Gangnam Scandal (강남 스캔들)

چرا از من خواستی؟

اون روز که اون زن جوونه لوبیائه اومد خونتون

از من خواستی برسونمت خونه

چرا به جای سه هیون از من خواستی؟

میشه لطفا منو برسونی خونه؟

بریم

مامانم رفته خونه خواهرتون

مامانم رفته اونجا

میشه برید خونه خواهرتون؟

باید برم دستشویی.به جای من ازش خدافظی کن

به سلامت برو خونه

سوالمو جواب ندادی

حرف زیادی برای گفتن ندارم

سه هیون فقط پنج دقیقه فاصله داشت

پس..پس چرا از من خواستی؟

...ببخشید اگه مزاحمتون شدم - من از اون آدمام که میشه راحت بهشون نزدیک شد؟ -

ما همیشه داریم با هم بحث میکنیم

پس حتما جایگاهم رو فراموش کردم و ازتون خواستم منو برسونید

همش همین؟

چه دلیل خاص دیگه ای

باید باشه؟

خیالم راحت شد

بیا همینجوری ادامه بدیم

چی؟

بیا ادامه بدیم تا مطمئن بشیم دلایل خاصی وجود نداره

چرا زود برگشتی؟

چی؟ فکر کردم مستی

تنهاتون گذاشتم تا رمانتیک بشین

خدای من،داشتی ادا مستی رو در میوردی؟

...نه،ادا در نمیوردم.ولی یهو مستیم پرید

وقتی شنیدم رئیس چویی گفت

"چرا به جای سه هیون از من خواستی؟"

خب؟ - فهمیدم قراره به زودی بترکه -

چی بترکه؟ - رسوایی عشقیت -

لطفا دیگه اون رمان های اینترنتی رو نخون

اون رمان های عاشقانه باعث شدن فکر کنی منم میتونم با هرکسی جور بشم

هی،حتی منشی کیم هم آخرش با رئیسش قرار گذاشت

چرا منشی اون نتونه؟

مامانم بیدار میشه

چرت و پرت نگو برو تو

هی،چرت و پرت نیست

...هر اتفاقی برات میوفته

مثل اتفاق تو رمان هاست

میشه بری تو؟

درش بیار - چرا میخوای لباسم رو در بیاری؟ -

شخصیت مرد اون بیرونه

تا حالا شخصیت مردی مثل اون دیدی؟

هی،با سرزنش کردن شخصیتش موافقم

ولی خیلی خوش قیافه نیست؟

حالا هرچی

بهتره قبل از اینکه بری بخوابی آرایشت رو پاک کنی

دیگه صورتت رو برات نمیشورما

قانون اول رمانتیک کمدی ها

سر یه سوتفاهم دعواتون میشه

این جواب درسته.شماها دعوا کردید

آدما فقط چون با هم دعوا کردن قرار میذارن؟

قانون شماره دو.پسر پولدار شیفته

دختر فقیر میشه چون تا حالا هیچکس

باهاش اونجوری رفتار نکرده

درسته... - اون شیفته من نشده -

پس چرا تو رو منشی خودش کرد؟

گفتم که.اون منو استخدام نکرد

خوشم میاد داری اینجوری خودتو راضی میکنی

چی؟ - بیا روراست باشیم -

موافقی که چویی سوجون مثل یه ستاره تو آسمون میمونه؟

آره معلومه.اون بزرگترین ستاره ایه که میبینی

پس بیا بیخیالش بشیم و

رو مدیر هونگ فوکوس کنیم

فوکوس به یه ورم

تا وقتی که دکتر نگه مامانم کاملا خوب شده

با هیچکس قرار نمیذارم

شیم چونگ بعد از اینکه از دریا ایندانگسو نجات پیدا کرد

مشکلی نداشت که با هرکسی قرار بذاره

ولی حتی توجه نکرد که شاهزاده جلو چشماشه

اگه میخواد اونجوری بکنه،پس باید قیافه اشو بده به من

بیا ادامه بدیم تا مطمئن بشیم دلیل خاصی وجود نداره

منم که باید اون حرفو بزنم

هی یه جی - صبح بخیر پدربزرگ -

صبح بخیر

ممنون

بفرمایید

اوه باشه - اون چیه؟ -

تو اینترنت خوندم

آدما وقتی پیر میشن پاهاشون یخ میزنه

این برای منه؟

بله،شما به من پول تو جیبی دادید،واسه همین میخواستم یه چیزی بهتون بدم

از این بچه یاد بگیرید

هیچکدومتون حتی یه دستمال هم به من ندادین

اون اینجا معلمه

ممنون

میخواستم پیژامه بهتون بدم

ولی فکر کردم یکم زیاده رویه

آره،این بهترین هدیه است

چی بهترینه؟

هی،اینو ببین

جوراب رخت خوابه - آره -

اون برام گرفته

برای داییتم گرفتی؟

وای،خیلی گرمه

میگه دایی چون داییشه

دایی و خواهرزاده ها خیلی با هم صمیمی اند

...پس بهش بگه آجوشی

وقتی که اون برادر کوچکتر مادرشه؟

خیلی شلوغش میکنی

سوجون دایی اون بیوله

ولی فقط چند روزه که اونو دیده

اون حق نداره سوجون رو دایی خودش بدونه

اون دختر سوکیونگه،پس من داییشم

سوجون

حالا حتما باید بهش بگه دایی؟

لازم نیست انتخاب کنین چجوری صداش کنه

به هر حال تا چند روز دیگه میره

سوهیونگ،میشه اینجوری نگی؟

حتما باید جلوش بگی؟

امروز زود بیاین خونه

چرا بابا؟ - میخواید چیزی رو اعلام کنید؟ -

فقط حرف گوش کنید و زود بیاید خونه

و حواست باشه شامپین به اندازه کافی داشته باشیم

باشه

سوجون،یادت نره امشب برای شام بیای خونه،خب؟

چشم قربان

بیا تو یه جی

چطور به ذهنت رسید براش جوراب بگیری؟

شنیدم برای یه آدم پولدار مهربونی از همه چیز بهتره

مامانت بهت گفته؟

تو یه برنامه تلویزیونی تو آمریکا دیدم

امیدوارم همینطوری بزرگ بشی

مغزت برای ادامه دادن تجارت خانواده خوب کار میکنه

اون برام مهم نیست

بذار اینجا زندگی کنم

مدرسه چی؟

شنیدم تو کره هم مدرسه خارجی هست

اتفاقی بین تو و مامانت افتاده؟

فقط میخوام با بابام زندگی کنم

چرا هی سوال میپرسی؟

من از اینجا زندگی کردن احساس راحتی نمیکنم

نمیتونم همزمان تو رو هم بزرگ کنم

نخواستم تو بزرگم کنی

من به اندازه کافی بزرگ شدم

هدفت از اینکارا چیه؟

هدفم؟ نمیدونم یعنی چی

اگه چیزی خواستی میتونی انگلیسی باهام حرف بزنی

یکم آرایش کنم نه؟

هنوز وقت داریم پس عجله نکن

دارو کارساز بود

خوب غذا میخورم

و از خوابم نمیپرم

امیدوارم بهم بگن

از امروز به بعد دیگه لازم نیست برای درمان سرطان بیام

شنیدم امروز سرده،چند لایه لباس بپوش

یادت نره زیر شلواری بلند هم بپوشی

اون بیول تب و آبریزش بینی داره

ما تو بیمارستانیم.همگی حواستون باشه سرما نخورید

گول نمیخوره

فکر کردم اگه پست بذارم

بگم اون بیول مریضه زنگ میزنه

نکنه تو راهه؟

ممکنه یه راست بره بیمارستان

چون اگه بیاد اینجا گیر میوفته

عزیزم،فکر کردم رفتی سرکار

برگشتم گوشیمو بردارم.میری جایی؟

میخوام اون بیول رو ببرم بیمارستان

پرستار بچه چی پس؟

من بابا اون بیولم.من باید ببرمش

عشقت به دخترت بالا پایینی های زیادی داره

منظورت چیه؟

چند روز پیش که بهت گفتم ببرش بیمارستان

قبول نمیکردی بری

ولی آخرش که رفتم

باید بیشتر سوییشرت میخریدم

چیزی ندارم بپوشم

این سوییشرت نیست؟

من یه سلبریتی ام

کی میدونه ممکنه کی ازم عکس بگیرن؟

نمیتونم هرچیزی رو بپوشم که

باید بری سالن زیبایی یکم آرایش کنی

برم؟ - آره -

خدای من واقعا که.اون بیول سرما خورده

پس تو سرما ول نگرد

بلافاصله بعد از اینکه تو بیمارستان درمان شد بیارش خونه

باشه - میبینمت -

سودام

نه

اون بیول

اون بیول رفت بیمارستان - کی؟ -

پرستار بچه یکم وقت پیش بردش

خدای من،چرا اون باید اون بیول رو ببره بیمارستان؟

خدای من

زود برمیگرده

اه لعنت بهش

خدایا

خدای من

برنامه مدیر چویی رو چک کردی؟

حرکت میکنه 11 بله،ساعت

جلسه که تموم شد میتونیم حرکت کنیم

باشه همینکار رو بکنیم

شماها دیوونه شدید؟

باید یکاری میکردید سویو و سوجون تنهایی برن

چرا گذاشتید سه هیون هم باهاشون بره؟

مطمئنید برای من کار میکنید؟