Birdman

SAITKO TÄLTÄ ELÄMÄLTÄ, MITÄ HALUSIT?

SAIN.

JA MITÄ HALUSITKAAN?

KUTSUA ITSEÄNI RAKASTETUKSI, TUNTEA ITSENI RAKASTETUKSI.

(RAYMOND CARVER, MYÖHÄINEN KATKELMA)

BIRDMAN

Miten me päädyimme tänne?

Tämä paikka on kammottava.

Haisee palleille.

Me ei kuuluta tähän persläpeen.

Hemmetti.

Hei, Sam.

Isä, millaisia... Turpa kiinni!

Millaisia kukkia halusit?

Poimulehtiä. Tai jotain kivalle tuoksuvia.

- Jotain rauhoittavaa. - Ne kaikki löyhkää kuin kimchi!

Jotain kivan näköisiä. Ei ruusuja.

Vihaan tätä duunia.

Riggan, neloskohtaus valmiina. Sinua odotetaan.

Riggan, sinua odotetaan.

- Herra Thomson. - Steve.

- Ei vaan Daniel. - Selvä.

Terve. Miten menee?

Hyvin. Menisi paremmin, jos saisin -

Ralphin lopettamaan ylinäyttelemisen.

Kyllä hän klaaraa.

Hän huusi: "Rakastan sinua, ämmä!" Mitä virkaa sellaisella rakkaudella on?

Tiedät hyvin, ettei se ole rakkautta. Miksi väität sitä rakkaudeksi?

Puhu, mitä haluat, mutta minä tiedän, mitä se oli.

Kuulostaako se sinusta rakkaudelta, Nick?

Anteeksi myöhästyminen. Kuulostaa...

Olen väärä henkilö vastaamaan. Kuulin miehen nimen vain ohimennen.

En tiedä. Pitäisi tietää yksityiskohtia.

Sinä taas tarkoitat, että rakkaus on absoluuttista.

Sellaisessa rakkaudessa, josta minä puhun...

Sellaisessa rakkaudessa ei yritä tappaa ihmisiä.

Eddielle se oli rakkautta. Sanokoot muut mitä vain.

Hän oli valmis uhrautumaan.

Kysy, mitä hän teki, kun tuli jätetyksi.

Ampui itseään suuhun, mutta tyri senkin. Ed-rukka.

Ei mikään rukka! Hän oli vaarallinen!

Miten hän voi tyriä suuhunsa ampumisen?

Hänellä oli 22-kaliiperinen. Elimme kuin karkurit.

Ralph, Ralph, Ralph.

Karkurit ovat peloissaan. Karkurit ovat pakosalla.

Voisitko panna vähän pelkoa peliin?

Loistava ajatus.

Me elimme kuin karkurit.

En tiennyt, yllättääkö hän minut pensaan takaa -

tai autosta ja alkaa räiskiä.

Se mies oli hullu! Kykeni mihin vain!

Kiesus, mikä painajainen.

Hän soitti minulle sairaalaan:

"Paskiainen, päiväsi ovat luetut!"

Menikö yli? Taisi vähän mennä.

Yritän vain hakea vähän haarukkaa.

Soittakaa ambulanssi!

Hengittääkö hän?

Tuleeko hänen korvastaan verta?

Minne sinä menet?

- Onko ambulanssi soitettu? - Älkää liikuttako häntä ennen sen tuloa.

Tuo tietää oikeusjuttua.

Minne sinä menet? Sijainen astuu remmiin.

Unohda sijainen. Peruuta ensimmäinen harjoitus.

- Se on loppuunmyyty! - Tee se.

- Miten Ralph voi? - Ei hätää.

Odota nyt. Helvetti vie!

Siitä olisi tullut katastrofi. Jätkä on umpisurkea näyttelijä.

Verenvuoto oli hänen uskottavin tekonsa.

Ei hän niin huono ole!

Hyvä on, hän on umpisurkea.

Lehdistö haastattelee sinua parin tunnin päästä.

Keksin jotain. Vedän lonkalta. Kuuntele nyt.

Se ei ollut onnettomuus.

Miten niin?

Minä aiheutin sen.

Jaahas.

Oletko sinä kännissä?

Etsi minulle kunnon näyttelijä. Woody Harrelson!

Hän tekee seuraavaa Nälkäpeliä.

Michael Fassbender.

Tekee X-Menin esiosaa.

- Entä Jeremy Renner? - Kuka?

Jeremy Renner! Oscar-ehdokas Hurt Lockerista.

Kuuluu Avengersiin.

Onko hänetkin puettu viittaan? Uskomatonta.

Etsi minulle joku.

Ralph vetää meidät oikeuteen. Ja vieläpä hyvin perustein.

Hoida Ralph pihalle.

Olet asianajajani, tuottajani, paras ystäväni.

Hoida homma keinolla millä hyvänsä.

Miten muka?

Seuraavaksi haastattelussa on Robert Downey Jr., -

joka tekee miljardiluokan Iron Man -elokuvasarjansa perään -

yhtä tuottoisan Avengers -sarjan.

Sillä klovnilla ei ole puoliakaan lahjoistasi, -

mutta jätkä tienaa omaisuuden Peltimiehen puvussaan.

Me oltiin aitoa tavaraa, Riggan.

Meillä oli kaikki.

Me annettiin se pois.

Hengitä sisään.

Ojennettiin näille pelleille avaimet taivasten valtakuntaan.

Hengitä ulos.

Kuunteletko sinä minua?

Hengitän sisään, hyväksyn kiukkuni.

Siinähän hyväksyt.

Mutta minä en mene minnekään. Tiedät, että olen oikeassa.

"ASIA ON ASIA, EI MITÄ SIITÄ SANOTAAN."

- Haluamiasi ei ollut. - SAM.

Katso nyt.

Ihmiset eivät tiedä, mihin sinä pystyt.

Miksi kukaan vaihtaisi pääroolin supersankarisarjasta -

Raymond Carverin teatterisovitukseen?

Kuten tietänet, Barthes sanoi:

"Sen kulttuuriroolin, jonka ennen täyttivät jumalat ja eepokset, -

täyttävät nyt pesuainemainokset -

ja sarjakuvahahmot."

Olet ottanut ison harppauksen.

Kyllä vain. Ehdottomasti.

Kuten sanoit, -

että Barthes sanoi...

Birdman, Ikaroksen tavoin...

Kuka se Barthes on? Missä Birdmanissa hän oli?

Roland Barthes oli ranskalainen filosofi, ja jos tuntisit yhtään historiaa...

Oletko todella ruiskuttanut itseesi possuvauvojen siemennestettä?

- Anteeksi kuinka? - Kasvojen nuorentamiseksi?

Mistä niin luit?

Sen twiittasi @eturauhasjuorut.

- Ei pidä paikkaansa. - Niin, mutta teitkö sen?

- En tehnyt. - Kirjoitan, että kiistät sen.

Miksi ihmeessä kirjoittaisit mitään siitä?

Älä kirjoita tuota. En ole pannut possun...

Pelkäätkö lainkaan, että sinun sanotaan tekevän tämän näytelmän, -

koska yrität hälventää kuvaasi ex-supesankarina?

En todellakaan. Juuri siksi -

kieltäydyin aikanaan tekemästä elokuvaa Birdman 4.

Birdman 4? Tuleeko nelonen?

Kiitos, kun tulitte. Odotamme loistavia juttuja.

PR-puolen tyypit -

tahtovat Timesiin henkilökuvan, mikä on nyt surkea idea.

- Mitä sinä teet? - En kestä katsella tätä.

Se oli lahja kuvausryhmältä. Liiton tyypeille ei ryppyillä.

Viis veisaan.

- Miten meni? - Hyvin.

Puhuttiinko Ralphista? Se mulkku teki sen.

Uhkasi haastaa meidät.

- Mitä sanoit? - Minäkö?

"Uhkailetko sinä mulkku minua? Jos saan kirjeen asianajajaltasi, -

lehdistö saa tietokoneellasi olleet valokuvat."

Mitkä kuvat?

Hän on heikkona vaippoihin puettuihin nunniin.

Sinun ei pitäisi edes tietää siitä. Mutta hoidin siis homman.

Loistavaa.

Niin on, lukuun ottamatta yhtä seikkaa.

Meiltä uupuu näyttelijä. Yleisöharjoituksen peruminen haiskahtaa.

Rahaa ei ole varaa menettää.

Mitä minun pitäisi tehdä?

- Meillä on sijainen. Käytetään häntä. - Ei.

Riggan, kuuntele minua, Herran tähden.

Unelmanäyttelijä ei kolkuta ovelle kysyen:

"Kundit, milloin aloitan?"

- Voidaanko puhua? - Mitä nyt?

- Löysitkö tuuraajan? - En.

- Mike on vapaa. - Kuka Mike?

- Eikö hän tehnyt sitä...? - Hän lähti. Tai sai kenkää.

Kuka Mike?

- Lähti vai sai kenkää? - Miken tapauksessa sekä että.

- Kuka vitun Mike? - Shiner.

- Jess! - Jake.

- Mistä tunnet Mike Shinerin? - Hän panee minua.

Suostuisiko hän?

- Mistä tiedät? - Hän sanoi.

- Jake. - Kysy, onko hän myyvä.

- Onko hän myyvä? - Pirun myyvä. Entä rakastavatko kriitikot?

- Rakastavatko kriitikot? - Niin että mälli roiskuu.

- Suoraan hänen kasvoilleen. - Kaikelle on syynsä.

- Pääseekö hän illalla? - Soitan ja kysyn.

Soitan hänen agentilleen.

Ihmeellistä.

Annie? Teatteri tyhjäksi, lähetä kaikki syömään ja pane valoja!

- Saatiin tuuraaja. - Kuka?

Näet pian.

Eikö ole pelottava?

Tajuatko, ketkä ovat nousseet näille lauteille ennen sinua?

Geraldine Page. Helen Hayes.

Jason Robards. Marlon Brando. Ja nyt Riggan Thomson.

Kiitos, kun tulit niin lyhyellä varoitusajalla, Mike.

Teen vain työtäni. Sinäkö teit sovituksen?

Jep.

Lisäksi ohjaat ja olet pääosassa. Kunnianhimoista.

Kiitos.

Tämä on hyvä teatteri.

Kappaleesta en tiedä vielä, mutta vedetään pätkä.

En odottanut sinun aloittavan heti.

Yleisöharjoitus on huomenna. Käydään hommiin.

Voit pitää plaria, jos siltä tuntuu.

Vedetään vaan.

Vilkaise sivua 20.

Olen hyvä. En tarvitse sitä.

- En kaipaa plaria. Anna isku. - Mitä?