Oruthee (ഒരുത്തീ)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
Arus Ariyan Presents.
°°°°°O R U T H E E°°°°°
এই!
পানিতে নামো, ওকে ধরো...
ওখানে গিয়ে।
তারাতাড়ি।
কতটা ভয়ংকর ভাবে জাম্প করলো!
এস.এইচ.ও এর্নাকুলাম সাউথ ব্রাভো সাউথ।
এস.এইচ.ও সাউথ, স্যার।
লোকেশন কোথায়? ওভার।
স্যার, আরুর ব্রিজ। ওভার।
অরুর ব্রিজ, ওভার।
তুমি সেখানে কেন?
তোমার ডিউটি তো লে-মেরিডিয়ান হোটেলে, তাই না?
স্যার, আমি লে-মেরিডিয়ান হোটেলেই ছিলাম।
এর মাঝে একটা খবর পেলাম...
তাই, আমি এখানে একটা ইনোভা গাড়ির পিছু নিয়েছি।
কর্ণাটকের দুই কেন্দ্রীয় মন্ত্রী, লে-মেরিডিয়ান হোটেলে পৌঁছেগেছেন।
আর তুমি এদিক-সেদিন ঘুড়ে বেড়াছ?
ঠিক আছে, সাথে আর কে আছে? ওভার।
স্যার, এস.আই পুলিশ টিম।
তাদের কে দায়িত্ব হস্তান্তর করে তারাতাড়ি লে-মেরিডিয়ান হোটেলে পৌঁছাও।
- ক্লিয়ার? - হ্যাঁ, ক্লিয়ার, ওভার।
এসো, হরি।
প্রথাপন স্যার, সাবধানে।
- হ্যালো। - মা, কোথায় তুমি?
হ্যাঁ, আপ্পু।
জেটিতে পৌঁছে গেছি।
রিহার্সাল শুরু হয়ে যাচ্ছে।
- বাবা, আমি আসছি। - তাড়াতাড়ি আসো, মা।
বললাম না, আমি আসছি।
- তারাতাড়ি। - আমি ইতিমধ্যে জেটিতে পৌঁছে গেছি।
- হ্যালো, হ্যালো... - তুই ফোন রাখ এখন।
আমি তোর কথা একদমই শুনতে পাচ্ছি না, এখানে সোরগোল বেশি।
সন্দীপ, আমি যাচ্ছি।
আজ দেরি হলো যে?
- হ্যাঁ, আজ দেরি হয়ে গেছে। - চিনাবাদাম লাগবে?
আজ না, দিদি।
সময় নেই, ছেলে বারবার ফোন করছে।
হাই, বাবু। আমি তোর জন্য চকলেট এনেছি।
নেহ্।
আন্টি চলে যাচ্ছে, ঠিক আছে? বেবি-ডল।
টা-টা।
আমি যাচ্ছি, দিদি।
ওহ!
- মা। - হ্যাঁ।
আমি আসছি আপ্পু।
পাঁচ মিনিট, আমি এখনই তৈরি হয়ে যাবো।
ঠিক আছে।
যারা তিরুভাথিগন মহড়ার জন্য এসেছেন...
শীঘ্রই খোলা মাঠে জড়ো হওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
আগামীকাল উৎসবের ৫ম দিনে...
কোট্টক্কল নাট্য সংঘম পরিবেশন করছে।
মঞ্চে প্রধান আকর্ষণ কাঠালী।
পরশু, ৬ষ্ঠ দিন...
রাত ৮টায়...
- মা ওখানে নেই? - সে প্রস্তুত হচ্ছে।
- এটা ঠিকভাবে পিন করবো। - ঠিক আছে, আমি করে দিচ্ছি।
সেখানে নয়, একটু নিচের দিকে।
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমার স্বামী মাইকে ঘোষণা না করলেও সবাই এটা জানে।
আমি দেরী করে ফেলেছি।
শুধু পিনটা আটকে দাও।
স্কুটারে চড়ার সময় প্যারা দিচ্ছিল।
মা...
আয়। ওদের তোমার সাথে নিয়ে যাও।
- চল, মামনি। - মা, নৌকায় দেরি হয়ে গিয়েছিল।
চলো।
- চল? - হ্যাঁ, হ্যাঁ।
মালায়ালাম ফিল্ম ইণ্ডাষ্ট্রির যেকোনো আপডেট এর জন্য জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপেঃ- মালায়ালাম সিনেখোর।
"একটি বিশেষ ঘোষণা...
ওকে সুন্দর দেখাচ্ছে না, মা?
“উৎসব কমিটির সদস্যদের অনুরোধ করা হচ্ছে।
এক্ষুনি কমিটির অফিসে উপস্থিত হওয়ার জন্য..."
চল, চলো মা।
মা, আমরা কী সাভেরী হোটেলে পোরোটা খেয়ে, তারপর বাড়ি যাবো?
কেন? আমরা বাড়ি গিয়েই তো ভাত খেতে পারবো।
চলো খেয়ে, তারপর যাবো...
বাড়িতে এমনিতেও ভাত কম আছে।
তাই?
কর্ণাটক সুপ্রিম কোর্ট থেকে বিজেপিকে বড় ধাক্কা।
আপ্পু,
যা পা ধুঁয়ে আয়।
এখন টিভি দেখার সময় না।
আদালত দলটিকে প্রমাণ জাহির করার নির্দেশ দেন।
মেজরিটি চাই আগামীকাল বিকাল ৪টার পূর্বে।
মালু, তুইও হাত-পা ধুয়ে নে।
ঠিক আছে।
...বিজেপির জন্য এটি ডাবল ধাক্কা।
আস্থা বা আত্মবিশ্বাস নয় আদালত চায় প্রমাণ।
আগামীকালই হতে পারে আনুষ্ঠানিক কিছু।
কংগ্রেস এবং জনতা দল তাতে সাঁয় দিয়েছে।
বিজেপির এডভোকেট আরো সময়ের আবেদন করেছেন।
কিন্তু কোর্ট তা নাকোচ করে দিয়েছে।
আগামীকাল বিকেল ৪টার আগে এম.এল.এ শপথ গ্রহণ কর্মসূচি বাস্তবায়ন হবে।
এরপর নাহয় অন্য কোনো পরিকল্পনা গ্রহণ করা যেতে পারে।
বাস এক্সিডেন্টটি ১ ঘণ্টা আগে হয়েছে।
ঘটনাটি ঘটেছে পুথুরে, কর্ণাটক রাজ্যে।
বাসটির অবস্থান ছিল পানাথুরের এলুকুচিতে।
বাসটি, পারিয়ারাম খাঁজের উপরে ওঠার সময়,
নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে, এবং হিতের বিপরীতে চলে যায়।
দ্রুতগামী বাসটি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে...
- স্যার। - আপডেট কি?
আরসি বা ডলার কিছু পেয়েছ?
না, স্যার।
- আপনি যাওয়ার পর সি.আই স্যার এসেছিল। - পরে?
তিনি বললেন, বিষয়টা তিনি দেখবেন।
আর আমাকে পাঠিয়ে দিলেন।
কপাল খারাপ! আচ্ছা, যাও তুমি।
কপালটা কি খারাপ, তাই না হরি?
এস.এইচ.ও সাউথ, পাইলট কি প্রস্তুত?
প্রস্তুত স্যার, প্রস্তুত। ওভার।
দেখ, বাবা কল দিয়েছে।
ভিডিও কল।
দেখি তো আমি!
- তোমরা দু'জন মন্দিরে গিয়েছিলে? - হ্যাঁ।
সাভেরী হোটেল থেকে পরোটাও খেয়েছি আমরা।
সত্যি? অসাধারণ!
দাদী ওকে দক্ষিণাও দিয়েছে।
দক্ষিণা?
আজ থিরুভাথিরা কালীর শেষ রিহার্সাল ছিল।
ওহ, তাই না কি? কেমন ছিল?
সুপার!
মা একদম ফাটিয়ে দিয়েছে।
তুমি কবে আসবে, বাবা?
২-৩ মাস পরে, বাবা।
ওহ, বাবা...
যখন তুমি আসবে,
আমার জন্য প্লে-স্টেশন আনবে, ঠিক আছে?
অবশ্যই, নিয়ে যাবো।
- উম্মমাহ! - উম্মমাহ, সোনা বাচ্চা আমার।
ফোনটা এবার দাদীমা কে দাও?
দাদীমা, বাবার ফোন।
- বাবা। - মা...
আলোর দিকে যা একটু।
তোকে দেখতে পাচ্ছি না।
তাই? কি হলো আবার!
এখন ঠিক আছে?
হ্যাঁ, এখন তোর হাতের অবস্থা কেমন?
সোমবার, ডাক্তারের কাছে যাবো।
গেলে জানতে পারব ব্যান্ডেজ খুলতে পারব কি না।
ব্যথা কি বেশি, বাবা?
না, অতো বেশি না।
- সময়মতো মেডিসিন নিস বাবা। - আচ্ছা, মা।
আর তোমার কী খবর, মা?
তেমন কিছু না।
পরশু থিরুভাথিরা।
সবাই প্রস্তুতিতে ব্যস্ত।
সাংবাদিকরাও আসছে।
অসাধারণ!
ও্ কোথায়?
বাড়িতেই আছে, এক মিনিট।
ফ্রি হয়ে সাদীকে ফোন দিস।
- আমাদের শান্তিতে থাকতে দিচ্ছে না। - আচ্ছা, আমি ওর সাথে কথা বলবো।
- বউ মা, এদিক আসো। - হ্যাঁ, আসছি, মা।
অন্তত সুদের টাকাটা আমাদের পরিশোধ করতে বলছে সে।
চিন্তা কোরো না, আমি ব্যবস্থা করছি।
দাঁড়া, আমি ফোনটা বউ মাকে দিচ্ছি।
চল যাই।
তুমি কোথায় ছিলে সোনা?
- হ্যাঁ, শ্রী। - কেমন আছো, সোনা?
সব ঠিকঠাক।
থিরুভাথিরা কালীর তোমার অংশের ভিডিও করেছ না?
আমাকে দাওনি কেন?
বাচ্চাদের কাছেই তো আছে। ভালো হলে পাঠিয়ে দিবে।
তোমায় তো দেখতে পাচ্ছি না। কোথায় দাঁড়িয়ে আছ এখন?
শ্রী, অডিও কল দাও।
ভিডিও কাটছি।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
হ্যালো।
ডাক্তার কি বললো?
বললো, সোমবারে দেখে জানাবেন।
- মাকে কি বলেছ তুমি? - হ্যাঁ, বলেছি।
তুমি এটা নিয়ে আবার ঝামেলা করতে যেও না।
তার মানে আমিই সব ভেজাল করি?
ওই লোকটা যদি আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে ছবি না পাঠাতো...
আমিও তো জানতাম না?
তুমি গ্রাফিকস ডিজাইনারের কাজ বলে, মধ্যপ্রাচ্যে গিয়েছিলে।
আর এখন, ওখানে গিয়ে বিল্ডিং রঙ করছ?
তোমাকে টাকা কামানোর জন্য কখনও বিদেশ যেতে জোর করেছি আমি?
না আমার বাচ্চারা করেছে?
বাদ দাও না, মণি।
কেন বাদ দেবো, শুনি?
কোম্পানিতে কোনো সমস্যা হলে,
তুমি টিকিট করিয়ে দেশে ফিরে আসতে?
এভাবে বিল্ডিংয়ে বিল্ডিংয়ে না ঝুলে!
ছবিগুলো দেখে আমার কতটা কষ্ট হয়েছে জানো!
অনেক রাত হয়েছে, এখন ঘুমোতে যাও।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
একটা কথা আমি স্পষ্ট বলে দিচ্ছি।
তোমার হাত ঠিক হওয়ার সাথে সাথে,
তুমি টিকিট করিয়ে দেশে চলে আসবে।
কী বলছি শুনছ তো?
ঠিকাছে, তাইলে।
- আরকিছু বলবে? - না, কিছুনা...
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।
"Near to the mirroring river..."
"Lies the beautiful bank, all green and beautiful."
"On the bank, there lived, a couple of doves, with their lovely kids."
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.