Elle voit des nains partout !

Érase una vez, en un bello país que se llamaba

entonces Francia, un rey muy bueno y muy generoso

que había abolido los impuestos. Era hace mucho tiempo.

Loco de impaciencia, el rey pasea de un lado a otro.

Para la felicidad de su pueblo, la reina, de un momento a otro,

va a traer al mundo al príncipe heredero de la corona.

No es Guillaume, es Jérôme.

- Para las nodrizas. - Ah, sí, las nodrizas.

Mucho cuerpo. ¿Cuánto?

Dos decilitros por hora, monseñor.

- Creo que madame servirá muy bien. - Evidentemente, los enchufados.

En aquellos buenos viejos tiempos, la gente del pueblo era

tan pobre que los habían apodado los miserables.

Durante años enteros se habían privado de champán

y de foie gras para ofrecer, el día del nacimiento, regalos reales.

- Yo no hago nada con eso, ya he dado bastante. - Ah, un cenicero siempre hace ilusión.

Y además es menos coñazo que envolver una cabra.

Yo un día, si alguna vez tengo un hijo, lo llamaré Odile.

No es fácil hacer este paquete.

Pauline, trágate mis pequeñas queridas.

Vamos, retomemos este poema.

No soy dama ni princesa, no tengo ni título ni blasón.

Tío, tío, tío, te gustan los tíos.

Tengo una piel de satén en el trasero y placer en mi cajón.

Tío, tío, te gustan los tíos.

Vaya, Cosette, a esta hora es cuando vuelves. ¡Y tu osito!

- ¡Monsieur Valjean! - Entre, mi buen señor, entre.

- Una pequeña suse. - Disculpe el desorden.

Es que hoy es un gran día. El rey va a tener un hijo.

Usted es padre.

Pero es una niña.

Merlin Place.

Desde lo alto de sus 2374 pisos,

la todopoderosa organización interestelar

organiza el azar y la providencia

bajo la más alta autoridad de Merlín el Encantador.

Esto no puede seguir así. Es una situación insoportable.

Se solicita a la hada Carabosse, sala de conferencias.

Cuando un acontecimiento imprevisto consigue colarse bajo los computers,

entonces se señala inmediatamente a los ordenadores

con la frase: Cuidado, hay una cagada en la sopa.

Ya solo faltaba usted, Carabosse.

Eso, ahí, por supuesto, siempre tarde, los integristas, ahí.

Lo blanco, por favor. Señoras, vamos a pasar al orden del día.

- ¿Quién quiere tomar la palabra? - Yo, yo, puedo.

Os escuchamos.

La huelga de los duendes del Norte se ha endurecido. Reclaman relojes y pasamontañas.

Basta con mandar al ejército.

Carabosse, ¿cuántas veces tendré que decirle que deje esas viejas maneras?

Queremos cambiar nuestra imagen de marca.

¿Y luego?

Las brujas del baile en dog andan escasas de sapos y colores.

- Pero por el momento, lo necesario ya se ha hecho. - Muy bien.

- Ah, se anuncia un nacimiento en el ballet real. - Ah, eso sí que es importante.

Vamos, ¿quién puede ir a inclinarse sobre la cuna?

- Yo. - No, Carabosse, nunca para los niños.

Puede que esté la pequeña becaria.

- ¿Huguette? - Sí.

¿Usted cree?

Después de todo, ¿por qué no? ¿Te haría ilusión, Huguette?

- Me gustaría intentarlo, señoras. - Es una locura.

Hay que empezar por algo. Y además, al fin y al cabo, solo hay que inclinarse, ¿no?

Huguette, vaya enseguida, no la retenemos.

- ¿Me cambio antes de irme? - Nos cambia usted, cámbiese de caritone.

- La cambiaremos en el camino. - Bueno, pues me voy, ¿eh?

- Vaya, Huguette. - Bueno, pues me voy.

Una niña.

Una niña.

Ya que estoy, Majestad, olvidé informar a Su Majestad

de que Su Majestad la Reina no había soportado el parto.

- Una niña. - ¿Qué me estoy enterando ahora?

Pero, ¿no se dan cuenta?

Pero si la Reina ha muerto, yo tengo que cambiar el menú.

- Mierda, hago raviolis. - No, no raviolis, no.

Bueno, va. Una pizzarella.

En recuerdo de Madame.

Le hago reír, aquí.

Pero la Reina, al morir, como era persa,

me hizo jurar que llamaría Neve a su hija.

¿Neve?

Por qué no.

Es más bonito que beige.

Su tez es de una palidez extrema.

Qué blanca eres, Neve.

He aquí el bello mayo, donde las flores vuelan al viento.

Donde las flores vuelan al viento, tan bonita, tan mona.

Donde las flores vuelan al viento, tan monamente.

Es un fruto arrugado y blanco como un queso.

Mélisse, tira eso a la basura.

No se compra un pájaro como un viejo Kleenex.

- ¿Qué es Kleenex? - Entonces, sire.

Le toca a usted ponerlo.

Vamos, mi Neve, mi bebé.

Seré tu mamá.

Voy a llevarte lejos, muy lejos en el bosque.

Esperen.

Yo voy con ustedes. ¿Yo? Con ustedes.

- ¿Sí? - ¿Deja el palacio?

- ¿Me deja solo? - Sí, sire.

- Voy a hacer sellar un momento a mi épagnole. - Entonces, ¿qué hago?

No me dijeron nada al entrar. Tuve melones y antipasti.

Ya basta. Salid todos.

No sois más que excrementos. Sois unas chaluries negras.

Ah, vosotros. En Inglaterra, entre nosotros...

Ah, Mélisse, tu jeta. Quiero cerrártela.

No sois más que una buscona, una costra, una inabelle.

Lo siento. No estoy acostumbrada.

¿A qué viene eso?

Vengo portadora de paz, amor, justicia y alegría.

Habla con gracia. Parece un poema.

Y quizá cuando se tira un pedo, huele a crisantemos.

Ven conmigo al fondo del jardín. Tú llevarás la cesta, yo la pala.

Y los dos, en el fondo del jardín, vaciaremos la cesta de frotado.

Anda, no estés triste, ya que eres más grande en el otro caso.

Es más pequeña. Es una ilusión óptica.

Como chico, no estoy acostumbrado.

Vamos a intentarlo de todos modos.

Ah no, yo no.

Ay, caramba. Más vale que lo pongáis ahí.

No, yo primero.

Gracias.

Dios mío.

He recibido la orden de partir a la guerra.

No me preocupa tanto dejar a nuestra madre.

Sin embargo, no hizo falta. Cogí mi bolsa y vine.

Sin embargo, no hizo falta. Cogí mi bolsa y vine.

Evidentemente, sería mejor que volviera a ser como antes.

Bueno, he hecho lo que he podido.

No, no, no.

Esta vez, creo que está mejor. Pasad más bien por la puerta.

- ¿Qué es eso? - Son regalos, por el nacimiento.

Retroceded.

Casi creí que iba a hacer la jugada del puente él.

Amélie, toma esta medalla para el niño. Es una santa Charlotte. Es de oro.

Pero es un regalo. No tiene precio.

Sí, el precio está marcado detrás. Seis sols y doce écureux.

Me ha costado, si puedo decirlo así, un riñón.

Oh, mi rey, pero no eres tan cruel.

- Tienes corazón. - Yo también tengo dos riñones.

Eso hace tres razones para beber contra el exceso libre.

Amélie, en el bosque, cuida bien a la pequeña.

Dame tus manos, tu nariz, tu boca, tus labios.

Bravo. Voy bien.

Y delante de la pequeña, además. Qué fino. Muy de Amélie.

La noche acaba de caer. Tenemos más de un minuto que perder.

Esperad. Para el camino: Huesos de aceituna, una rebanada de pan y una ramita de lirio del valle.

No queremos nada de tus presentes. Adiós.

Adiós.

- Adiós. - Adiós.

- Adiós. - Adiós.

- No comas ahí. - Adiós.

- Adiós. - Adiós.

En Inglaterra, mis queridos condestables, la gente es mucho más acogedora.

Amélie, no es tan sencillo. Hay que entender la mentalidad francesa.

El campesino es muy solicitado, acaba volviéndose desconfiado. Pero yo los conozco.

En el fondo son buena gente. Venga, besitos.

Oigan, ustedes dos, con la pequeña,

¿no estarán buscando un sitio para dormir?

- ¿Cómo lo sabe, vieja? - Aquí soy yo quien hace las preguntas.

Al fondo del prado, a la izquierda, hay un granero.

¿Ya son los regalos?

No, no.

Entren, entren, entren.

Oh, pero es una niña.

Oh, mira, mira María, qué bonita es la niña.

¿Y cómo se llama esta niña?

Es Blancanieves. Amélie, soy yo, soy Albert, el condestable.

- Encantado. - Josèle de Nazaret.

- Encantado. - Mi mujer, María.

- Señora. - Y unos amigos.

- Señor, señora. - ¿No sois de aquí?

Nosotros pasamos las vacaciones cada año en la región.

No lo habéis visto, es un lugar maravilloso.

El bosque todo alrededor, el mar a dos pasos. Para las compras, es muy práctico.

¿Nos permitís? Mientras tanto.

Conozco un muy buen método de parto sin dolor.

- ¿Queréis? - Habéis sufrido mucho, vos.

Sí.

Si queréis visitar la cabaña de muestra, date prisa porque pronto va a cerrar.

De paso, admirad la vista. Y luego, respirad.

Entonces, tenéis el establo como opción, por supuesto.

En cuanto al silencio, escuchad.

La palabra del rey René era una palabra típicamente francesa.

¿No es barato?

Oh, muchachita amable, ¿qué tan acogedora sería mi última cruzada?

¿Sabes que desde hace muchos años persigo a las tropas de la ciudad maléfica,

hermano de Saladino, rey de Moab, rey de Damasco a la muerte del Abtal,

y rey de Egipto a la muerte del Azizotman?

Eh, cruzado, si quieres desahogarte con la armadura, te has equivocado de sitio.

Déjate de Marcel, me has colado una zorra.

¡Oh, los vulgares!

- ¡Hola! - ¡Hola!

¿Qué te trae esos cruzados?

Están en mono, es el décimo que me toca las narices desde esta mañana.

- ¿Cómo te llamas? - Huguette. ¿Y tú?

Mireille, soy la hija de las jóvenes Caperucitas Rojas.

Mi padre es vendedora de vino en Préfrontal, un lugar por aquí.

Llevo a Sarah Sy en amargo grande.

Ah, ¿no te importa si hacemos un tramo del camino juntos?

No.