The Axiom

لطفا لطفا متاسفم

لطفا

من نمیخوام برم تو

لطفا مجبورم نکن

لطفا

لطفا

لطفا

لطفا

یه در به دنیای دیگه

یه جایی که طبیعت متفاو

یه زیبایی

اسیس نه!اوسیس

مسی تو دست خط خواهرت رو میشناسی

فقط مزخرفه دلیل اینکه چرا اون همه ی این کاغذا رو ترکونده

احتمالا نتونسته خودش بخونه

اوه رانندگی بیشتر طول میکشه

نسبت به چیزی که فکر کردیم هاه؟

احتمالا باید یکشنبه صبح زود بریم

یکشنبه ؟منظورم اینه زمان کافی اییه؟

5 روز میشه

منظورم اینه چطوری نقشه ریختی اون بیرون بمونی؟

نمیدونم منظورم اینه....

ولی ماریلین اولویت منه

خب اگه پیداش نکنیم چی؟

خدایا پیدا میکنیم

باشه؟ولی باید برگردم سر کار

دوشنبه صبح اره منم همینطور

اره روزایی که این واقعا مشکل داره

این وقت از ساله گریک؟

بکش کنار فقط موقتیه

اونا منو دور میکنن اگه ویزام رو درست نکنم

اوه تو بامزه ترینی

کنز نگران نباش

5 روز زمان زیادیه

پیداش میکنیم

باشه

از کجا بدونیم ماریلین تو خطره

و فق ماریلین نه

و تو میدونی یه کاری کنیم

یا چی؟

اره من از ماریلین نمیگذرم

باشه خب شماها واقعا نمیفهمین

چون اگه اون یه چیز مشترک داشت

ماریلین بهم میگفن

خدایا وقتی اون رفت تو کمپ

تابستون پارسال تو لوگان

هنوز واسم مینوشت

و اون تو یه رودخونه بود

اون از لوگان واست نوشت؟

اره

چندین بار

چیزی که بیشتر از تو میشنوم

و شماها پایین خیابون زندگی میکنین

باشه کافیه

اوه انتظار نداشتم که رانندگی انقدر طول بکشه

خورشید قراره ساعت 4:45 غروب کنه

پس به محض اینکه برسیم اونچا

چادر میزنیم مشکلی هم پیش نمیاد

خدایا بهتره قبل از تاریکی برسیم اونجا

دارم از خستگی میمیرم

اوه خدای من گریک

تو میدونستی این چقدر قراره طولانی باشه

چرا اومدی؟

چون مکنزی دعوتم کرد

نه نه من نکردم

از مارتین خواستم بیاد

و اون اصرار کرد شماها بیاید

خب بهتر میشه درسته؟

ولی جدا چقدر وقت داریم که بریم؟

حداقل سه ساعت.

باشه خفه شو

من میرونم پس یه چرت بزن

خب هیجان داشتم

واقعا انتظار داشتم یکم بیشتر خوش بگذره میدونی؟

ابجو بخوریم

کنار پمپ بنزین های قدیمی وایسیم که پیرمرد ها کار میکنن

و واسه شماها مزخرفه

و ادگار دوست داره یه کاری کنه

و اون دنبالمون میکنه چون میدونه کجا داریم میریم

اوه خدای من گریک

حرف زن خودت رو میشنوی؟

و تو میدونی داریم خوش میگذرونیم باشه؟

اینطوری بهش فکر کن و میریم سراغش

من هیچوقت کاری نکردم خب واقعا هیجان زدم

چون میخوایم تو یه تعقیب و گریز باشیم

منم همینطور

فقط خطرناک ترین بازیه

ممم میدونی؟

بجز حقیقتی که سعی داریم ماریلین رو پیدا کنیم

و نکشیمش

اره یه فرق بزرگی هست

هی چیزی راجب این ادم میدونیم

که قراره ببینیمش؟

به علاوه حقایقی راجب این عوضی هست

که سعی داره ازت پول بخواد قبل از اینکه بهمون بگه چی میدونه

راجب خواهر گمشدمون؟

اره لعنت به همون ادم

باشه اون پول نمیخواد

خب چی میخواد پس؟

منظورم اینه حدس میزنم میفهمم

اون فقط به یه پست جواب داده پس...

دنبال خواهرم میگردم ماریلین کودی

اخرین بار تو پارک سیندر دیده شده

اطلاعاتی چیزی دارین زنگ بزنین لطفا

تو اینو پست کردی؟

بدون هیچ جاذبه جنسی ای

و کسی واقعا زنگ زد؟

اره منظورم اینه مردم همیشه جواب میدن

اگه چیزی بدونن

درسته اینطوریه که این ادم تو المان

یکی رو پیدا کرده که اجازه داده بخورتش

اوه خدایا من اون ادمو فراموش کردم

ممم ارمین موییس

دوستاش احتمالا خوششون میاد

کسی قرار نیست به اون جواب بده

خب احتمالا هیچ دوستی نداره

ولی ایمان داشت

و یه تبلیغ رو پست کرد

و یه هفته بعد اون یه ادم دانمارکی رو دید

اره گذاشت بخورتش

بعضی وقتا باید یکم بیشتر امید داشته باشی

واقعی؟ واقعیه ببین

اوه خدای من مردم خیلی به فنا رفتن

باید برم بشاشم

دومین نفر و سومی

لعنتی

کسی میخواد؟

اوه خدای من اره مرسی

اوه اوه اوه

مردم خاص میتونن نوشیدنی بخورن؟

بیخیال مرد

اره میتونم یه ابجو بخورم عوضی

فقط بعد از نصف شب چیزی بهم نده

یه چیزی هست

متاسفم مرد چیزی نیست

فقط...

میدونی بیمارستان هم هست

باشه رفقا من خوبم

خیلی خب؟

همونطور که دکتر ها میگن استرس بود

پس تنها کاری که باید بکنم اینه که....

چیزی که اونا بهم دادنو مصرف کنم و سخت نگیرم

و صادقانه بگم این بهترین چیزه واسه من

راه زیادیه از وقتی که کمپ زدم

لعنتی به این نیاز دارم

بهترین ادم ادگار اینجاست

خیلی وقت پیش نبود

اون داشت سفر های کلرادو رو درست میکرد

ماریلین همیشه راجب کاری که کردی حرف میزد

گفت خیلی خطرناک بود

خب کنار اون باید تاثیر گذار باشه

ماریلین واقعا اونو راجب ادگار گفت؟

اره گفت

لعنتی مرد

من تحت تاثیر قرار گرفتم اه

خواهر بزرگه ی تو...

یه زن مستقله

باید پیدا بشه

تو اون نوشته؟ اره

یالا مکنزی

باشه

باید نزدیک باشیم

درواقع فکر کنم اینجاییم

اوه لعنتی

اونجا به نظر بگا رفته

باشه نه

تو فقط اونو میشناسی

با نصف دندوناش اونجا کار میکنه

اره یه قاتل سریالی بازنشسته ؟

که دعا میکنه واسه یه شهر

و توی تار خودش گیر کرده

فکر میکنی قاتل های سریالی بازنشسته هستن؟

اونایی که هیچوقت گرفتار نمیشن

بعد پیر میشن و کنار میکشن؟

اره فقط الان نرمال زندگی میکنن

ممکنه یکی باشه

خیلی خب کی داره میاد؟

من خوبم

اره نه فکر کنم شماها اینو دارین

چرا اینا رو اوردیم اینجا؟

یالا باید بشاشم

تو اینو درای

اوه اینجا وحشتناکه

شاید این ادم واقعا یه قاتل سریالی بازنشسته باشه

خفه شو اونو نگو

قربانی هاش رو تبدیل به غذا میکنه

مزخرفه دارسی

فقط دارم میگم خودتون رو واسه یه چیز عجیب اماده کنین

سلام؟

خدایا

سلام

خدایا لعنتی

لعنتی شما دختر

منو بدجور ترسوندین

اوه واقعا؟ ما تورو ترسوندیم؟

تو اونی بودی که پشتمون در اومدی و...

کی اون کارو کرد؟ من گفتم....

من سلام کردم

اره ولی میتونی انجامش بدی قبل از اینکه دوست داشته باشی

بیای دو قدمی ما؟