Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, AND TOURISM, & KOCCA

THIS DRAMA IS FICTIONAL, AND IS NOT RELATED IN ANY WAY

TO ACTUAL PEOPLE, PLACES, INCIDENTS, ORGANIZATIONS, AND SETTINGS

2005

-Yu Ji-hyuk! -Yu Ji-hyuk!

-Congrats! -Congrats!

-On your 100-day -On your 100-day...

vacation!

Did you sign up for manual labor instead of the military?

What's with your face?

I thought you renounced the world.

Haven't you heard of sunscreen?

Of course, it was around before you joined too.

What shall we eat now?

We spent a lot of money.

Let's buy soju and go back to school.

It's a good night!

Thank you.

What's that?

Go.

She shouldn't have drank so much. That scared me.

Sorry about that!

I'm sorry.

Is she alone? Shall we take her?

She's begging for it.

Ignoring her wouldn't be polite.

Absolutely. That wouldn't be chivalrous.

Attack!

-Who's that? -Who's that?

Are you okay?

A pole...

Sorry.

Are you okay?

Are you alone? Are you with anyone?

I'm alone.

I'm completely alone. Seriously alone.

My dad passed away on March 2nd.

So,

I'm alone.

Also, my boyfriend and I broke up.

So I'm seriously alone.

What about a friend?

I'm sure you have a friend.

A friend...

People don't like me, so I have no friends.

I smell alcohol.

What's wrong?

It smells good.

Excuse me?

EPISODE 5

What do you want to know?

I want to know if this is beer or soju.

I have terrible vision.

You can tell this is beer with your eyes shut!

If you can't tell that,

then you probably shouldn't drink any more.

But I bought this beer.

Goodness.

Thank you.

Doesn't your forehead hurt?

It doesn't hurt.

But I really am allowed to drink tonight.

Then drink at your place.

You want me to drink alone? I'm always alone.

My dad passed away three months ago.

March 2nd.

I know, and you broke up with your boyfriend too.

Do you have other family? Where's your mom? Do you have siblings?

I don't have siblings.

My mom left home 3,193 days ago.

I was in middle school.

Also, friends--

No one likes you, so you have no friends.

How did you know?

Are you a fortune teller?

Here's your beer.

Thank you.

Beer's the best!

Actually, I do have one friend.

But I can't reach her

when I need her and am having a really hard time.

Maybe she's busy.

I know. We have such bad timing.

I'm sure she wants to be with me too.

I'm sure she's sad.

But...

I think if I was with Su-min

on a day like this,

I'd feel like a loser.

My boyfriend

suddenly started being busy,

and he said he was always tired.

When my dad passed,

he didn't even come.

That's when it hit me.

Still, I pretended not to know.

For three months at that!

Because...

being alone

would only be sadder.

So my boyfriend...

I noticed that he's been smiling at Su-min a lot.

But that's natural.

Su-min's nice, pretty, and cute.

Also, she's my only friend.

Do you know that feeling?

I'm sure Su-min's nice,

pretty, and cute.

But when I stand beside her,

I feel so shabby.

Like a big fat loser.

If that's how she makes you feel, don't be her friend.

Who cares if she's good or bad? You're uncomfortable.

Isn't she bad for you?

Do you know what it means to not have a family?

Have you been on a boat?

After my dad died,

it feels like I'm on a boat every day.

My feet are firmly planted, but the boat keeps rocking.

I feel anxious.

I want stability.

I want to step on solid land.

Su-min's the only one who will be my land.

I only have her.

But this is because I'm a loser. The end.

I guess that makes me a loser too.

My mom passed away 15 years ago.

Exactly 5,328 days ago.

After some time, I got a stepmother and a younger sibling.

They're good people, but I feel strange.

I hate it.

Wow, you really are a loser.

I should get a grip.

The real loser was right here.

I mean, what happened to your mom is sad,

but the fact that your dad could start over is a good thing, right?

My dad should've done that.

If he had...

he wouldn't have died.

My dad was able to start over, but he died too.

Don't think that way.

Cheers.

You're so warm.

Let's just say we're both not losers.

Still, you're right about one thing. My dad was happy before he died.

Your dad left you with a new family.

Congratulations!

Congrats on having a solid friend.

No.

You're able to have a good and solid friend.

Congratulations.

STIR-FRIED ATHLETES SPORTS CLUB

Yu Ji-hyuk wins!

Ji-hyuk.

Jo Dong-suk, a reserve for the national team,

has been beaten by an ordinary economics student.

Why?

Why are you going this far?

You're a civilian!

You're not a pro athlete!

You're a soldier. Let's take ten.

What?

You want to go again?

I think he does.

Why did he go into economics then?

I woke up,

and I was snoring beside an unpleasant-looking old man!

I was so surprised.

I hope he doesn't go to our school.

That would be so embarrassing.

I hate that.

But he was strange too.

Why do that with a drunk girl?

-I mean... -True.

I need to get a grip.

I'm already 23.

When will I grow up?

She was an upperclassman?

Since we're at it, can you beat Sin-u too? For real!

-I quit judo. -Please, I'm begging you.

Well?

Why?

Is something wrong?

I was snoring beside an unpleasant-looking old man!

Hey.

Am I an unpleasant-looking old man?

Which part do you mean?

The unpleasant-looking or old man part?

Do you want me to recommend a sunscreen?

What about now?

-That's good. -Good.

Really nice.

-You're so pretty. -Yeah.

Yeah.

Hey, wait! Stop!

Hey.

You're eating well.

Here's four.

I'll give you nine. Eat it all.

Eat it slowly.