkan keseluruhan rumah ini dalam masa dua bulan,

tapi dengan kerja pempaipan dan kerja asas, boleh dikatakan kami telah melakukan lebih dari satu tahun sekarang.

- Wow. - Saya tahu sekarang.

Terima kasih.

Jadi, ceritakan pada saya serba sedikit tentang diri awak.

Saya berumur lapan belas tahun, dan dalam tahun pertama di Kolej Komuniti Adam.

Oh, hebatnyat. Apa yang kamu sedang belajar?

- Sejarah Kesenian. - Bagus. Awak berasal dari mana?

Saya baru saja meninggalkan Bakersfield buat pertama kalinya.

Bakersfield. Di Bakersfield tidak ada Komuniti Kolej ke?

Oh, ya, ada. Um, tapi program sejarah kesenian lebih bagus di sini.

Ya ke? Awak ada berapa adik beradik lelaki dan perempuans?

Tidak, hanya saya dan ibu saya.

Mm.

Hm.

- Boleh saya guna tandas awak? - Oh, sudah tentu boleh.

Sinki di dalam tandas tingkat bawah rosak, jadi awak guna tandas di tingkat atas.

Maafkan saya. Adakah saya menakutkan awak?

Tidak, samasekali tidak. Saya cuma tidak menjangka...

- Maafkan saya. - Baiklah, ia tak ada masalah.

Hei, sayang, awak tahu tak di mana letaknya tali elastik yang kecil itu?

Dapatkan cengkaman, Ange.

Hai, Sam.

Saya rasa dia bagus.

Oh, hai. Jadi, kami telah berbincang,

dan telah memutuskan yang kami terima awak untuk menjaga Sam pada hari Jumaat malam,

- Jika itu ok buat awak. - Ya, Hari Jumaat tidak menjadi masalah.

Baguslah kalau begitu. Saya mahu membawa isteri saya yang cantik ini ke bandar

sebelum perkara-perkara menjadi sedikit sibuk di sekitar sini.

Adakah awak berjalan terhendap-hendap kerana saya?

- Maafkan saya? - Saya adalah orang yang awak langgar pada malam itu.

Oh. Hai.

Kelihatannya kita adalah berjiran.

Saya tinggal di bangunan di pintu sebelah. Saya Rick.

Angie.

Sungguh gembira bertemu awak, Angie.

Awak juga.

Hei, uh, mungkin kita boleh dapatkan sesuatu untuk makan nanti atau apa-apa sajalah.

- Saya harus belajar. - Ah.

Itu bagus. Saya kemungkinanya harus buat begitu juga. Mungkin lain kali sajalah.

Hai.

Hei!

Angie, ini Hal.

Ya.

Sungguh gembira bertemu dengan kamu.

Duduklah.

Hei, kamu mahu tak?

Tak mengapa. Aku ok, terima kasih.

Jadi, kamu memerlukan sebuah katil, huh?

- Ya. - Kamu boleh ambil yang aku punya.

Secara mutlaknya. Ia adalah katil yang betul-betul bagus.

- Ya ke? - Ya.

Katil itu telah melihat banyak aksi dari apa yang boleh kamu percayakan

Ia seperti katil yang bertuah atau sesuatu yang seperti itulah.

Itu... Itu sungguh bagus.

Kamu boleh datang ke tempat aku pada hari Sabtu, dan aku akan menolong kamu untuk memindahkannya.

- Terima kasih. - Ya.

- Oh. Siapa yang... - kamu telah menumpahkannya pada baju kamu.

Apakah kamu yakin yang kamu tidak mahu mencubanya?

Benar, terima kasih. Tapi um, aku harus pergi sekarang. Aku akan jumpa kamu nanti,

dan terima kasih sekali lagi untuk katil itu.

- Hei. - Hei.

12 tahun belajar di sekolah katholik, pergi ke gereja setiap hari Ahad.

Budak Mazbah - Kesemuanya. Aku tidak boleh keluar darinya sekalipun aku sudah mencubanya.

Awak tak kisah ke jika saya bertanya pada awak soalan yang berbentuk peribadi?

Bergantung kepada soalannya.

Kenapa awak sering kelihatan sangat gugup?

Saya tidak tahu. Saya tidak sering seperti ini.

Ia hanya... Pernah tak awak merasa seperti ada seseorang yang sedang memerhatikan awak?

Apa, apakah yang awak maksudkan seperti malaikat penjaga?

Tak, seperti... seperti seseorang sedang menghendap awak.

Apa.. Seseorang sedang menghendap awak?

Awak sudah berada di sini berapa lama? sepertinya satu minggu, dan awak sudahpun mempunyai penghendap?

Saya sungguh cemburu.

Saya tidak tahu. Ia cuma perasaan seperti ada seseorang sedang melakukannya.

Mungkin ia adalah kerana saya berada jauh dari rumah dan semuanya cuma mainan perasaan saya.

Bunyinya itu sepertinya awak mempunyai banyak perkara yang bermain di dalam fikiran awak.

Ya. Saya agakpun begitulah.

- Macamana vanilla awak? - Ia sedap.

Ya?

Nah, lebih baik coklat.

Baiklah, tugas penghendapan saya berakhir di sini.

Sebentar. Saya ingat saya yang menghendap awak.

Betul. Maaf, Saya masih keliru di bahagian itu.

Apa yang awak buat malam esok?

Oh, saya ada kerja.

Mungkin, um, kalau begitu , mungkin kita boleh buat sesuatu pada hari Sabtu?