Engaged to the Unidentified (未確認で進行形)

Mình đang ở đâu?

Mình đang làm gì?

Ấm quá...

Đúng là giấc mơ kỳ lạ.

Mình là Yonomori Kobeni, và hôm nay là sinh nhật 16 của mình.

Lên 16 cũng không hẳn đem lại điều gì đặc biệt cả,

nhưng dù vậy con số 16 làm mình có cảm giác lạ kỳ.

Ngon.

Ấn tượng đầu tiên là quan trọng nhất.

Hãy chắc chắn sẽ khiến họ bất ngờ.

16 là tuổi mà con gái đã có thể lấy chồng,

nên nó làm mình cảm thấy mình đã trưởng thành.

Chào buổi sáng! Kobeni!

Kobeni!

Nee-sama!

Lối này! Nhanh lên!

Chúc mừng sinh nhật!

Thổi đi nào!

Ngay đầu buổi sáng luôn á?

Kobeni, ngon không?

Ngon không?

Kobeni đã 16 tuổi rồi cơ à?

Kobeni đã 16 tuổi rồi cơ à?

Nhanh thật ấy nhỉ?

Cảm ơn chị, Nee-sama.

Em sẽ cố hết sức để trở thành người thanh lịch như Nee-sama ạ.

Chị thật hạnh phúc khi em đã trở thành một cô bé đáng yêu đến thế.

Nee-sama! Nee-sama!

Mới sáng ra mà đã làm gì vậy, Benio?

Chào buổi sáng, thưa mẹ.

Thật là.

Là lỗi của con nên Kobeni mới ăn nói như vậy đấy, Benio.

Dễ thương vậy cơ mà?

Đúng là gọi như vậy thì cũng không tệ.

Dễ thương quá còn gì.

Thật ra thì nếu gọi chị là Aneue, Aneja, hay Onee-tama đều được hết!

Chúc mừng sinh nhật con, Kobeni. Thật ra thì nếu gọi chị là Aneue, Aneja, hay Onee-tama đều được hết!

Cảm ơn mẹ.

Bây giờ mẹ có chuyện quan trọng cần nói với con đây.

Vâng?

Từ hôm nay, một đứa cháu của bạn ông sẽ sống với chúng ta.

Hôm nay ạ?

Cơ mà...

Thật ra nó đã đứng đây nãy giờ rồi.

Hả?

Biết chết liền luôn!

Đây là Mitsumine Hakuya-kun.

Cậu ấy là con trai mà?

Nhân tiện, đây là chồng chưa cưới của con đó.

Hả?

Mẹ đang nói gì vậy?

Con không nhớ sao? Hai đứa từng gặp nhau hồi nhỏ rồi.

Nhớ mới sợ!

Với lại thời nay còn ai đính ước nữa đâu?

Tại sao?

Mấy nhà đại gia cũng sắp đặt kết hôn hoài kìa.

Đây không phải hợp đồng hôn nhân nhá!

Nee-sama, chị có biết...

...sao không thế?

Chuyện là do ông quyết định.

Chúng ta không làm gì được đâu.

Vậy mà chị nghĩ rằng chị sẽ là người chăm sóc cho em.

Qua suốt những năm cao trung, đại học, rồi đi làm,

rồi cùng em đón sinh nhật 60, 88, và 90 tuổi.

Em sẽ ở với chị cho đến khi đó!

Cái ấy em ứ cần đâu!

Mà cũng không cần phải gấp gáp quá làm gì.

Cứ từ từ suy nghĩ đi nhé.

Nghĩ cái gì chứ?

Con có bạn trai rồi sao?

Không phải ạ.

Chỉ là... tại sao lại là con?

Nee-sama cũng là con gái mà!

Tuy nó bên ngoài như vậy nhưng bên trong thì không đỡ được đâu.

Với lại nó lớn hơn con mà.

Vâng.

Hết ý kiến rồi à, Kobeni?

Thật ra có lý do để người đó phải là con.

Hể?

Ê này, cậu kia, cậu kia!

Sao cậu cứ đứng đó suốt vậy.

Có sao không đó?

Hãy nhớ là cậu đã đính hôn với em gái dễ thương của tôi đó.

Cậu có hiểu thế là sao không?

Thật ra từ khi còn nhỏ ai cũng cứ nói về chuyện này suốt rồi.

Và cậu cứ thế chấp nhận sao?

Nói chung là con không muốn chuyện này chút nào!

Có lẽ cậu ấy cũng chẳng muốn đâu.

Có lẽ mình hơi thất lễ rồi.

Đến ngay!

Ai đ...?

Vậy chị là Yonomori Kobeni à?

Vâng... còn..?

Chị nhỏ hơn nhiều so với em tưởng đấy.

Hả?

Em là Mashiro.

Mitsumine Mashiro.

Em gái của Hakuya,

tức là em chồng của chị.

Để anh hai ngốc đến thị trấn này và sống một mình khiến cháu thấy hơi lo,

nên cháu quyết định đến sống chung.

Rất hân hạnh được gặp bác.

G-Gì vậy trời?

Đúng là thêm người nữa cũng không sao.

Mẹ! Thôi mà... Đúng là thêm người nữa cũng không sao.

Mẹ! Thôi mà... Phải lo chuyện phòng ốc và giường thế nào đây ta?

Đúng vậy, phải làm sao đây?

Có một bé loli ở đây. Một bé loli!

Chúng ta làm gì đây, Kobeni?

Là loli đấy!

Đừng có gọi em ấy là loli nữa?

Ngon quá!

Vậy ra đây là bánh kem à.

Ơ, em chưa bao giờ ăn bánh kem sao?

Em từng sống trên núi mà.

Cái bánh này được làm bởi một patisserie nổi tiếng đấy.

Phải rồi!

Hôm nào đó ta cùng đi mua đi.

Rất cảm ơn chị,

nhưng em không thể mãi dựa vào người khác được.

Xin hãy để em đáp lễ.

Xin hãy cho em biết tên chỗ đó.

Patisserie nào ạ?

Là...

Là một loli rất lễ phép đó, Kobeni!

Chị có thôi gọi loli nữa không!

Sao vậy nhỉ?

Mình nói gì sai sao?

Sao chị lại cho em uống sữa thay trà?

Chị nghĩ em là trẻ con nên thích uống sữa sao?

Chị nghĩ nó ngon hơn trà và cafe.

Em không thích sữa sao?

Không.

Thật ra em rất thích nó.

Em ấy chỉ muốn chọc chị dâu thôi.

Tóm lại là,

chỉ có một tiểu thư trang nhã mới được làm dâu nhà Mitsumine thôi, Kobeni.

Em sẽ huấn luyện chị thật nghiêm,

nên hãy sẵn sàng đi.

Cái này...

Chờ chút đã, chị cũng phải nói!

Đây là một cô em gái cực kỳ dễ thương Kobeni của chị,

trong khi cậu ta lại chẳng có gì tốt đẹp cả.

Em thực sự nghĩ cậu ta xứng đáng sao?

Anh ấy sinh ra đã thế rồi.

Tốt nhất là chị chấp nhận đi.

Còn lâu chị đây mới chấp nhận nhá!

Chuyện quái gì đang diễn ra thế này?

Mấy cái vụ hôn thê rồi em chồng chị dâu ở đâu ra vậy?

Mà nó nói mình không đủ chuẩn làm dâu nhà nó là sao?

Cứ như mẹ đã chấp nhận mà chẳng nghĩ ngợi gì ấy?

Hay là mẹ quên mất mình là người nấu cơm duy nhất nhà này?

Vậy sẽ không đủ đồ ăn cho hai người nữa mất!

Kobeni nộ khí!

Em ra ngoài chút đây.

Nè, chúng ta chưa xong...

Chúng ta không đủ thức ăn,

nên phải đi mua thêm.

Ủa, vậy mà cứ tưởng nó đang tức lắm.

Thật là.

Kế hoạch nấu ăn tuần này của mình đi tong rồi.

Mọi việc xảy ra nhanh quá.

Chờ chút, sao cậu ở đây?

Tớ nghĩ để cậu đi một mình rất nguy hiểm.

Cậu rất đặc biệt với tớ,

nên tớ sẽ bảo vệ cậu.

C-Cậu đang nói cái quái gì vậy?!

V-Với lại, đi mua sắm thì có gì nguy hiểm chứ.

Nhưng... cậu xém té đó.

Cái đó là...

Cảm ơn.

Nhưng mà!

Tớ có thể xách đồ dùm cậu.

Tớ hoàn toàn có thể...

Mà đúng là mấy đồ lặt vặt cũng hết rồi.

Nếu vậy cậu có thể xách đồ cho tớ.

Ừ.

Mình vẫn không hiểu nổi cậu ta nghĩ gì.

Tự nhiên nói mình rất đặc biệt với cậu ta...

Lại còn gọi mình bằng tên nữa.

Có thể cậu ta đang có ý đồ gì với mình.

Hoặc là không.

Vậy... có thật là ta đã từng gặp nhau không?

Chúng ta từng chơi chung với nhau.

Vậy à.

Tớ chẳng nhớ gì cả.

Khi còn nhỏ tớ đã từng bị một tai nạn,

nên tớ không nhớ gì về lúc trước đó cả.

Tớ xin lỗi.

Gì vậy?!

À không, tự nhiên tớ muốn làm vậy.

Cậu bị sao vậy?!

Cháu cứ ở đây.

Đây từng là phòng của ông.

Cảm ơn bác rất nhiều ạ.

Nếu cần gì thì cứ gọi nhé.

Không may rồi, em gái chị đã lau dọn thì khỏi chê,

cô em chồng ạ.

Mashiro-tan,

đừng có bắt nạt Kobeni của chị mà.