KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! (この素晴らしい世界に祝福を！)

!آه يا كازوما، ألحق الموت بك خزيًا

!أنا كازوما

تبدين مستمتعة

لطالما أردت قولها

!كازوما

!نعم، هذا كازوما

انتهيت من إحيائك لذا أسرع بالقدوم

!رائحة داركنس منتنة، ويظهر عليها الاحباط لسببٍ لا أعلمه

!عجّل علينا وتعال

مرحبًا بعودتك يا كازوما-سان

!هذا نتن

!أين ملابسي؟

انهضمت كلها

سيفك ذا الاسم الغريب هو الذي سَلم

حسنًا، لن أغض النظر عن وصفكِ !للسيف الذي أسميته بالغريب

...أخبرتني أيريس-ساما أمرًا عنكِ يا داركنس

أتركتِ الهيدرا يبتلعكِ لتنقذيني؟

هذا ليس من طبعكِ

!هيا، دعينا نعود إلى البيت لنستحم

أتعلم يا كازوما، دعوتها إلى الاستحمام وأنت عاري يظهرك بشكل سيئ

هل أنت منحرف؟

!هل أنت منحرف؟

إذًا اذهبا واستحما حالاً

...خصوصًا كازوما عليه الإسراع قبل أن يبلغ أحدهم عنه

!اخرسي

هل قضينا على الهيدرا؟

لا تأتي المصائب إلا من وراء ثقة أكوا المفرطة بنفسها

!وكل هذا بفضلي أنا مطهرة البحيرة

...دائمًا ما تأتي المصائب عندما تكون أكوا مفرطة بثقتها

!تبًا لكِ! تبًا لكِ يا ميغومين

!استمري بهذا الكلام، عندها لن يحملكِ إلا كازوما أو داركنس

!أعتذر عن كلامي! لذا لا تتخلي عني! أرجوكِ

لنذهب إذًا

!سنضخِّم من إنجازاتنا قدر الإمكان

بهذه الطريقة، حتى لو لم نحصل على جائزة لأننا !فشلنا بالقضاء عليه، فقد نحصل على القليل من المال

...اعتمدي علي! إذهالهم بقصص السحر الانفجاري

!هو ما أبرع به

...وفقًا لكلام أكوا

"هُضمت من الهيدرا لدرجة تحولي إلى "كازوما-تشان

ما زال حجمه كالسابق، صحيح؟

كازوما

...نعم، أنا كازوما

!تشان؟...

أطلت في الاستحمام، هل أنت مصاب؟

!أ-أنا بخير

ما أعنيه، ألم تكن رائحتنا منتنة؟ لذا أحاول تنظيف كل جسدي جيدًا

...قل لي يا كازوما... أنا آسفة لإقحامكم في هذه المهمة الصعبة

!لا مرد لما فات

أكوا وميغومين بالتأكيد يتناولون طعامًا لذيذًا في النقابة الآن

فدعينا نسرع لنذهب إلى هناك

نعم، أنت محق

إذًا، سأضع هنا بعض الملابس الجديدة

قولي لي، أهنالك سبب وراء استهدافكِ لذلك الهيدرا؟

!لـ-لا يوجد سبب معين

هناك سبب بالفعل

!بالتأكيد لا يوجد! ولماذا سيكون هناك سبب؟

...فشلنا في القضاء عليه اليوم، لكن في المرة القادمة

سأفكر بخطة محكمة قبل قتاله

ماذا الآن؟ على الرغم من كلامكِ ...المتعجرف عن سلامة أهل المدينة

لكن هل قررتِ الاستسلام حقًا؟

!مستحيل! ماذا تظنني؟

حماية الشعب هو الواجب الذي !حملته عائلة داستنيس على عاتقها

!في المرة القادمة سأقضي على ذلك الهيدرا

لماذا تزيدون الطين بلة في كل مرة؟

!أغضبتم وحش الهيدرا هائل الحجم

!يا ميغومين، ماذا فعلتِ هذه المرة؟

!كازوما

لماذا هم غاضبون منكما؟

...ظننت أن إعلان المهمة كان مؤقتًا

إلى أن يصلوا فرسان العاصمة لتولي المهمة

...مؤخرًا، وقعت حادثة صغيرة في العاصمة الملكية

في العاصمة؟

!أخي العزيز

!يا امرأة! ماذا حدث في العاصمة؟

هل أختي الصغيرة اللطيفة في خطر؟

يبدو أن هناك ثنائي يدعوان نفسهما بعصابة الشعر الفضي

...تسللا إلى القلعة الرئيسية

فانشغلوا الفرسان في البحث عن الكنوز المسروقة لاستعادتها

يا للمصيبة، إن مكافأتي مقاربة لمكافأة قادة ملك الشياطين

،مع أن العصابة تواجدت في العاصمة ...لكنهم نشروا المكافآت هنا وهذا يعني

...هذا الكلام بيننا

استشارت السلطات عرافة من ...الشياطين القرمزية عن هوية الجانيان

...قالت أن مجرمان مكافأتهما 200 مليون أيريس

!أسأتما الفهم

!مختبئان هنا في أكسل

!توقفا عن النظر لي هكذا

!مكافأة بـ 200 مليون؟

!هل أنتِ جادة؟ هذا أفضل من صيد الوحوش

!بالفعل

!مع كل هذا المال، الجميع سيشارك في مطاردتهما

...عـ-عصابة الشعر الفضي

!متواجدان في هذه المدينة؟

مكافأتهما 200 مليون... إذًا 200 مليون أيريس؟

!مـ-مهلاً! لماذا تنظرين لي؟

...أيها المغامرون! إذا أمسكنا عصابة الشعر الفضي

!عندها سيأتوا الفرسان للقضاء على الهيدرا

!لذا نتوقع منك التعاون معنا يا كازوما-سان

!بـ-بالطبع! سأتعاون معكم

!كونوسوبا

نومٌ هانئ يا تنيني الصغير

!وعقب ذلك، بالطبع، لم أخرج من البيت

تنيني الطيب

عندما تولد، سأرعاك جيدًا

...أخبريني، هل هذا

!بناء روابط مع الجنين

صحيح؟

لا داعي لرعاية هذه البيضة ليلاً ونهارًا

ستبقى دافئة إذا تركتها أمام المدفأة

في أسوأ الأحوال قد ينتهي كبيضة مسلوقة

أتريد تناول قبضة مقدسة؟

!أنا أقوم بتوجيه طاقتي السحرية للبيضة

!سيفرض سيطرته على جميع التنانين

...وباعتباري والدته

!سأفعل ما بوسعي لتحقيق هذا الهدف

أليس كذلك يا إمبراطور زيل؟

...هي وأسمائها السخيفة

!كازوما! نحتاج إلى قوة نارية

،إذا لم نسقط الهيدرا بضربة واحدة !ما علينا إلا الاستمرار بضربها حتى تسقط

ماذا؟

...كما فعلنا مع المدمِّر المتنقل

مع قوة أكوا ولمسة الاستنزاف !التي لديك نستطيع قلب الموازين

قطعًا لا

لمَ علي الخضوع لمهارة الليتش القذرة؟

!لا يجب مشاركة طاقتي المقدسة لكائنًا من كان

لا يهمني إذا هددني كازوما

أو كم تتملق داركنس لي

!حتى لو تصرفت ميغومين بجنون

!أرفض رفضًا قاطعًا

على أية حال، ما الذي دفعكِ للانتقام يا ميغومين؟

...حسنًا، هذا لأنه قتلك

ألا يكفي هذا السبب للانتقام؟

...فـ-فهمت

...عقب ذلك اليوم، استخدمنا مهارة الطعم لداركنس كل يوم

...يليه سحري الانفجاري لمضايقته، لكن

عندها تساءلت لو كان هناك استراتيجيات أفضل لمواجهته

أين كنتِ عنها يا داركنس؟

!هنا يأتي دوركِ في إيقافها عندما تتصرف بجنون

...لـ-لكن علينا القضاء على الهيدرا

علاوةً على ذلك، قد يؤدي هذا إلى تقليل القوة السحرية للهيدرا

...هاتان الفتاتان

بكل الأحوال لا يمكننا فعل شيء في المطر

هذا الجو يعطيه الأفضلية

يقول العرافون أن المطر لن يتوقف قريبًا أيضًا

عندما يتوقف المطر سأكون جادًا حينها

أهذا يعني أن لا نية لك في القيام بذلك؟

!ماذا تفعلين؟! توقفي! أعيدي تشوموسكي

!يا بنت الـ... أتركيها! أو ستواجهين العواقب

لم تتوقف الأمطار في الأيام التالية

!انفجار، انفجار

!انفجار، انفجار

لكن داركنس وميغومين استمرا بالذهاب إلى الهيدرا

!انفجار، انفجار

!انفجار، انفجار

!لقد عدنا

داركنس في حال يرثى لها، لذا هل يمكنك تجهيز الاستحمام؟

عليكما التوقف فهذا خطر

...ذلك الوحش انزعج من إلقاء سحر الانفجار عليه بشكل يومي

لذا شنَّ هجومًا مفاجئًا

...تمكنت ميغومين بإلقاء سحرها بطريقةٍ ما

...عندها تمكنّا من الهرب عندما كان يجدّد رقبته

كما توقعت لن يكون التعامل معه سهلاً

شكرًا لكِ يا أكوا

أنت تنين، تنين خلّاب

أمك زرقاء وحقيقية

ماذا تفعل يا كازوما؟

كنتُ متفرغًا لذا قررت إصلاح درعك

إنها تمطر، لذا لا يوجد شيء نفعله بكل الأحوال

وأيريس تحشي صدرها

إياكِ العودة إلى الهيدرا إذا أُصلح الدرع

لأنها خاسرة

هذا يذكرني عندما أصلحت الدرع في طريق ذهابنا إلى اليانابيع الساخنة

آمل الذهاب إلى هناك مجددًا معًا

لا أرغب في الذهاب، أكره ذلك المكان

كأنها مدينة يعيش فيها الكثير من ميغومين

ويحك

ماذا تقصد بكلامك؟

عفوًا؟ كيف تقول كلام مهين لأتباعي المخلصين؟

!وأنتِ يا أكوا! اشرحي ما المقصود من كلامكِ

!كل أتباعي مجدّون في عملهم وطيبون

أتقصدين أني لستُ مجدة ولا طيبة؟

...مع ذلك

سيكون من الجميل العودة مجددًا

!تراجعي عن كلامكِ

!كازوما! داركنس مفقودة

!ومعداتها ليست هنا أيضًا

!تلك الفتاة! مع أني حذرتها من الذهاب

!من الخطر ذهابها بمفردها

!تبًا! تبًا لتلك الفتاة

...سأذهب لأضع البيضة عند ويز

!ثم سأقوم بتقريعها على ما فعلته

!أنتما اذهبا قبلي وقوما بمماطلة داركنس

إلى أين أنت ذاهب؟

!لدي أمور أخرى أفعلها

!إياكم وتركها تقاتله وحدها

!تبًا لتلك الفتاة

!لا مفر من ذلك

سماء اليوم لا تروقني

...تفتح جروحًا قديمة

!اتركاني

!تبًا! تبًا لكِ