Hellboy II: The Golden Army

År 1944 räddade ett parapsykologiskt forskningslag, tillsammans med USA:s armé

en ovanlig varelse under ett hemligt uppdrag vid Skottlands kust.

Adopterad i hemlighet, lever nu varelsen bland oss.

Den älskar godis och TV.

Kodnamn: HELLBOY

DOUGLAS ARMÉBAS, N.M. JULAFTON, 1955

Julransoneringen måste hämtas kl. 09.00.

Vapengruppen för träddekorationen rapporterar till maskindepån.

Min pojke, kan du stänga av den där förfärliga dockan?

Och borsta tänderna.

Kalla honom inte för en docka.

Ursäkta mig?

Han är ingen docka, Howdy Doody är riktig.

-Nåja... -Han är riktig.

Mr "Dee-Dee-doo-doo" får säga god natt.

Åh, nej.

Och kom ihåg att du måste sova när han kommer i skorstenen.

Det är ingen riktig skorsten, pappa.

Åh, tomten klarar det nog.

-Då vill jag vara uppe och titta. -Nonsens!

Okej, berätta en saga då.

Inga sagor i kväll.

Bara en, sen lägger jag mig direkt.

Och borstar tänderna, jag lovar.

"Det sägs att i tidernas gryning

"levde människorna, djuren och de magiska varelserna tillsammans under Aiglin.

"Men människan hade skapats med ett hål i hjärtat.

"Ett hål som ingen ägodel, makt eller kunskap kunde fylla.

"Och med sitt osläckliga begär

"drömde människan om att utsträcka sin äganderätt över hela Jorden.

"Blod från många troll, jättar och svartalfer spilldes i kriget mot människan.

"Och kung Balor, den enarmade kungen över alfernas land

"såg på slakten med bävan och förtvivlan.

"Men en dag erbjöd svartalfernas mästersmed konungen

"att bygga en mekanisk gyllene armé.

"Sjuttio gånger sjuttio krigare

"som aldrig skulle känna hunger eller kunna stoppas.

"Prins Nuada bad sin fader att anta erbjudandet.

"Tillverka armén åt mig, sa kungen.

"En magisk krona smiddes

"som skulle låta de av kungligt blod

"befalla över armén om de ej blev utmanade.

"Jag är kung Balor, ledare av den gyllene armén.

"Finns det någon som ifrågasätter min rätt?

"I hans tronsal fanns ingen som utmanade honom."

Men om någon skulle utmana honom,

måste de strida då?

Ja. En utmaning måste antas.

Nå, vill du höra slutet på sagan?

-Ja. -Okej.

"Så världen förändrades och nästa gång människorna marscherade

"kände de att marken skakade under deras fötter

"och såg himlen mörkna av monstruösa skepnader.

"Den Gyllene armén hyste inga samvetskval. Kände ingen lojalitet eller smärta.

"Och kung Balors hjärta blev tungt av ånger.

"Så han begärde vapenvila och delade kronan i tre delar.

"En åt människorna och två åt sig själv.

"I gengäld skulle människorna hålla sig till städerna

"och de magiska varelserna skulle äga skogarna.

"Denna vapenvila skulle hållas av deras söner och av sönernas söner

"till tidernas ände.

"Men prins Nuada trodde inte på människornas löfte.

"Och det sägs att han gick i landsflykt

"och svor på att återvända den dag hans folk behövde honom som mest.

"Och den Gyllene armén låg slumrande

"inlåst underjorden och väntade.

"Och där ligger den än idag

"och väntar på den dag då kronan ska bli hel igen.

"Tyst. Och oförstörbar."

Oj. Vad betyder "oför... störbar"?

-Oförstörbar. -Oför...

-Det betyder att inget kan förstöra dem. -Oj.

Sov nu, min pojke.

Det är bara en saga, eller hur, pappa?

Är det?

Ja, det där kan inte vara på riktigt.

Ja, min son... du kommer säkert att få reda på det.

Hur länge har du varit där, min vän?

De är där borta.

Jag köpte dem idag. Jag har inte matat dem. Inte alls.

Jag går först, du följer efter.

Och kom ihåg, mr Wink, var inte blyg.

MANHATTAN 26:e september kl. 20:00

Nästa objekt. Nummer 776. Det är ett viktigt kultföremål.

En fruktbarhetsgudinna daterad cirka 15 000 till 10 000 f. Kr.

Den hittades i ett lössjordslager

i en terrass, 30 meter från Shannonfloden.

Vi startar budgivningen vid 300 000 dollar.

300, tack.

325, tack.

350, tack. 3-75.

375. Första. Andra. Såld.

Och nu går vi till nästa objekt. Nummer 777.

En del av Bethmooras kungakrona.

Ursprunget till den går tillbaka till sagorna om Jordens söner

och skapandet av den påhittade Gyllene armén.

Här är den, vårt nästa objekt.

Objekt 777.

Mina damer och herrar, var vänliga sitt ner.

Budgivningen återupptas strax.

Det är bara ett tillfälligt strömavbrott.

Nu för första gången på en auktion, en del av Bethmooras kungakrona.

Här hos oss, från en sedan länge försvunnen kultur.

Försvunnen?

Inte alls.

Bortglömd av er, ja.

Men mycket, mycket vid liv.

Vem är ni, sir?

Var vänlig att identifiera er.

Jag är prins Nuada, Silverlance. Son till kung Balor.

Och jag är här för att återkräva det som rätteligen är mitt.

Vakter. Kalla på vakterna!

Vad tar ni er för? Det här är förskräckligt.

Ta vad ni vill ha. Gå härifrån. Ta allt.

Var tyst.

Sitt ner!

Stolta, tomma, ihåliga saker. Det är vad ni är.

Låt det här få er att minnas varför ni en gång fruktade mörkret.

TRENTON, N.J. 08

BYRÅN FÖR PARANORMALA UNDERSÖKNINGAR OCH FÖRSVAR

Fiskpinnen, vi måste pratas vid.

TOPPHEMLIGT B.P.R.D.

Vara under täckmantel, fattar han inte det?

Vi är fortfarande finansierade av regeringen.

Vi är fortfarande hemliga, fast en skamfull hemlighet, enligt min mening.

Officiellt existerar vi inte.

Det är ju problemet när vi får såna här.

Tunnelbanan. Motorvägen. En park.

Och han poserade för den här. Och skrev autograf.

Jag stoppar varenda foto, filmer från mobiler.

Det kostar en förmögenhet och de visar dem på YouTube.

Åh, Gud. Jag hatar YouTube.

Han vill bara att världen utanför ska veta vad vi gör. Och vad han gör.

Aha, han avskyr mig.

-Det tror jag inte. -Inte?

-Övningsskjutning. -Kära nån.

Sen sätter han upp dem.

Vet du hur det känns?

-Vad är det? -Det är fredag.

Jag säger det, han hatar mig. Han vill krossa mig.

Mitt "Street cred" är i botten.

-"Street cred"? -Min mojo.

Washington undrar om jag fortfarande kan mitt jobb.

Tror du jag har ett lätt jobb?

Tror du att jag gillar att vara en gnällkärring?

Jag äter tabletter.

Inte godis. Mot halsbränna.

Det är receptfri medicin, men det är medicin.

För jag oroar mig för,

du vet, jag menar, jag är, vi är... Vi är ju bara obetydliga statstjänstemän.

Det handlar inte om dig. Han spårar ur lite

för det är spänt med Liz just nu.

Spänt? Hur spänt? Vadå spänt?

Du vet, det gamla vanliga. Ett nytt förhållande, man måste ge och ta.

-De grälar. -Grälar de?

-Ibland. -Hur illa är det?

Som alla andra.

De har bra dagar och dåliga dagar.

Jag är inte klar med dig.

-Hej, Abe. -Red! Kom tillbaka hit!

Manning.

-Plocka upp era kläder! -Ja, ja, ja.

Lägg undan era saker!

Se upp, grabbar. Hon har tänt.

Sen är det ju de dåliga dagarna.

Jag är inte rädd för dig.

Det borde du vara. Titta vilken röra.

Jag har en regel. Rör inte mina saker.

-Jag fattar. Det är din regel. Okej. -Den enda. Jag är lätt att ha att göra med.

Omöjligt, allting är ditt.

Alla CD, LP.

Man kan inte lyssna på Al Green på CD.

-Men den är bra att ha. -Men en åtta-kanals bandspelare?

En dag kommer världen att inse sitt misstag.

Den var det bästa som fanns, Baby.

Kom, kissar. Ni kan komma ut nu. Det är okej. Det är över nu.

Och jag då, Red? Jag behöver också plats.

-Åtminstone så jag hittar min tandborste. -Tandborste? Vänta lite.

Den är där.

Red! Jag kan inte leva så här.

-Säkerhetsintrång på Manhattan. -Jäklar.

Vi måste åka. Allihop. Det är en nödsituation.

-Säkerhetsintrång. -Kom!

Red.

-All personal till garageområdet. -Vänta lite.

-Jädrar. Liz, ta hand om dig. -Red!

Lyssna.

-Manning. -Hej.

-Vi ska till centrala Manhattan. -Det blir skoj.

Det är farligt där. För dig

och för mig.

Du drömmer om världen utanför

men den är inte så fantastisk.

Den är våldsam, faktiskt. Inte bra...

-Kom igen, vi går härifrån. -De här å andra sidan är Goda.

-Kubanska. -Bra.

-Att synas? -Inte bra.

Exakt, jag konfiskerade en låda och jag kan ge dig några fler.

Men du måste göra mig en tjänst där ute.

Du måste vara väldigt, väldigt...