Airheads

Til alle dere tosker som er for hippe til å ta av jakken i 35°C.

Når været er sånn kommer alle dere snålinger ut,

og siden jeg er en problemmagnet, har jeg én ting å si til dere: hold dere unna.

Her er The Sons of Thunder fra albumet Scrambled Eggs and Wobbly Legs.

Dette er lan the Shark på stasjonen med mer hår, mer teft, men også sjarm: KPPX.

Rebel Radio.

Hei. Du må sjekke inn her.

Sikkerhetsvakter til andre etasje. Vi har en humbugmann i heis én.

Det er den fyren i buduniform igjen.

OK, vær ville. Vær så ville dere vil.

Hvis dere vil tisse på dere, gjør det. Anarki er bra. De liker anarki, OK?

- Men hva skal vi si? - Hva? Ingenting.

Skal dere ødelegge dette? Vet dere hvor mye disse dumme hattene kostet?

- Hei. - Å, nei. Hei, unnskyld meg?

Mike, det er ham. Gærningen er tilbake.

Jeg er oppe i artistavdelingen nå.

Jeg går ingen steder.

Hei.

- Hei. Er du en av sjefene her? - Ja.

Står til? Jeg heter Chazz Darby.

Jeg spiller i et band og vi har en utrolig bra demo. Du burde høre på den.

Jeg kan ikke ta imot det båndet. Det kalles uoppfordret materiale.

Men dette er ekte saker. Dette er rock'n roll. Ingen gimmick.

Skulle gjerne hørt det, men hvis det er uoppfordret, kan jeg ikke røre det.

Vi har prøvd å bli oppfordret...

Kanskje en gimmick ville hjelpe. De beste kommer alltid frem.

Superdupert. Takk.

Greit. Tusen takk.

Deg igjen. Lærer du aldri, drittsekk?

Hadet.

Her er båndet ditt.

Hei. Hvordan var dagen din?

Gary er en stor drittsekk.

Han hadde en hel bunke med regninger og jeg måtte ordne dem etter dato.

- Han er så pedantisk. - Det er noe dritt.

- Sendte du leien i posten? - Du ga meg ikke frimerke.

Kanskje du kunne ha kjøpt et.

Hva har skjedd med sminken min?

Den falt i do.

Faen. Kom igjen.

- Jeg ba deg ikke sette den på tanken. - Du ødela sminken min.

Hvorfor er du sånn, Kayla? Vet du hva jeg har gjennomgått i dag?

Du våknet vel opp da solen var varm

og kjørte Harleyen opp og ned Melrose for å gjøre inntrykk på 15-årige jenter?

Jeg var på Palatine Records. Det var der jeg var.

Virkelig? Hva skjedde?

Jeg hadde et møte med en av sjefene og...

Hva sa han? Hvorfor sa du ikke noe?

Vi snakket om sollisitering

og fyren sa han ville tatt oss inn på dagen hvis det ikke var for advokatene.

- Likte han båndet? - Jeg skulle til å gi det til ham,

da en sikkerhetsvakt dukket opp og ødela alt.

- Kom igjen. - Vær så snill.

Det er sant. Jeg får gode kontakter. Det gjør jeg.

De blir ville i barten når de hører sangen. Det tar bare tid. Hva er problemet?

Problemet er at jeg har drittjobben mens du lever rock'n roll-livet.

- Jeg vil også leve livet. - Jeg gjør dette for oss.

Kom igjen. Du vet at når jeg slår gjennom er du med.

Jeg skal behandle deg som en prinsesse.

Det har tatt månedsvis.

Kanskje du burde få deg en jobb.

Dette er jobben min. Jeg prøver managere, plateselskaper, eiere. Hardt arbeid.

Du får sitte på et kontor hele dagen, røyke og drikke kaffe.

Dette er noe dritt.

- Å, nesen min. - Drittsekk.

Jeg hater deg. Du er ingen, og du kommer aldri til å bli noen.

Behandler du meg som en idiot etter at jeg skrev denne sangen til deg?

Du skrev den sangen før du møtte meg.

- Så? - Så kom deg ut.

Kom deg ut nå. Forsvinn.

- OK. Kayla. - Gå.

- Fortsett. - Kayla.

Posør.

Jeg visste at du var en taper.

Alle advarte meg.

Jeg hater musikken din. Har alltid gjort det.

Sparket hun deg ut igjen?

For noe dritt.

Jeg mener, det som skjedde.

Hun blir misunnelig om seks måneder

når vier på forsiden av Rip og ser kule ut.

- Hold kjeft. - Jeg bare sier det.

- Rex. - Hva?

Jeg ba deg fylle på hyllene og tørke over pauserommet.

- For sent. Jeg stikker. - Jeg sier det til Covington.

Å, vær stille.

Hei, Chazz, hva skjer?

- Han flytter inn med oss en stund. - Bra. Vi kan rocke etter frokost.

Ting skal skje for oss, uansett hva bavianen fra Palatine Records sier.

Det er akkurat det. Dere tror alt skal skje med dere.

Dere må få det til å skje.

Hvor mange øvinger har du gått glipp av fordi du rengjør et svømmebasseng?

Kom deg inn i bilen, kålhode.

Jeg kommer.

Chazz har rett. Vi må få det til å skje selv.

Det er sånn det er, lillebror. Tror du Tommy Lee satt på baken?

Han jobbet hardt. Det er derfor han får knulle med Heather Locklear.

Vi har stilen. Vi skal bli svære.

Ja, vi er nesten der.

Chazz sier at når vi får kontrakt, vil damer med brystinnlegg velge ut klærne.

Hold for munnen. Du spruter snørr over alt.

Si prosit. Jeg sier det til deg.

Kjære. jeg er hjemme.

Pip, se her.

De utrolige testdukkene.

Du må ha nasket det meste fra butikken nå.

De fleste av disse våpnene er tatt ut av produksjon uansett.

Som denne vannpistolen. De sluttet å selge den fordi den så for ekte ut.

Mamma.

Nå har du et helt arsenal.

Hva er det du gjør?

Peppersaus. Aktiv ingrediens: kajenne.

Skyt dette i ansiktet på noen og de går...

Bermen fra Hollywood Boulevard klatrer opp fra nedløpsrøret...

Hør etter, uslinger, hva gjør vi her på en torsdag kveld?

Det stemmer.

Rock'n roll.

OK, vi er her for å feste i kveld

med våre venner,

The Sons of Thunder.

The Sons of Thunder? Knuste ikke vi dem på scenen i Chez Bang for seks måneder siden?

Alle dere idiotene kan presse dere mot høyttalerne

og sprenge hodene deres i filler.

Se på denne dritten. Hva gir vi bort først, hatter eller hårprodukter?

Jenter, kan dere hente et par drinker til oss?

Fine mugger.

Kan du sprite det opp litt, lan? Du er like livlig som et lik.

The Sons of Thunder, for Guds skyld? Hjernedødt.

- Hvordan skiller du disse bandene? - Jeg leser bransjebladene.

Ført vil jeg takke lan og Rebel Radio for å spille singlen vår

og hjelpe oss med å få kontrakt.

Er denne på?

Se på de dumme buksene.

- Det er det vi må gjøre. - Ser ut som de har gjort i buksa.

De spilte denne sangen på radio, og de fikk utgi plate. Det er det vi må gjøre.

Vi må få dem til å spille båndet og vi blir berømte.

- Dette kommer aldri til å gå. - Hva er problemet ditt?

Husker dere den fyren, Doper Greg? Husker dere den fyren?

Han pleide å blåse pot på iguanaen og tvang den til å se tegnefilmer.

- Hva så? Kan du holde kjeft? - Kom til poenget. Hva?

Han vant en radiopremie og da han dro til stasjonen slapp de ham ikke inn.

Bygningen var strengt bevoktet. De skjøv billetten gjennom en sprekk.

Så bare fordi den kukken ikke kom seg inn kan ikke vi heller?

Hvis noen prøver å stoppe oss, dytter jeg denne i trynet på dem.

Husker dere den fete gutten i Hard Copy med leketøypistol?

Politiet ga ham sjokk med en Taser til han ble skallet.

Han gikk til sak for en million dollar da kjønnshårene ikke vokste ut.

Han har fremdeles ingen hår på ballene.

Kjør på baksiden.

- Den er låst. - Pip, gi meg bankkortet ditt.

- Kom igjen. Jeg skal åpne denne døren. - Kom igjen.

Lett som ingenting. Se på dette.

- Hva er koden din? - Hvorfor?

Det er sånn disse tingene virker.

- Jeg kan ikke gi deg koden min. - Kan du gi ham koden din? Og fort deg.

Du kan taste den inn, OK?

Ikke se.

IKKE GODKJENT KORT KONFISKERT

- Tingen tok kortet mitt. - Faen.

Greit. Flytt dere.

Hva er det du gjør, MacGyver?

Åpner den. Jeg skal kortslutte den.

- Nei. - Vi kom nesten inn. Synd. La oss dra.

- Gir du deg? - Døren er låst.

Døgenikt. Du bryr deg ikke om bandet. Du løper naken rundt hele dagen.

- Ikke sant. - Jo.

- Jeg må alltid be deg ta på deg bukser. - Han finner på dette.

Kan dere holde kjeft? OK. Dere er brødre, greit?

Vi er ikke ute ennå. Bli her, Pip.

Du er stor i kjeften.

VAREINNGANG

Hei, Pip.

Å, herregud.

Pip.

Å, du store... Her.

Går det bra? Jeg beklager virkelig. Jeg bare kom ut for en sigarett.

- Det går bra. Ta det med ro. - Jeg beklager. Jeg bare kom ut og...

- Hei. - Hei.

Suzzi, innringer 50 trenger billetter.

Pokker. Jeg må gå. Hadet.

Ja. Herlig.

Kom igjen.

Der.

Vi! du forandre deg? Ta utseendet ditt alvorlig hos Hair Bomb i Melrose.

- Hva, Doug? - Her, se. Alt er der.

Farging, barbering, permanent og striper. Det får ut rockestjernen i deg.

- Dette er bra. - Vel, jeg prøver å være en lagspiller.

Jeg trenger deg kanskje i morgen.

Jeg skal kvitte meg med noe dødvekt. Det kommer til å skje mye.

Oisann.

- Hva er problemet? - Vel, jeg har hatt litt

- kløe på... Det kan være hemorroider. - Jeg vil ikke høre om det.

Jeg vet det. Det er bare det at jeg har en avtale hos proktologen

for å få en krem eller noe sånt.

Så du skal la meg i stikken? Det er bra lagånd.

Jeg kan vel være her det meste av lørdagen.

- Og søndag. - Ja.

Når planlegger du å fortelle alle om dette?

Jeg ville vente på det riktige øyeblikket.

Jeg mener, disse tingene krever en viss takt.