Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by RamenSoupSubs

Translators: rahrah, mell, byakucii, angelyrique, suebee

Oh so it's this type of place.

Timers: celestial_nurse07, swtsrwlove, jocelyne03, prince08, warunee123

Editors: swtsrwlove, melijay

Typesetters: suebee, melijay

Really looks like a deserted island.

Encoder: melijay

Uploaders: melijay, kurom

Raw Provider: K-Aigo Media

You're the criminal!

Bingo!

What's this for?

Ah, cold!

I'm going in! The water is warm!

Hurry go in, you!

I caught it!

Everyone has eaten right?

Yes!

But, earlier on the grandmothers gave us a list of things to do.

There's a large canopy here for visitors to rest and have meals.

However, because it was built quite long ago, it is now a little spoiled. We need to help change the top.

We will play a simple game to choose for people for this task.

Staying at the island at this time?

Correct. That's your luck.

There's fire here, right? There's also some clams.

[Put the clams onto the fire. Using the fan to help you, the person who manages to get the clam to open WINS.]

Sit at your own spot and fan the fire. Once the clam opens up, you'll pass.

You can choose the clams yourself right?

Yes, you can.

Clams...please take your pick!

The ones who get to go home and rest...

Really?

We can go home and rest comfortably?

No way!

Am I right?

We don't have to do anything at all?

There are no other games!

How can it be like that?

Look at Junki's expression.

Start!

What's this?!

Hurry, hurry, hurry!

Hey, that's my spot!

This is Unni's spot!

Then my spot?

Where's my spot?

Hyung, there's a seat next to Junki.

This is my spot!

Junki, this was initially my place!

This is war!

Open up, clam.

Open!

Clam, say something!

Done, done!

It's opening!

PLEASE!!!

It has opened! Opened!

Can return home, can return home.

Whoa, Jongkook hyung's opening!

Isn't it opening?

Junki's clam opened!

Opened, it opened!

Noona, yours opened!

Oh, oh! It's opening!

Oh, oh! It's opening!

Oh, oh, oh! It opened!

How do they have so much patience!?

Yejin's spot was meant to be mine...

Because of Junki, our places are all messed up. Junki sat at my spot.

Okay!

It's open!

It's open!

It's open!

It's done!

This type of clam deserves an award. Did you see?

The fire here isn't good. This was Jongshin hyung's seat...

Ready!

Start! Aish~

How did it start like this? Ah~ Hyori!!

Move aside, move aside!!!!

[But she was able to successfully place her clam!]

This is mine!

I nearly got burnt!

Chunhee's clam is already open.

Oh, it's opening!

Definitely Lee Chunhee.

Ah, Kim Jongkook... smiling now eh?

Oh, it's open!

Hyori, passed!

I really want to go back home~

I hate this island!!

Those who have succeeded. Hyori, please stand up.

Got it, got it!

Opened!

Open your mouth!

Mine has opened!

Open! Kim Jongkook's clam is open.

This depends on luck.

So, I think this is a very scientific game.

Yejin's clam looks like it's been kept for three months.

It won't open!

There's a panku!

It's gumeong!

[After that, during the third round]

Isn't that breaking the rules?

It opened on its own!

Hyori, out!

I knew he'd be the one out!

It's the four of us again!

It hasn't been long, we're meeting again.

I guess we have affinity~

Let's play together~

Didn't I say I don't want this?

[Continuing the late night activity. The four members getting closer after suffering together?!]

You're pretty serious when it comes to games.

Do you have a car when we head back to Seoul?

We don't have one, can we ride in yours?

[The last one who gets it open has to stay on the island, but they can choose any three to stay with them!!]

[Opening the clam, last round]

The camera must not touch this, be careful.

1, 2, 3!

Ah, hot!

Let's go! Let's go! LET'S GO!!!

Yoon Jongshin, 0.5cm.

Lee Hyori, 2 mm.

Park Yejin 1 mm.

Go! GO!!!