Babies Galore (Bébés à gogo)

BEBÊS EM ABUNDÂNCIA

Este carrossel não tem outra razão para lhe apresentar

a família burguesa.

A avó, com o olhar terno de uma avó,

observa como seus pequenos giram.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis...

A mãe olha para seus filhos maravilhosos enquanto a

senhorita tão doce e conscienciosa cuida do bebê.

Quanto ao oitavo filho...

Um oitavo filho, você pode imaginar, estou animada, mas ele é o...

Como ele vai reagir? - Eu não vou dormir mais.

Podemos esperar mais um pouco?

Por que esperar? Ele precisa saber.

Melhor que seja você a dizer do que outra pessoa.

Sim. - Eu sei.

Você percebe o que está fazendo ao seu pai?

Desculpe, mamãe.

O pai é apenas antiquado, não posso ser responsabilizada.

Mamãe, mamãe... - Sim...

Desta vez vai dar certo.

Não é nada, eu sei o que está acontecendo.

Seu pai já voltou.

Stephane? Stephane...

O que vocês dois estão fazendo aí?

Você vê, estou entretendo, há um mau contato.

Está brincando de novo? - Não brinco, estou entretendo.

Você não deveria estar em seu escritório? - Não posso fazer tudo.

Volte rápido porque as crianças e eu estamos com fome.

Você ouviu, Janet? - Sim, senhora.

Os fusíveis já pularam cinco vezes, eu tive que segurar até a vela.

Enquanto isso não posso continuar. - Então abra as conservas.

Me dê isso. Você segura como um pato, então pode aprender a tricotar também.

E como você quer que eles me respeitem?

Também devemos respeitar você?

É uma laranja saborosa?

Sim? - Roland, continue comendo.

Roland, quer continuar comendo?

Se você não tivesse comido lixo como doces, teria mais fome.

Disseram-me que esse lixo está cheio de vitaminas.

Desculpe, senhora, mas sinto-me obrigada a recusar toda a responsabilidade

pela educação de crianças nessas condições.

Parabéns.

Vamos, vamos dormir.

"A educação de crianças nessas condições."

É um pouco exagerado. - Por favor...

ela é "au pair".

Oi papai... - Boa noite, crianças...

Oi mãe. - Boa noite, meu pequeno Hubert.

Oi querido. Boa noite, senhorita. - Boa noite, senhor.

Boa noite. - Boa noite!

Latas de novo. - Incidente técnico...

Vou contar depois. - Não é tão ruim assim, querido.

Você precisa se fortalecer. - Sim.

Dê comida ao Patrick. - Não, eu também não estou com fome.

É algo que você gosta muito. - Acho que estou com gripe.

Gripe? Todos para seus quartos.

Diga boa noite ao vovô, mas de longe.

Você não vai infectar as crianças, vai?

Eu fui infectada com rubéola por eles.

Isso é exagero.

O que você está fazendo aí? - Matando os germes.

Eu não tenho mais fome. - Para onde você vai agora?

Vou tomar banho e dormir. - Banho depois da refeição?

Eu não comi muito, certo? Acha que pode ser perigoso?

Só posso dizer quando você sair do banho.

Você tem que tentar. - Você gosta da vida.

Você pode rir. Eu vou tomar assim mesmo.

Primeiro um beijo, nunca se sabe. - Isso não é engraçado.

Boa noite a todos. - Adeus para sempre.

Minha pequena mamãe. - O que há de errado?

Você não quer ser gentil, realmente gentil.

O que você quer de mim? - Você diz a ele.

O quê? - O oitavo.

Não, vai ser uma grande confusão de novo.

Lembra-se de como foi com o sétimo?

Você é tão boa...

Ok, então eu vou anunciar.

Vou ter que ouvir. - Você precisa ser mais rápido que ele...

diga a ele em seu escritório. Ele vai se controlar.

É uma ideia perfeita.

Isso é demais!

Senhor, pode fechar a porta?

Por que você não fecha a porta?

Isso é demais, nunca vivi isso.

O que foi agora? - É simplesmente o auge.

A senhora vai tomar banho. Ontem à noite o cachorro e hoje de manhã a senhora.

Espere um pouco... - Como assim "espere um pouco"?

Pare de gritar, que dia é hoje? - Sexta-feira.

Espere, sexta-feira, isso faz sentido, certo?

A senhora toma banho terça e sexta-feira.

Duas vezes por semana, não é exagero?

A senhora pode tomar banho enquanto eu espero na porta.

Você exagera. E então fica surpreso que haja greves.

Você não precisa dar voltas... Apenas tenha paciência como um pai normal.

Eu sou muito paciente.

Escute, você não precisa se lavar, certo? Você não se lavou por 3 semanas.

Você ainda está vivo, certo?

Isabelle, é a gota que faz o copo transbordar.

Você está falando besteira.

As crianças podem fazer tudo aqui, o cachorro recebe tudo. E eu já não existo aqui.

Não me sinto mais em casa aqui. Não tenho mais nada meu.

Perdeste alguma coisa? - A minha escova de dentes.

O que fizeram com ela? Eles simplesmente a comem, inacreditável.

Sophie? - Meu querido...

Ela limpa os teus sapatos. E com graxa, esfrega bem.

Ela é tão adorável. - Adorável? É inacreditável.

Com graxa...

Vês o que fizeste, e tudo isso por uma escova de dentes estúpida.

E tudo isso por uma escova de dentes.

Meu pobre querido, aqui está a tua escova de dentes.

Vou comprar uma nova. Como te comportas agora com as crianças?

É só uma criança.

Hubert, não é demasiado pedir para levares os teus próprios filhos à escola?

Eu? Ainda nem penso nisso. As aulas começam às 08:30.

Só há um lugar disponível. - Tenho uma família grande.

Sobe. O autocarro está cheio.

CHEFE DE CONTABILIDADE

Entre.

O que é agora?

A sua mulher pediu para trazer isto.

Eles vão adorar. - Sim, eu também.

Olá. - Tu aqui?

Não há nenhuma criança doente? - Não.

Tenho boas notícias. - Lá vamos nós outra vez.

Como assim? Nem sabes do que se trata.

Se fossem boas notícias, já me tinhas dito. Então começa.

Ela está grávida outra vez. - O que disseste?

Sim, ótimo, não é? - Outra vez?

Isto já parece natural. Todos os anos a mesma coisa.

É como a Sainte Catherine ou a "galette des rois".

Acho essa libertinagem totalmente absurda.

O que queres fazer a respeito? É assim agora.

O pobre cordeiro. Ela tem filhos como alguém que sofreu insolação.

Pensávamos que ficasse contente.

Claro, em breve vou ficar com uma corcunda. Não consigo ficar calado.

Querem a minha morte. - O que estás a dizer?

Mas sim, o teu genro faz isto de propósito.

Stéphane!

Sei que é um bom tom para o nascimento, então ilumina

o seu rosto, onde me deu lentillons no dia 14 de julho.

Não é verdade? Imagina... Bravo, parabéns.

Isso está naturalmente correto, é ortodoxo como dizes: "viva o exército".

Vês o desfile dos militares. O que se passa?

Nada...

Também podia acender os meus lanternas.

Mas desta maneira não funciona.

A circunstância atual?

A forma como o homem nos explora desde o casamento deles.

Casar sem emprego, sem apartamento, vir morar conosco, dormir, receber comida.

Pegar a minha gravata e as minhas joias emprestadas, a minha camisa,

os teus vestidos, o meu carro, isso é exploração, não é?

Sê honesto, ele já paga pensão há dois anos.

Estamos avançados. O teu genro come mais do que antes, é como se

quisesse receber o seu dinheiro de volta, corremos o risco de ter úlcera.

Não é bonito. - Estou ciente disso.

Um apetite enorme, come bastante, querido.

Ele pensa nos seus futuros filhos.

Come tão voraz mente que foi forçado a doar sangue

para compensar os seus excessos.

Ele não é egoísta. - Cala-te rápido.

É um glutão com esses bónus.

Ele pensa no futuro.

Ele ainda é estudante.

O tempo que precisa para aprender, deve obrigatoriamente reaprender

o que já viu, para aprender o que já aprendeu.

Um pouco de paciência, Steph. Cada um a seu turno.

As crianças crescem e tu encolhes.

Essa é a vida. - Encolho?

Olá vovó, olá vovô.

Não precisas perguntar sempre. - Não faz mal.

São... oito.

Gostaria de pregar uma peça ao vovô, mas não sei qual.

Já sei.

Então, não te importam todas essas crianças?

Claro que sim, mas isso faz-me ainda mais feliz.

Todas as crianças que não tive através de ti, agora vêm pelo meu genro.

Quero dizer, através da minha filha. Para mim é como uma maternidade de segundo grau.

Todos os anos um presente tão bonito.

É como uma encomenda, vem e eu sei disso.

E hoje em dia é tão raro.

Aqui está uma fralda. - Aí estão.

Sim, reconheço o modo delicado como Hubert fecha a porta.

Olá Hubert. - Olá mãe.

Boa noite. - Boa noite, Hubert.

Tens uma maneira de me falar ou melhor de não me falar.

"Boa noite", não é realmente agradável. - Devo dizer "pai"?

Já tenho uma filha, isso basta.

Devo dizer Stéphane? - Como um amigo.

Olá Stéphane, à americana. - Ficaste louco?

Não faço ideia.

O que devo dizer então? Não faço ideia.

"Hello Steph", que geração.

Os bandidos, os patifes. - A quem estás a xingar?

Eles querem realmente que eu morra. - Não será?

Vê por ti mesmo. - Um soldadinho.

Com a sua arma. - Tu deves sempre topar com ele.

Sim, ri-te, assim vais ter uma paroníquia.

Não aí, certo? Queres um pouco de mercurocromo?

Não, primeiro vamos ver se melhora.

Ainda vou ganhar muitos.