No Mercy (용서는 없다)

Này!

Tôi đã nói rồi mà, chú ý vào tín hiệu của tôi chứ, đồ ngốc!

Phải đợi đến ngay trước lúc bình minh chứ.

Xin lỗi, tôi đã vội vàng rồi.

Thời tiết hôm nay thật tuyệt...

Ngày mai chúng ta phải quay lại!

Vạn sự khởi đầu nan mà, phải không nào?

Quên đi... Hãy đi ra khỏi chỗ này thôi.

- Ôi thôi nào... - Tại sao tôi lại không đem nó theo nhỉ?

Này, tôi có muốn tới đây đâu? Là cô đã lôi kéo tôi đến đây mà!

Ôi trời!

Lại gì nữa đây?!

BẤT DUNG THỨ

Vậy thì, cô ta chết vì quá hưng phấn trong khi quan hệ ư?

Chết trong tư thế cưỡi ngựa?

Trong cái gọi là cái chết ngọt ngào,' C.O.D. Thường là đau tim đối với đàn ông

và xuất huyết não đối với phụ nữ.

Đó là tại sao một vài người nói rằng

đàn ông quan hệ tình dục bằng con tim còn phụ nữ thì bằng lý trí...

Tôi sẽ để cho các bạn phán xét điều đó.

Nhưng khám nghiệm tử thi đã cho thấy không có triệu chứng của xuất huyết não.

Cô ta quá mẫn cảm với Penixilin.

Ý thầy là thuốc kháng sinh ư?

Nhưng, nó được sử dụng ở mọi nơi...

Đối với trường hợp quá mẫn cảm, thậm chí là một liều nhỏ Penixilin cũng có thể gây tử vong.

Người chồng nhận được một khoảng tiền bảo hiểm từ vợ mình...

và đến bệnh viện để tiêm một liều thuốc đau họng giả.

về nhà và quan hệ với vợ mình.

Một lượng nhỏ kháng sinh trong tinh dịch của người chồng đã được truyền vào cơ thể của người vợ.

Đơn thuốc của bệnh viện nhỏ này đóng một vai trò quan trọng trong việc bắt hung thủ.

Có vẻ như là thầy đã làm vậy, thưa thầy.

Cậu sẽ rời khỏi đây thật à? Ở lại một học kỳ nữa chứ.

Tôi rất tiếc nhưng tôi thật sự muốn ra đi, để sống với con gái mình.

Tôi đã mệt mỏi với cuộc sống chỉ toàn là những cái xác.

Vậy thì đó là vì Hye-won...

Thật may mắn là bây giờ chúng ta có những chuyên gia về chứng rối loạn di truyền trong nước.

Này, không phải hôm nay con bé đến sao?

Nó đang bị trì hoãn một vài ngày.

Chắc con bé không biết bố nó nhớ nó nhiều thế nào đâu nhỉ?

Chờ đã... Kang nghe đây.

Tôi sẽ đến ngay.

Mẹ sẽ đánh chết mình nếu bà ấy biết được những gì mà mình đang làm...

Thật là tàn bạo ở làng quê như thế này?

Cô ấy bị chặt nhỏ ra từng khúc.

Một ngày nghỉ chết tiệt...

Lại gì nữa đây?

Này...

Tại sao tôi phải lấy những chiếc vớ cho hắn ta?

Tôi là gì chứ, trợ lý cá nhân à?

Vấn đề của cô ấy là gì thế nhỉ?

Này, cảnh sát Min!

Vâng!

Cô đang căng dây lên hay làm cái gì vậy?!

Mọi người đang vào kìa, đồ ngốc!!!

Vâng

Này, ra khỏi đây!

Thôi nào, mọi người ra ngoài đi!

Đứng phía sau cái vạch này này!

Này, chú! chú!

Chú kia!

Chú nghĩ là chủ đang đi đâu vậy hả?

Chú có bị mất trí không đấy?!

Chú không sao chứ? Tôi thành thật xin lỗi...

Giáo sư...

Hử? Tôi có biết em không?

Lớp 21 Học viện cảnh sát, thưa thầy. Em tham gia lớp tâm lý học của thầy.

Người đeo kính gọng sừng đến nhà tôi vì những câu hỏi à?

Vâng ạ, kính gọng sừng...

Đúng rồi. Tôi đã không nhận ra em vì em không đeo kính.

Đã hơn năm năm rồi và em chưa tốt nghiệp...

nhưng thấy vẫn còn nhớ em! Thật vinh dự cho em quá.

- Này, bác sĩ! - Xin chào

Nếu cô nói chuyện xong rồi, thì trở về vị trí làm việc của mình đi!

Thật đúng là một tội ác ở một làng quê yên tĩnh ...

Đi lối này, giáo sư.

Cảm ơn.

Hãy làm công việc chết tiệt của cô thay vì cản trở công việc của người khác!

Tên của nạn nhân là Oh Eun-ah. 29 tuổi, làm việc trong một quán bar.

Cô ấy được báo là mất tích.

Đúng là một cơ thể đẹp.

Núm vú hồng, một cái rốn sâu và mái tóc hoàn hảo...

Thật khó chịu khi phải nghĩ rằng một cơ thể đẹp như thế này sẽ bị thối rữa.

Hung thủ đã sắp xếp lại những bộ phận bị chặt...

vào những vị trí trước khi chúng bị biến dạng.

Tốt rồi, loại trừ một mục đích.

Đúng là đồ thần kinh!

Tại sao lại chặt nó ra chứ?

Em nghĩ gì về hiện trường vụ án và cái xác này nói lên điều gì?

Gì ạ? Em?

Ừ.

Đúng thế, nếu kẻ sát nhân đặt thi thể nạn nhân ở một nơi như thế...

Có thể hắn ta không có ý định giấu nó.

Cô đang phức tạp hóa vấn đề rồi đấy.

Chặt chân tay một thi thể thường liên quan đến những hận thù...

Chỉ cần điều tra những người xung quanh nạn nhân thế là mọi việc đã được giải quyết.

Tôi cá đây là một hành động phạm tội vì sự đam mê hoặc là liên quan đến hận thù.

Tại sao một tên trộm lại muốn chặt thi thể ra nhiều phần như thế chứ?

Tiếp đi...

Nếu em là tên sát thủ, em sẽ ném

những ngón tay và vứt cái đầu đi chỗ khác

để cản trở quá trình nhận dạng.

Nhưng, tại sao lại chỉ mất một cánh tay?

Mất cánh tay, có thể hắn ta đặt không đúng chỗ.

Cô có thể dễ dàng phạm sai lầm khi cô đang lo lắng.

Đặc biệt là khi nó không phải là hai mảnh mà là sáu.

Điều đó dứt khoát là có thể. Nó không phải là những miếng pizza mà chúng ta đang nói đến sao...

Hãy bắt đầu đi.

Thôi nào. Ra ngoài thôi.

Cảnh sát Min có thể ở lại được không?

Tất nhiên rồi...

Hãy ra ngoài này.

Cái xác này không còn là con người nữa rồi.

Đó là chứng cứ.

C.O.D. Là tổn thương não vì hộp sọ bị nứt.

Đất có chứa đá granit đã được tìm thấy bên trong mũi, miệng và tai.

Và, một lượng muối đã được tìm thấy khắp nơi trên cơ thể.

Điều đó cho thấy tên sát nhân đã chặt cơ thể nạn nhân ở gần biển

để khỏi phải dọn dẹp vết máu

và vứt những phần của cơ thể gần cửa sông.

Hung khí được sử sụng dường như là một vật dài và cứng.

Hầu hết những tổn thương đã được thực hiện gần đỉnh đầu.

Để có thể giáng một cú đánh trực tiếp vuông góc với đỉnh đầu

tên sát nhân đó phải cao hơn 1m8 hoặc là...

hắn ta đã đánh nạn nhân trong khi cô ta đang quỳ xuống.

Cô ấy đã bị đánh thẳng vào đầu,

Nhưng nếu mặt cô ta đập xuống mặt đất,

thì có khả năng đất có thể vào trong miệng và tai của cô ta.

Thế nên, tôi cho rằng cô ta đã bị giết ở nơi có những gò đất granit.

Có nơi như thế ở trong thị trấn này không?

Đất granit có thể được tìm thấy ở một nhà máy xi măng.

Công ty bê tông Il-seong...

Vì dự án cải tạo bờ biển,

nên có rất nhiều những nhà máy như thế vùng ven biển của Kunsan.

Vậy thì, tên sát nhân đã giết nạn nhân tại một nhà máy xi măng,

chặt thi thể gần biển và vứt chúng gần bờ sông.

Còn những người bị tình nghi thì sao?

Nạn nhân đã có một người bạn trai. Chúng tôi không thể xác định được nơi ở của anh ta.

Phải tìm bằng được anh ta!

Phần còn lại, chia làm bốn đội và mỗi đội sẽ đào bới ở một nhà máy xi măng.

Này. Byung-do...

Tên khốn nào thế?

Cảnh sát đây, lũ ngốc!

Nằm xuống! Nhanh lên!

Vậy, cậu đã thấy hắn ta ngày hôm qua a?

Ở ngã tư Chung-ang. Cuối đường...

Nói rõ ra xem nào, ngốc đấy à!

Tại ngã tư... Quẹo phải chổ cột đèn giao thông thứ hai.

Này. Byung-do!

Mẹ kiếp!!

Chúng tôi đang làm việc ba ca suốt ngày đêm để cho kịp đơn đặt hàng.

Làm thế nào mà vụ án mạng có thể xảy ra ở đây được chứ

Đó không phải khoảng thời gian mà nhà máy ngưng hoạt động hay sao?

Cô có nghe những gì tôi vừa nói không?

Những chiếc xe tải kia đến mà không dừng lại một giây.

- Nhẹ nhàng thôi, mấy đứa kia! - Cái này giống như một sa mạc chết tiệt.

Anh cảnh sát này! Hãy làm gì đó với những người biểu tình đằng kia kìa, thay vì làm phiền chúng tôi.

Họ trông không có vẻ gì là mệt mỏi cả.

Bảo vệ cửa sông!

Hãy bảo vệ kế sinh nhai của người dân địa phương!

Chuyện gì thế?

Tránh ra nào!

Yên lặng! Đây không phải là một cái chợ!

Này, Byung-do...

Nào chúng ta hãy nói chuyện thẳng thắn nhé, tôi và cậu.

Cậu đã đánh cô ta bởi vì cậu không thể trả tiền cho cô ta, phải không?

Ông đang nói đến chuyện gì thế? Tôi đã không gặp cô ta cả tháng trời rồi.

Tôi sẽ chỉ cho cậu thấy làm thế nào cậu có thể hủy hoại bản thân cậu.

Cậu đã ở đâu vào đêm 15?

Tôi đang cho ngựa ăn.

Tôi hỏi ở đâu?!

Mẹ kiếp?!

Cậu đang cố giết tôi bằng cái nhìn chằm chằm đấy à, đồ ngốc?

Đồ chết tiệt!

Ngồi xuống, đồ ngốc! Nhanh!

Quỷ tha ma bắt!

Tôi đã nói với cô là chúng tôi cũng không biết! Cô đang phí thời gian và công sức của chúng tôi rồi đấy.

Cô có ý kiến gì về việc cô đang làm mất thời gian của tôi lần thứ hai rồi đấy?

Ổ khóa đã bị hư rồi. Sờ phía dưới cánh cửa...

Có một sợi dây. Giật nó và cánh cửa sẽ mở ra.

Em đã đến rồi à.

Lại đây nào.

Xin chào, dễ thương quá!

Đó là con gái của tôi.

Cô bé vẫn còn đang học ở Mỹ ạ?

Làm sao mà em biết được chuyện đó?

Thầy đã nói với em khi em đến nhà thầy 5 năm trước...

Em nhớ rất rõ mà.

Em có một trí nhớ tốt đấy.

Cô bé rất xinh đẹp.

Ngày mai con bé sẽ trở về hẳn. Sau mười ba năm.

Chắc là thầy vui lắm nhỉ.

Em có những bức ảnh chụp hiện trường không?

Chúng ta tìm thấy một cánh tay trên một bãi granit.

Không phải rất kỳ lạ khi tên sát nhân lại để lại một cánh tay ở đó hay sao?

Tên sát nhân đã giết nạn nhân trong một nhà máy.

chặt tay chân thi thể trên bãi biển...

Sau đó, đến cách cửa sông 15km để vứt thi thể?

Trong khi đó lại để lại một cánh tay tại hiện trường vụ án.

Tôi nghĩ tên sát nhân muốn nói một điều gì đó về ba địa điểm vị trí đó.

Có một điểm tương đồng.