Crossing Lines (Hele Vejen)

Hallo, hvad laver vi her? Hvad har I tænkt jer?

Spørg din bror.

- Hvad snakker manden om? - Younes skal opdrages lidt.

Laver du sjov med mig eller hva'? Hvad snakker du om?

Younes er en fucking svans og skal have et par flade. Ikke andet.

- Og derfor har du en gøb på dig? - Ja. Hvis manden pakker.

Hold nu din kæft. Saddam, tænd bilen. Manden er fucking skør. Saddam, hører du?

- Slap nu af. - Du skal ikke fucking røre mig!

- Hvad er problemet? - Fjern den pistol. Er du dum?

- Tænd bilen. Vi skrider! - Nej. Hold din kæft og sæt dig tilbage.

Vi ligger på lur, og manden råber og skriger. Hvad er det, du ikke fatter?

- Lad være med at fucking råbe. - Start bilen og hold kæft.

Hey, hey. Kig, kig. En lille julegave, shababs.

- Kom nu, kom nu. - Cairo!

- Hej, Younes. Din fucking bums. - Cairo, hvad fuck laver du?

Hold din kæft. Kig på den her. Hold dig væk fra mine kunder, din nar.

Cairo, han har fået sine tæsk. Lad os fucking skride herfra.

- Du har givet ham et par flade. - Din fucking hund!

Amir! Amir!

Amir!

Saddam! Hvad fuck laver du?

Amir! Amir, vågn op. - Cairo.

- Amir, vågn op! - Cairo, politiet kommer.

- Han er fucking ramt. Min bror. - Hey! Cairo, kig på mig.

- Yalla, kig på mig. Vi skal rykke nu. - Det er min bror, mand.

- Vi skal rykke. Jeg har dig hele vejen. - Hold kæft. Det er min fucking bror.

Er du dum eller hva'? Vi skal rykke. Cairo! Yalla!

Amir!

Amir! Amir!

Giv lige et hvæs.

Er du sikker på, at du ikke er gravid?

- Jeg vil bare have et hvæs. - Ikke starte forfra på det lort.

Gid jeg var.

- Gravid? - Ja.

Sådan en lille mini-dig, der løber rundt.

- Kunne det ikke være hyggeligt? - Jo.

Ikke i dine unge dage. Der ville jeg have fået stress.

Du skal ikke have mere stress.

Hvad skulle han hedde?

Det ved jeg ikke. Har du nogen bud?

- Muhammad! Og det skal siges sådan. - Er det sådan, du skal kalde på ham?

Sådan en lille stress-bombe. "Kom her, Muhammad!"

Åh, skat...

Han skal hedde Amir.

Du har en datter, ikke?

Jo.

Lad os sige, at hun har fødselsdag. Bare vær med på den her, Sonny.

Hun vil gerne spise på sin yndlingsrestaurant. Hvor ville det være?

Jensen? McD?

Nej, vi plejer at tage på noget, der hedder Amigos.

I er på vej til Amigos i bilen. Hun er helt oppe at flyve.

Hun har det for vildt. Hun er sammen med sin far, jo.

I ankommer, du åbner døren. Bum! To pladser tilbage.

Ryggen mod døren. Hvad så?

Hun vil gerne sidde overfor. Du kan ikke sidde anderledes.

- Hvad vil du med det her? - Det handler om paranoia. Angst.

Tusind tanker, der flyver rundt, fordi du sidder med ryggen til døren.

Men hun vil ikke sidde anderledes.

Så, Sonny, hvad vil du gøre?

Vil du give din datter den fødselsdag, hun fortjener?

Så fortæl mig, hvad hendes yndlingsfarve er.

Sonny...

Bare fordi du har en datter -

- betyder det ikke, at hun har en far.

Vi skal nok være her, og vi skal nok støtte dig.

Men det er kun dig, der kan give hende den far, hun fortjener.

To sekunder.

- Cairo! - I skal ikke røre mig!

Hisham! Hey, hey, hey. Slap af.

Hey, hey! Slap af. Slap af, Hisham. Rolig! Slap af!

Fuck!

Slap af, sagde jeg. Vi vender ham. En, to, tre...

Fuck dig, din hund. Jeg knepper jer begge to, mand.

- Jeg knepper jer. Fuck dig! - Slap af, Hisham.

- Du får ikke noget ud af det der. - Fuck dig.

- Er der ro på ham? Hisham? - Fucking luder.

- Vi er her for dig. - Fuck også dig. Fucking luder.

- Hisham, ud og køle lidt af. - Hold din kæft.

Du slapper af. Hvad med jer? Er I okay?

- Er du okay? - Ja, giv mig to minutter.

Cairo?

- Ja. - Er der ro på?

Ja, men han gav mig en snotter i ansigtet, og den her er smadret.

Ro på, ikke også? Jeg får den her repareret.

- Det er min private. - Så bruger du bare din arbejdstelefon.

Vil du anmelde ham eller hvad?

Nej, han er bare ikke klar. Jeg tager lige en skyller.

- Hvad med Sonny? - Sonny er klar.

Godt arbejde.

Wow, Hamza laver damer.

- Godt, at de ikke tog din halskæde. - Ja, det er mit eneste minde fra min far.

- Husk nu at lægge is på dit øje, skat. - Ja, ja. Slap nu af. Vi ses.

- Hvem var det? - Du gav mig et chok.

- Hvem er det? - Ikke nogen. Bare en pige.

Vil du have hende? Jeg har fire andre.

- Hvad er det der? - Jeg spillede fodbold i går.

- Hvad er det der? Seriøst? - Jeg spillede bare fodbold med de andre.

Du ved, hvordan de dyr er. Jeg fik en ordentlig albue.

- Slap af. - Og du siger, hvis der er noget?

- Ja. - Du render ikke rundt med alle mulige?

- Slap af, det er bare en bule. - Du kan altid snakke med mig, ikke?

Godt. Hvorfor er du her? Jeg troede, du kom senere.

- Jeg skulle hente lam til bibi. - Jeg tager det. Kom til middag i aften.

- Wallah, det kan jeg ikke. - Hvorfor?

- Jeg skal ordne nogle ting. - Ting? Du er rigtig vigtig lige nu.

- Jeg har ikke set dig i fire dage. - To dage. Du har glemt din matematik.

- Vent, er det ikke Maryam? - Jo, det tror jeg.

Det er Maryam. Hjælp hende med poserne.

Vis lidt manerer. Vær en gentleman. Kom, yalla.

Hjælp hende. Hun har ikke nogen.

Yalla, løb, løb.

- Kan jeg hjælpe dig? - Tak, habibi.

Anwar? Du kan ikke tænde en sju midt i det hele, bror.

Hold nu din kæft. Lad mig nu lige drømme mig tilbage til Thailand.

Forestil dig at stå hver morgen med to ludere, der gokker den af på dig.

- Er der ikke de der transer i Thailand? - Hold nu kæft.

Det er rigtigt. Der er de der transer i Thailand. Det ved jeg.

Jeg siger det bare til vores bror her, jo.

Er han din fætter?

Er det ham, hvor faren skred, da han var lille?

Er det ham, eller er det ikke ham?

Jeg spørger dig, bror.

- Hvor er din far? - Hvad mener du?

Ved du, hvor din far er henne?

Hvor skulle han være henne?

Det er et simpelt spørgsmål. Kan du ikke svare på det?

Hvad med din far? Hele opgangen lugtede af fisse, når han kom hjem.

Min far kom i det mindste hjem. Han var fiskehandler. Hvor er din far?

- Glem min far, habibi. - Ring til ham.

- Jeg skal ikke ringe til nogen. - Ring til ham.

- Anwar? - Kamal?

Fjern dig fra mig. Hvor er din far? Jeg snakker til dig.

Du skal ikke snakke om min far, habibi.

Nej, nej, nej.

- Jeg knepper dig. - Anwar...

Har din far lært dig at tælle til tre i det mindste?

Har din far lært dig at tælle til tre? Yalla, tæl.

Anwar...

Fucking idiot...

Du siger ikke et ord næste gang. Han er syg i hovedet.

Varerne er kommet. Er der styr på, hvad der skal ske?

- Normalt, min bror. - Du ved, at det skal være ekspres.

Serberne skal have deres penge hurtigt.

Jeg har to til at choppe. Så henter jeg Kamal.

- Hvem chopper? - De nye.

- Hvorfor de nye? - Hvorfor ikke de nye?

- Jeg startede selv med at choppe. - Det er mange kilo.

Der er styr på det.

Fint. Det er din røv, hvis der sker noget.

Zero?

Hvad spiller du dum for?

Det er sidste gang, du trækker en gøb op, når der er børn i gården. Forstået?

Forstået?

Hvad siger du, din bums?

Det er nok.

Få styr på kokainen. Og ingen forsinkelser.

Yalla, fuck ud af min bil.

- Fik han et chok, da du snakkede arabisk? - Ja, han gloede bare på mig.

Så jeg tog min mynte og gik.

- Men var det en god mynte? - Nej. Den var ikke marokkansk.

- Den dufter ikke engang. - Den marokkanske er bedst.

- Det er det. - Hvor er du god, Cille.

Hvad er der med det øje og fodbold? Det er ret voldsomt.

Slap nu af, drengene og jeg spiller bare bold.

- Spiller I fodbold? - Sådan spillede jeg også som ung.

- Jeg kom også tit hjem sådan. - Nej, skat, ikke sådan.

Jeg tager med næste gang, hvis de fortsætter.

- Det går væk om et par dage. - Hurtigere.

Der er styr på det. De skal bare lære at opføre sig ordentligt.

Du er helt lilla, jo.

De har været bagud, men efter en håbløs tackling fra Francesco Acerbi...

Wallah, hvis de brænder, brænder jeg min Milan-trøje.

- Lur mig, om de ikke brænder. - Han skal score.

Hvis målmanden ikke redder den der, bliver han flækket i omklædningsrummet.

- Fuck! - Hamza!

Hvordan kan han brænde den?

Jeg sagde jo, han havde meget på spil.

- Fuck det, den er også færdig. - Sindssyg kamp, alligevel.

- Skaf mig lige en ny Milan-trøje. - Du ville jo brænde din trøje?

- Jeg har mistet min. - Hvordan det?

- Jeg har bare mistet den. - Du har ikke mistet den.

- Hvad så? - En eller anden dame render rundt i den.

- Hvad laver du? - Okay, skal den være XS eller XL?

Hvilken en af damerne skal have den?

- Giver du ikke din nevø en ny trøje? - Jo. Og dine damer.

Bare fortæl mig, hvor mange damer du har. Fortæl mig dog sådan nogle ting.

Jeg smutter lige, ikke? Har du brug for noget?

Jeg har brug for at vide, om det skal være XS eller XL. Du siger aldrig noget.

- Lad være med at komme sent hjem. - Ja, ja. Yalla salam!

- Yalla, Hamza! - Hvad? Hvem er det?

Er det bare dig? Hvad laver du?

Hvad jeg laver? Hvorfor tager du ikke din fucking telefon, når jeg ringer?

- Slap af. - Hvorfor tager du den ikke?

Jeg er ligeglad, om Saddam kendte din far. Jeg skider på jer.

Fint nok.

Hvad er det der?

- Kan du lide den? - Den er heftig, wallah.

- Hvorfor ikke bare en normal gøb? - Hold nu kæft. Vi skal arbejde. Yalla.

- Kamal? - Anwar, habibi.

En pige er kommet med en flaske. Så jeg henter bare i morgen.