Extinction

Unsere Welt hört nie auf, sich zu bewegen,

sich zu verändern,

sich zu entwickeln.

Jeden Tag gehen wir unseren Routinen nach.

Arbeit, Zuhause, Familie.

Aber wer sind wir?

Wer bin ich?

Du denkst, du kennst deine schöne Frau...

deine entzückenden Kinder...

und für wen du arbeitest.

Aber was, wenn das nicht so ist?

Und die Wahrheit...

wenn du sie wüsstest...

würde alles verändern.

Ein weiterer Albtraum?

Ja.

Tut mir leid.

Bitte geh zu einem Arzt deswegen.

Ich mache mir Sorgen um dich, und die Mädchen auch.

Ich kriege das schon hin.

Weißt du, was noch schlimmer ist?

Dieser Mann...

weigert sich, sich mit seinen Problemen zu befassen,

und seine Frau wird aus Mangel an Schlaf wahnsinnig

und stößt ihn aus dem Fenster.

Ende.

Der Affe äfft dich nach!

Hey, was machst du?

Ich spiele mit meinem Affen. Du kannst helfen.

Ich kann helfen? Das wäre toll. Aber ich muss zur Arbeit.

Weißt du was?

Wir haben alle in letzter Zeit sehr hart gearbeitet, richtig?

Besonders Herman.

Besonders Herman, das denke ich auch.

Warum mache ich nicht früher Schluss und wir gehen zum Pier?

Muss Hanna mitkommen?

- Hanna muss mit. - Ja, deine große Schwester kommt.

Aber wir zwingen sie, Spaß zu haben.

Wenn nicht, werde ich dir zeigen, was wir tun werden.

Nein!

Hör auf!

Wo ist sie überhaupt?

Rate mal.

- Tschüss, Daddy. - Tschüss, Luce.

Samantha fragt immer wieder,

wann wir diese Party haben, um meine Arbeit zu feiern.

Oh, ja.

Machen wir es morgen.

- Ja? - Ja.

Ok.

Ich vergesse langsam, wie unsere Freunde aussehen.

- Ich liebe dich. - Ich dich auch.

Der Pier.

Guten Morgen.

Lobby?

Ja, bitte.

Es ist schönes Wetter draußen.

Keine Gespräche, während der Aufzug in Bewegung ist.

Oh, stimmt.

Ok.

Schau mal einer an, perfektes Timing.

- Pete. - Hey.

Fräulein Aufzugsbedienerin.

- Wie läuft der J-o-b? - Nur ein Zahnrad in der Maschine, Sir.

Ich würde mich beschweren, aber wer würde zuhören?

Danke, Miss.

Hey, Mr. Wright?

Kann ich später zu Maggie?

Klar. Wir haben ein neues Soundsystem.

- Tanzparty! - Super!

- Wir planten heute einen Familienabend. - Ok, cool.

Ein anderes Mal. Viel Spaß!

- Was soll das denn? - Warte! Nein! Warte!

Ich stand in den letzten Wochen neben mir.

Wochen?

Gute Beleidigung.

Danke.

Können wir Zeit als Familie verbringen?

Ich möchte es wirklich wiedergutmachen.

Was machen wir?

Ich weiß es nicht.

Du musst wohl nach oben gehen und es herausfinden.

Verdammt!

Reset.

Wow.

Du hast nie eine Maschine zerstört.

Die jagte beide Systeme in die Luft.

- Schläfst du gut? - Ja. Na ja, besser.

Weißt du,

ich sprach mit jemandem, und er erzählte mir von dieser Klinik

für Leute mit Schlaflosigkeit und Stress.

Ich kann dir die Nummer geben.

- Ich will nur... - Nein. Es war nur ein kleiner Fehler.

Ich repariere es.

Klar. Verstanden.

Ok.

- Sag mir, wenn du etwas brauchst. - Ok.

David?

Könnte ich heute vielleicht früher gehen?

Rufst du die Nummer an?

Ja.

Ok.

Ziel wäre es, die Entwässerungssysteme

von Prescott, Calder und Willow zu aktualisieren.

Wenn wir uns auf die Tunnel unter diesen Straßen konzentrieren,

könnten wir den Gesamtabfluss auf der Westseite um bis zu 30 % reduzieren.

Vielen Dank.

Das ist alles für heute.

Sie hätten das vor Jahren aktualisieren sollen.

Hey, das war toll, Al.

- Danke. - Gern geschehen.

Gut, dass ich Sie beförderte.

Wollen Sie heute länger arbeiten?

Besprechen, wie wir das "Water & Power" verkaufen?

Ich wollte eigentlich fragen, ob ich früher gehen kann.

- Ja. - Danke.

Geben wir ihnen eine Chance,

könnten sie für den Planeten von Nutzen sein.

Ob wir es mögen oder nicht, sie bleiben.

Wir sollten ihnen also die gleichen Rechte gewähren.

Gleichen Rechte? Sie haben keine Rechte.

Irgendwann werden sie sich erheben,

sie werden uns überwältigen und unterwerfen.

Sie erobern die Menschheit.

Ich will nicht schwarzmalen, aber es passiert,

wir sehen es und wir müssen jetzt handeln!

Alice!

Sehen Sie das? Sehen Sie das Licht?

Dieses Licht?

ANTIQUITÄTEN IN DER STADT

Er musste wohl länger arbeiten.

Du brauchst keine Entschuldigungen für ihn zu finden.

Du hast das Recht, sauer auf ihn zu sein, Schatz.

Er hätte anrufen sollen.

Er liebt dich, das weißt du.

Ja, ich weiß.

Gute Nacht.

Hey, es tut mir wirklich leid.

Du hast Zeit zum Einkaufen.

Das ist für die Mädchen.

Ja, klar.

Gönn mir mal eine Pause.

Eine Pause? Von was denn? Von mir?

- Den Mädchen? - Das meine ich nicht.

Das tust du aber.

Ich hatte einen dieser Albträume.

Heute... bei der Arbeit.

Ich bin ohnmächtig geworden, deshalb bin ich zu spät.

Peter, ich...

Ich mache mir Sorgen, ok?

Ich weiß.

Deine Töchter und ich sorgen sich um dich. Ich verstehe nicht...

warum du keine Hilfe aufsuchst.

Sie sagen, es sei Einbildung.

Weil es nur Einbildung ist.

Mommy?

Warum schreit ihr?

Schon ok, Baby. Komm. Alles ist gut.

Mommy, wach auf.

Mommy, bitte, wach auf.

Bitte.

Mommy, wach auf.

Mommy, bitte, wach auf.

- Mädchen! - Nein!

- Stopp! - Mädchen!

Hey, Mädchen! Hört mal kurz auf, bitte.

Habt ihr meine Tasche gesehen?

- Nein! - Nein!

Morgen, Mädchen.

Können wir über gestern Abend reden?

Hanna!

Hey, es tut mir leid.

Hey, was ist mit Herman los?

- Er spricht nicht mehr. - Ja?

Vielleicht ist er sauer auf dich.

Na ja...

er hat jedes Recht dazu.

Hey, Luce, darf ich mit Herman sprechen?

Herman, ich verstehe deine Frustration,

und...

obwohl eine Entschuldigung keine Lösung ist,

tut es mir leid, dass ich den Familienabend verpasst habe.

Ich kann mir ansehen, ob ich die Stimme reparieren kann.

Wann wird er wieder sprechen?

Ich denke, wenn wir einen dieser Drähte umleiten.

Ok, Herman, was meinst du?

Der Affe äfft dich nach!

Danke, Dad.

Der Affe äfft dich nach!

Ich rief die Ärztin an.

Ich habe einen Termin nach der Arbeit.

Wirklich?

Ja.

Klar doch.

Hier bei "Das ganze Leben" ist Ihre geistige Gesundheit Priorität.

Werden Sie zu Ihrem besten Ich

mit unseren diskreten und fachmännischen Dienstleistungen,

die Ihnen im Interesse einer glücklichen und gesunden Gesellschaft

kostenlos zur Verfügung stehen.

Was sehen Sie?