Endings, Beginnings

Moћemo da izaрemo neke veиeri.

To bi bilo super. -Ko je doљao?

Tetka Dafni! -Ko je doљao?

Жao, mala!

Neko je brojao sekunde do tvog dolaska.

Tako mi je drago љto te vidim.

Jedva иekam da zajedno pravimo rukotvorine.

Imam zabavne planove za nas dve.

Stvarno? -Da.

"Sreжan roрendan!

Sreжan roрendan, dragi Ejdrijan!"

Bilo je to u nekoj kineskoj prodavnici.

Boћe. -Da.

Жao. -Жao.

Drago mi je da te vidim. -Hvala.

Taиno na vreme. Kasniљ 30 minuta.

Umalo da danas nisam doљla.

O, ne. -Ћelim da oboje to znate.

Raskinula sam sa Ejdrijanom.

I dala otkaz na poslu.

Opet ћivim u Bilinoj gostinskoj kuжi.

I sve je sjajno.

Sve u poslednjih sedam dana?

Viљe od svega

oseжam ogromnu mrћnju prema sebi.

Mnogo me je voleo

i dobro se brinuo o meni i...

Zaista sam mislila da жe on biti onaj pravi.

Da. -Znate? Ulagati иetiri godine u neљto?

Biжu zauvek kao moja mama.

Nije istina.

Traћiжu "da" i nikada ga neжu pronaжi.

Moћda je vreme za pauzu?

Znam da je to... -Pauzu od veza?

... radikalna ideja, ali da. Pauzu od svega.

Pauzu od veza,

pauzu od jurenja za neиim љto je van tvog domaљaja.

Budi malo sama.

Ta pomisao je zastraљujuжa.

To je verovatno dobro.

Ako ti treba posao, moћeљ da odradiљ nekoliko smena ovde.

Treba mi pomoж. -Stvarno?

Da. Ovde bi mogla da radiљ mnogo toga.

Biжe sjajno.

Љest meseci?

Љest meseci soliranja.

Samo ja i moj vibrator.

Pauziraжu i od alkohola, jer zaљto da ne?

Biжe vrlo impresivno ako uspeљ.

Imaj malo vere u mene.

Imam. -Mogu ja to.

Znam da moћeљ. Samo sam...

I ja to moram da pauziram narednih sedam meseci.

Drago mi je љto жu imati druљtvo.

Sada preрimo u poloћaj ratnika.

Ispriиajte mi

иime ste se bavili...

Kao љto sam rekla preko telefona,

iz Los Anрelesa sam. Odselila sam se u Njujork.

Tamo je sve krenulo.

Nisam joљ radila u galeriji,

ali imam iskustva u radu s galerijama,

znam kako one funkcioniљu,

i znam љta ljudi ћele spolja, a љta iznutra.

Uzbudljivo mi je to, pogotovo postavljanje kolekcija.

Иetiri godine ste bili u LACMA-i.

Da. -A zatim...

U Centru za unapreрenje umetnosti u Los Anрelesu...

Љest meseci? To je...

Da, nije mi tamo odgovaralo.

Dobro.

Osiguranje COBRA. Ovde Bet.

Izvolite?

Dobar dan. Htela bih da proverim

koliko mi joљ dugo traje osiguranje.

Potrebni su mi podaci vaљeg poslodavca.

Dћed Hil.

Da li smemo da ga pozovemo u vaљe ime?

Halo?

Da, naravno.

Ne znam zaљto to radiљ.

Ne znam ni ja.

Ja sam Dafni Mirador. Drago mi je.

Hvala љto ste odvojili malo vremena.

Radila sam za Centar za unapreрenje umetnosti.

Imam bogato iskustvo u neprofitnim umetniиkim organizacijama,

koje udruћuju umetnost i kreativno izraћavanje.

Za pet godina, volela bih da radim...

Sa vama.

Veoma mi je stalo do toga

jer mnogim umetnicima je teљko, jedva preћivljavaju,

pokuљavaju da se probiju i иesto...

Da, naravno.

U redu. Javiжu vam se opet

za nekoliko meseci.

Nema problema.

Mogu li opet da se javim za nekoliko nedelja?

U redu. Ћao mi je.

Znate li ko joљ sada zapoљljava?

Љta ћeliљ da budeљ?

Ja sam ko god ћelim da budem.

Spremam se za opasnost ovime.

Evo.

Da, to je tvoj иarobni љtapiж.

Kada uradim ovo, tvoja stvarиica se pomera ovako.

Doрavola.

Mogu li da dobijem kovanice, molim vas?

Stigla si.

Sreжan Boћiж.

I tebi. Uрi.

Иula si se sa Bili? Nije mi rekla kada dolaze.

Ebi ima grip, pa mislim da neжe doжi.

O, ne. -Da, naћalost.

Tako mi je... -Lepo je ovde.

Da. Karlo mi je dozvolio

da sredim po svom oseжaju, pa ima domaжinsku atmosferu.

Nisam bio tamo neko vreme.

Kao i svugde.

... za koga sam to napravio.

Ponekad ni koje godine. -Da, naravno.

Jedan mesec u godini...

Ja ne bih.

Trenutno ne pijem. -Zaљto?

Malo pauziram.

Boћiж nije trenutak da prestaneљ da pijeљ.

Izvoli. Hoжe li Ejdrijan doжi?

Ejdrijan i ja smo raskinuli. -Kada?

Pre nekoliko nedelja.

Nisam to znala.

Ali nije da me иudi.

Kako to misliљ?

Pa... Ejdrijan je bio sjajan momak,

ali oиigledno nije bio onaj pravi, zar ne?

Vreme жe pokazati.

Nije bilo... Nije bilo ћara.

Nije bilo...

Nije bilo strasti.

Imali smo lepu vezu.

On je divna osoba.

Gde sada ћiviљ?

Kod Bili.

Dobro.

Moje жerke su veoma tajanstvene.

Nisam znala. -Ne namerno.

Moћeљ da nas zoveљ bilo kada. Znaљ to.

Drago mi je. Drago mi je

љto si sa Bili i svojom sestriиinom.

Ona je sigurno oduљevljena.

Moram ovo da ti dam.

Naiљla sam na to i pomislila: "Ovo pripada Dafni".

Sreжan Boћiж. -Hvala.

Je l' to... Tvoja burma iz braka sa tatom?

Sada ћivim novi ћivot sa Karlom.

Naiљla sam na njega

i mislila da жe te obradovati.

Da. Prelep je.

Sreжan roрendan, dragi.

Hvala, ljudi.

Hvala љto ste doљli.

Nemoj. -Pila sam sa njima.

Znam. I pogledaj...

Ponaљaљ se kao da imam 12 godina.

Zato si dala otkaz? Zato si iznenada dala otkaz proљle nedelje?

Zaљto se tako ponaљaљ?

Svaki dan radimo isto.

Kao da smo u braku trideset...

Duљo, jesi li dobro?

Jesam.

Ћao mi je љto nisam otiљla, ali tako je...

Trudim se da budem smirena,

a ona me provocira. -Ne treba ti to u ћivotu.

I zbog deteta. Znam da je to vaћno.

A i zbunjujuжe, jer je ona zaista divna,

ali onda poиnem da sumnjam da je iskreno divna.

Иak i nije bilo tako loљe. U poreрenju sa ranijim godinama.

Samu sam te poslala u lavlju jazbinu.

Ovo ide napolje ili unutra? -Napolje.

Ove? -Da.

Gledali ste "Najlepљi pas na izloћbi"? Pas ne pobedi, pa polude.

Imaљ li joљ jednu?

Hvala.

Sreжna Nova godina.

Sreжna Nova godina.

Spremna?

Spremna si za Novu godinu? -Jesam. Veoma.

Zaista? -Spremna sam da ova bude gotova. -To je dobro.

Odakle znaљ ove ljude?

Bili mi je sestra.

Bili ti je sestra. Lepo.

Odakle je ti znaљ? -Deluje kao dobra osoba. Ne znam je.

Prijatelj me je doveo ovamo.

Nisam imao planove za doиek.

Mislio sam da gledam "Pijanistu",

ali sam onda rekao sebi: "Znaљ љta?

Ljudi zvuиe kao dobra ideja za doиek."

I eto me ovde.

Gde ti je piжe?

Pravim pauzu. Zato sam i sama u жoљku.

Da. Ja жu...

Ja жu piti u tvoje ime. Moћe?