A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.

Des idées pour le déjeuner ?

Je ne sais pas. Que devrions-nous manger ?

Allons déjeuner.

Dr Cha, c'est pour vous.

-Merci. -J'ai entendu dire que les choses ont été difficiles.

Le Dr Park s'est inquiété.

Les gens vous aiment tout simplement ici et sur le campus.

Chéri !

Sol-i est là.

Sol-i a attendu si longtemps !

"Ca se devine".

Tu as tellement manqué à Sol-i. Elle mourait d'envie de te voir !

A quel point, demandes-tu ?

A ce point !

Pourquoi es-tu déjà ici ?

J'ai dit que j'irais te voir après le travail.

Aucune raison. Tu m'as tellement manqué.

Je doute que ce soit le cas.

Tu es toujours occupé, donc ça ne me dérange pas de venir te voir.

Heon.

Pouvons-nous rester comme ça pendant un certain temps ?

J'ai besoin d'être rechargé.

Sol-i.

Oui ?

Maintenant que tu es là, je ne veux pas partir.

Déjà ?

Ils m'appellent.

Je vais y aller.

Dépêche-toi.

SEPTEMBRE 2016, AUTOMNE VINGT-SEPT

CHERI

Le numéro que vous avez appelé est indisponible. Vous serez dirigé vers la messagerie vocale.

SOL-I

Jang Yeon-bok, homme, 48 ans.

Il est arrivé à l'hôpital aujourd'hui à 9h30.

et a reçu une angiographie cardiaque,

mais un pontage aortocoronarien a été effectuée en raison de la sténose de son stent.

Le Dr Yoo Min-hyeon a dirigé l'opération,

et cela a pris 5 heures et 30 minutes, de 10h à 15h30

L'opération a été un succès, et le patient a repris conscience.

L'extubation a suivi.

Félicitations pour l'ouverture de l'atelier d'art.

Merci.

Savez-vous que vous êtes la derniere à nous rendre visite ?

Je me suis énervé parce que je pensais que vous ne viendrez pas.

Je suis désolé. J'ai été trop occupé par la recherche d'un emploi.

Et alors ? Est-ce que ça se passe bien ?

Sans succès, je suppose.

Cela doit être difficile. Dois-je aider ?

Non, c'est bon.

Vous avez besoin de contacts pour travailler dans les ateliers d'art de nos jours.

Venez travailler pour moi. Je vous engagerai.

Honnêtement, c'est bon.

-Comment vous sentez-vous ? -Bien.

Si tout se passe bien, vous rentrerez chez vous la semaine prochaine.

Bien sûr, merci pour tout.

MEDECINE SHIN SOL-I

J'ai envoyé des demandes d'emploi à au moins une douzaine de studios.

Pourquoi aucun d'entre eux demande un entretien ?

Serait-ce...

Je vous en prie.

VOUS ÊTES ÉLIGIBLE POUR LE STAGE

Attends. Je devrais appeler Heon d'abord.

Décroche.

Vous étiez au sommet de votre classe à l'école de médecine

et avez dirigé un stage réussi.

Je vous remercie.

C'est pourquoi je vous ai recommandé pour le programme de formation aux États-Unis.

Pardon ?

Pourquoi êtes-vous venu ? J'ai dit que j'allais bien.

Tu aurais dû voir un médecin.

Prends ce porridge et tes médicaments.

Merci, Ha-young. Merci, Jin-hwan.

Sol-i, ton petit ami est médecin. Tu devrais l'appeler tout de suite.

-Mais il est occupé. -Ce n'est pas une excuse.

Mon coeur s'enfonce même quand Ha-young éternue.

Qu'est-ce qui est plus important que...

Sol-i, repose-toi.

-D'accord. -Aussi, nous allons y aller.

-Rétablis-toi rapidement. -Bonne chance pour ton entretien.

A bientôt.

Ha-young, pourquoi tu rougis ?

Tu as attrapé un rhume ?

Arrête !

Faut-il annuler le film et se reposer à la maison ?

Je vais bien.

Viens ici.

Je ne te laisserai pas tomber malade.

Allez, viens. Arrête, s'il-te-plaît.

Comment faire si tu es malade ?

J'ai déjà dîné. Et toi ?

Heon, tu es occupé ?

J'ai attendu pour te le dire au téléphone.