Dr. Knock (Knock)

Ondertitels door: Pierre Janssen voor frenchmoviesubs.

Uw bagage is er al, beste collega. - Ja, dokter Parpalaid.

Jean zal ze in de buurt van hem neerzetten.

Wij drieën kunnen wel achterin.

De carrosserie is vrij ruim, de stoelen erg comfortabel.

Het is niet zo'n nauwe constructie als tegenwoordig.

Gaat het goed? Is de benzine-injectie klaar?

In de twee cilinders? Heeft u de bougies schoongemaakt?

Het zou verstandig zijn na een rit van 11 km.

Omsluit de carburateur goed.

Perfect, perfect.

Alles gaat goed. Ik ga zitten...

Excuseer.

Deze klapstoel lijkt meer op een opvouwbare stoel.

Dit is een Torpedo, iets wat ik betreur...

sinds we hem kochten. - Hij heeft...

wel pluspunten tegenover het oude model.

We kunnen niet zonder auto. - Zeker niet in ons beroep.

Mijn beste opvolger, u heeft een goede deal gesloten.

U bent gevallen op een man die u een roekeloze daad wilde aanbieden.

Mijn man wil zijn carrière afmaken in een grote stad.

U krijgt mijn patiënten voor weinig geld.

Vindt u dat? - Dat klopt.

Ik heb een hekel aan onderhandelen. - Zonder de reuma van mijn vrouw,

zou ik nee gezegd hebben.

Heeft mevrouw Parpalaid reuma? - Helaas wel.

Zijn er hier veel reumapatiënten?

Alleen maar reumapatiënten.

Dat is belangrijk voor wie een studie wil...

doen over reuma. - Ik dacht aan de patiënten.

Nee. De mensen hier zouden niet meer naar de dokter gaan...

voor reuma, want u zou ook niet naar de pastoor...

gaan om regen te vragen. - Dat is jammer.

Oh, zo komen we er nooit.

Gelukkig heb ik mijn paraplu meegenomen.

Als er geen reuma is, moeten we het dan compenseren

met longontstekingen en pleuritis?

Die zijn zeldzaam.

Het klimaat is hard en zwakke pasgeboren kinderen sterven...

binnen zes maanden, zonder dat de dokter kon ingrijpen.

Degenen die overleven zijn taaie jongens. Wij hebben de hartpatiënten,

beroertes. Ze aarzelen niet en sterven bliksemsnel.

Maar door die plotselinge overlijdens, hebben de

behandelingen die u deed dan geen succes gehad?

Vanzelfsprekend, ja.

Dan hebben we nog de griep. Geen gewone griep, maar...

wereldwijde griep-epidemieën.

Dat is als wijn van een uitzonderlijk jaar. Als ik moet wachten...

op de volgende wereldwijde epidemie...

Ik heb er twee gezien. Die van 1889-1890, en die van...

1918.

In 1918 hadden we hier veel sterfgevallen.

Veel meer dan in de grote steden.

Met ons percentage lieten we 83 departementen achter ons.

Lieten zij zich behandelen? - Ja, vooral tegen het einde.

We hadden mooie verdiensten met Sint Michel.

Hier betalen de cliënten met Sint Michel.

Hoor eens hoe de motor weer start.

Wat betekent die uitdrukking?

Welke? - Die van Sint Michel.

Is dat het equivalent van de Griekse Kalendae of van Sint Juttemis?

Sint Michel valt eind september.

En nu hebben we begin oktober.

U heeft dus het juiste moment gekozen om te verkopen.

Voor een eenvoudige consultatie betaalt men u goed voor de behandeling?

Op Sint Michel, dat is het gebruik.

Als de cliënt alleen voor een consult komt, en u hem niet...

meer terugziet? - Op Sint Michel.

De mensen komen...

slechts voor een consult. - Wat doet u met regelmatige patiënten?

Welke cliënten?

Die een paar keer per week...

of per maand bij u komen. - Hoor je dat? Cliënten zoals...

bij de bakker en de slager. De dokter maakt zich illusies.

Jean, stop.

We hadden niet moeten stoppen. We hebben weer pech om verder te gaan.

Met deze stop kunnen we even onze benen strekken.

En genieten van het uitzicht. - Ja.

Geloof me, hier heeft u het beste type cliënten.

Zij die u onafhankelijk laten. - Onafhankelijk?

U heeft er goede bij. - Laat me het uitleggen.

U bent niet overgeleverd aan de willekeur van enkele

cliënten die op de een of andere dag genezen en

waarvan het verlies uw budget aantast. Afhankelijk

van alles, hoeft u van niemand afhankelijk te zijn.

Ik had dus beter wat wormen en een vishengel moeten meenemen.

Maar misschien vinden we dat daar?

De situatie begint duidelijk te worden.

U heeft mij voor een paar biljetten van duizend...

uw cliënten overgedragen die...

op alle punten vergelijkbaar zijn met deze auto...

waarvan men kan zeggen dat voor 19 frank, ze niet te duur zou zijn, maar voor 25.

Zit die boven zijn prijs. Aangezien ik dingen graag goed doe,

geef ik u er 30.

Ik laat hem niet gaan voor 6000. - Dat had ik verwacht.

Ik kan hem niet kopen. Het is jammer, ik dacht...

hem om te bouwen tot een Bretonse kast.

Wat uw cliënten betreft, daar zou ik van afzien, als daar nog tijd voor was.

U bent slachtoffer van een misvatting.

Door u ben ik slachtoffer. Als men mij voor de gek houdt,

Ik pik dit niet. - Voor de gek gehouden?

Protest, waarde vriend.

U bent toch dokter Knock?

U geeft als betaaltermijn drie maanden op, terwijl...

dat voor de clientèle 1 jaar moet zijn.

Dat moet gecorrigeerd worden.

Gaat u ons niet op de afgesproken data betalen?

Ik zou u dolgraag betalen, maar het is boven mijn kunnen...

om op Sint-Juttemis mijn intrek te nemen.

Dus Sint Michel. - Klopt.

Het gaat regenen. Laten we schuilen in dat schuurtje.

Ja.

Gaat u zitten.

Geneeskunde is een rijke bodem, maar de oogsten verbeteren niet vanzelf.

Uw jeugddromen hebben u misleid.

Uw voorstel zit vol onjuistheden. Ik ben 40 jaar.

Mijn dromen zijn geen jeugddromen.

Maar u heeft nooit het vak uitgeoefend. - Weer een fout.

Maar u heeft uw proefschrift pas dit jaar voltooid.

Ja, 32 bladzijden over vermeende gezondheidstoestanden.

Met het motto dat ik heb toegekend aan Claude Bernard:

"Gezonde mensen zijn onwetende zieken".

Daarover zijn we het eens.

Over mijn theorie? - Over het feit...

dat u een debutant bent. - Mijn studies zijn recent,

maar ik beoefen de geneeskunst...

al 20 jaar. - Zonder titel? Clandestien?

Ten overstaan van de wereld. Niet in een provincie-gat, maar in...

een gebied van 7000 km. - Ik begrijp het niet.

Het is simpel. 20 jaar geleden moest ik met de studie romaanse talen stoppen,

ik werd verkoper bij "Dames de France de Marseille".

Stropdassenafdeling. Ik raakte mijn baan kwijt.

Toen ik langs de haven liep, zag ik op een stoomboot van...

1700 ton, met bestemming India, een poster waarin een arts gevraagd werd,

de dokterstitel was niet vereist.

Wat zou u gedaan hebben?

Maar... Ongetwijfeld niets.

U heeft geen roeping. Ik meldde me aan.

Daar is een afkeer van verkeerde situaties, heb ik gezegd...

dat ik geen echte dokter was. En eraan toegevoegd dat ik nog niet wist...

wat het onderwerp van mijn proefschrift zou zijn.

Ze zeiden dat ze zich niet druk maakten om de

dokterstitel of de titel van mijn proefschrift.

Er bleef dus alleen de kwestie van de vergoedingen over.

U heeft geen enkele kennis?

Van kinds af aan had ik al passie voor de advertenties...

in medische tijdschriften, en ook gebruiksaanwijzingen die...

ik vond in de doosjes met pillen en flesjes siroop.

Toen ik 9 jaar was kende ik al de volledige uitleg over...

de gebrekkige werking tegen constipatie.

Deze teksten maakten me vertrouwd met de stijl van mijn beroep.

Mijn huidige methode vloeit...

hieruit voort. - Ik zou dat graag willen weten.

Ik maak geen propaganda.

Excuseer me.

Ik moet de carburateur demonteren. - Doe dat maar.

Als ons gesprek verder gaat, zei ik tegen deze jongeman...

de carburateur schoon te maken.

Hoe heeft u zich op die boot gered?

Ik heb de laatste nachten zitten overwegen, alvorens in te schepen.

6 maanden praktijk aan boord hielpen mij mijn plannen te controleren.

Verzorgde u veel mensen? - De bemanning en 7 passagiers.

35 personen in totaal.

Dat is best wat. - Heeft u sterfgevallen gehad?

Nee, geen enkel. Dat was tegen mijn principes.

Ik ben voorstander van verlaging van de sterfte.

Zoals wij allemaal. - Dat zou ik niet geloofd hebben.

We moeten werken aan de behoud van de patiënt.

Er zit waarheid in wat de dokter zei.

Had u veel zieken? - 35.

Iedereen? - Ja.

Hoe werkte men op het schip? - We hadden een...

ploegensysteem ingesteld.

Zeg, u bent nu toch wel echt dokter?

Ik ben doctor/dokter.

Denkt u hier uw methodes toe te passen? - Ik zou liever een grote stad hebben.

Hoeveel inwoners heeft Saint-Maurice?

3500 in de agglomeratie en bijna 6000 in de gemeente.

En het kanton?

Minstens het dubbele.

Is de bevolking arm? - Juist zeer welgesteld en rijk.

Veel mensen leven van hun inkomen.

Vreselijk gierig.

Is er geen slechte eigenschap?

Wat bedoelt u?

Opium, cocaïne, zwarte mis, sodomie, politiek.

Ik heb nooit gehoord over opium, noch zwarte mis.

In politiek zijn ze wel geïnteresseerd zoals overal...

En overspel? - Wat?

Overspel, is dat sterk toegenomen?

Is het onderwerp van intense activiteit?

Er zijn, zoals overal, bedrogen echtgenoten, maar niet excessief.

De mensen houden u goed in de gaten.

U ziet niets dat voor mij een punt kan zijn, op het gebied van sekten...

bijgeloof, geheime genootschappen?

Vroeger, misschien.

Kortom, het medisch tijdperk kan beginnen.

Ik heb de indruk dat u een prachtige kans hebt verspild.

Het is met goud bekleed, en nu moet u vertrekken.

Met samengeknepen billen op een matras vol verplichtingen. U, mevrouw, met...