Flame

TÔI CHẾT RỒI.

TÔI CŨNG CHẾT.

TÔI CŨNG CHẾT RỒI.

CÒN BỐN NGƯỜI THÔI À?

KHÔNG THỂ NÀO!

HỌ QUÁ MẠNH!

ĐÓ LÀ QUÁI VẬT SAO?

HỌ LÀ HUYỀN THOẠI À?

CHÚNG TA SẼ CHẾT HẾT Ư?

CÒN MỘT NGƯỜI NỮA!

AI THẾ?

NGƯỜI MẠNH NHẤT: NỮ HOÀNG.

Không thể tin nổi.

Chỉ là bốn người chơi.

Nhưng họ đã loại tới 1.200 người.

Tuy nhiên, đây sẽ là hồi kết của các người!

Bắt được rồi!

Không thể nào!

Sao có thể tránh được đòn đó?

Trong số nhiều truyền thuyết đô thị,

anh đã nghe tới nhóm này chưa?

Một nhóm bí ẩn với điểm số không ai có thể sánh bằng,

chưa bao giờ thua và thống trị tất cả các trò chơi.

Tên tài khoản của họ luôn để trống,

nên được gọi là "Khoảng Trống".

Người ta nói không ai có thể đánh bại họ.

Anh nói họ gian lận sao?

Phải, chắc chắn vậy rồi.

Khoảng Trống là một nhóm toàn kẻ gian lận.

Nếu không, không thể nào chỉ bốn người lại có thể đánh bại 1.200 người.

Họ dùng phần mềm ngắm bắn, lệnh né đòn và thao túng đòn tấn công để chơi bẩn.

Không phải vậy.

Chúng ta mới là người dùng những cách không công bằng.

Nếu không, tôi cũng không thể dùng liên tục những thần chú mạnh.

Gì cơ?

Nhưng Khoảng Trống đã tránh được chúng.

Hẳn họ biết tôi sẽ dùng lệnh gian lận để liên tục tung ra thần chú.

Khoảng Trống...

Chắc chắn là họ rất thông minh!

Ôi, họ trông thế nào nhỉ?

CHẮC CHẮN HỌ RẤT THÔNG MINH! TRÔNG HỌ NHƯ THẾ NÀO NHỈ?

Do đó, tin đồn lan truyền ngày một nhanh hơn.

Truyền thuyết đô thị.

Họ giống như mơ ước của mọi người.

Bởi vì...

Trong thực tế, sự thật thường rất nhàm chán và thất vọng.

Chà, thế nào mà lại thắng rồi...

SORA, TRAI TÂN,18, THẤT NGHIỆP, LOẠN GIAO TIẾP, NGHIỆN GAME

Này em gái, em có thể thôi điều khiển tài khoản chính

của Khoảng Trống bằng chân được không?

À... Em đói bụng.

THỰC PHẨM BỔ SUNG

Anh ăn không?

Cảm ơn!

Không ngờ em lại mua thức ăn xịn thế.

Dinh dưỡng quan trọng mà.

Nghe này, chỉ cần có đường là bộ não con người hoạt động được rồi.

Bánh mì trắng là tiết kiệm nhất.

Tiết kiệm không phải quan trọng nhất.

Em cần các dưỡng chất khác nữa để trở thành một phụ nữ trưởng thành.

Em đã hoàn hảo rồi nên không cần lo về chuyện đó đâu.

Mà này, mấy giờ rồi nhỉ?

À... là 8:00 sáng.

Hôm nay là thứ mấy?

Người vô công rồi nghề thì quan tâm làm gì?

Anh quan tâm chứ!

Anh định tham gia các sự kiện và giải đấu trò chơi, và...

Này đợi đã!

Anh biết là em thức trắng năm ngày rồi nhưng...

Em làm được mà.

Làm sao mà anh điều khiển được bốn nhân vật với hai tay hai chân chứ?

Cố lên!

Không, đợi đã!

Nếu em đi ngủ, họ sẽ...

Anh sẽ thành miếng mồi ngon đấy!

Ồ, hay lắm!

Nhào lên đi nào!

Thế giới thật hỗn độn, vô lý và lố bịch.

Chẳng có ý nghĩa gì cả.

Ham muốn đến từ những người nhận ra hoặc không muốn chấp nhận nó...

Mong muốn thế giới trở nên thú vị dù chỉ một chút.

Mọi người gọi đó là...

một "truyền thuyết đô thị".

Tôi sẽ cho anh một ví dụ.

Để cho văn hay chữ tốt, tôi sẽ viết thế này:

"Bạn từng nghe tin đồn này chưa?"

Anh... có e-mail.

Anh đang chơi bốn nhân vật ở bốn màn hình khác nhau.

Em còn muốn gì ở anh nữa?

Có lẽ là bạn gửi đấy.

- Bạn ai? - Bạn của anh?

Chắc anh nghe nhầm rồi.

Hay em gái muốn trêu anh bằng câu nói đùa khô khan đó vậy?

HAI ANH EM CÓ NGHĨ MÌNH SINH NHẦM NƠI KHÔNG?

Cái gì đây?

Sao hắn biết nhóm Khoảng Trống là anh em vậy?

Ta phải làm gì đây?

Hắn muốn thương lượng gì đó ư?

Để xem việc này sẽ đi tới đâu, có lẽ cũng vui đấy.

CHÀO MỪNG

Gì thế... Cờ vua à?

Chúc... ngủ ngon.

Không, đợi đã!

Nếu là chương trình cấp cao thì mình anh không được đâu.

Cờ vua là trò hai người, tổng bằng không, một trò chơi logic hoàn hảo.

Đây không phải trò chơi có thể dựa vào may mắn để thắng,

dù về lý thuyết thì cũng có một chiến lược hoàn hảo để chiến thắng.

Tuy nhiên, đó là nếu bạn hiểu hết

cả 10 đến 120 nước cờ có thể đi trên bàn cờ vua.

Cờ vua là một ván cờ caro đơn giản.

Phải.

Shiro đã thắng liên tục 20 trận khi đấu với máy và đánh bại trùm cuối,

bằng cách thay đổi nước cờ đầu tiên và thứ hai.

Nhưng...

Nó tự chặn đường thoát của mình rồi.

- Đợi đã, Shiro. - Anh.

Máy tính luôn chọn nước đi tốt nhất.

Đó là lý do em có thể thắng.

Nhưng hắn đang dụ em bằng một nước đi tệ.

Đây là người chơi.

Bình tĩnh.

Về kỹ năng thì em không thể thua được.

Anh sẽ nói cho em biết khi nào hắn đang muốn lừa em.

Sora và Shiro: chúng ta đã cùng nhau lập ra "Khoảng Trống".

Để xem có ai có thể đánh bại chúng ta không.

Chiếu tướng!

Bạn đã chiến thắng!

Ôi trời...

Cuối cùng

cũng thắng rồi!

Lâu lắm rồi em mới đấu một trận khó thế.

Thật sự là người chơi à?

CHƠI HAY LẮM. NẾU GIỎI CHƠI TRÒ CHƠI NHƯ THẾ...

HAI NGƯỜI HÀI LÒNG VỚI THẾ GIỚI CHỨ?

Gì cơ?

BẠN NGHĨ SAO VỀ THẾ GIỚI CỦA MÌNH?

CÓ VUI KHÔNG?

CÓ DỄ SỐNG KHÔNG?

Chúng tôi nghĩ gì sao?

Không có luật chơi và mục tiêu rõ ràng,

nên ta có bảy tỉ người chơi chọn đi bất cứ nước cờ nào họ muốn.

Sẽ có hình phạt nếu thắng hoặc thua quá nhiều.

Và không thể bỏ qua lượt nào cả.

Nếu nói quá nhiều thì sẽ bị ghét.

Không có tham số và kể cả thể loại cũng là một ẩn số.

Thế giới chỉ là một trò chơi thảm hại.

NẾU CÓ MỘT THẾ GIỚI NƠI TRÒ CHƠI QUYẾT ĐỊNH TẤT CẢ...

MỘT THẾ GIỚI NƠI CÓ LUẬT LỆ VÀ MỤC TIÊU RÕ RÀNG, BẠN NGHĨ SAO?

Ừ, nếu có một thế giới như thế,

hẳn là chúng tôi sinh ra nhầm thế giới rồi.

Chuyện gì thế này?

Anh ơi...

Tôi cũng nghĩ vậy đấy!

Chắc chắn hai người đã sinh ra nhầm thế giới.

Vậy nên tôi sẽ để hai người tái sinh ở một thế giới

định sẵn dành cho hai người!

Chào mừng tới thế giới của tôi!

Ôi trời! Cái gì đây?

Đây là vùng đất mơ ước của hai người.

Một thế giới trò chơi: Disboard!

Mọi thứ ở đây đều được quyết định bằng những trò chơi đơn giản.

Mạng sống, kể cả biên giới quốc gia!

- Cậu là ai? - Tôi ư?

Tôi là Tet.

Tôi sống ở tòa tháp đó.

Tôi là một vị thần.

Thần ư?

Không phải lúc nói chuyện đó!

Bọn ta làm sao bây giờ?

Ở thế giới này, mọi thứ được quy định bởi Mười Quy ước.

Một: Mọi hành vi giết chóc, chiến tranh và trộm cắp đều bị cấm.

Hai: Mọi mâu thuẫn phải giải quyết bằng trò chơi.

Ba: Người chơi phải đặt cược thứ mà hai bên đồng ý là ngang giá trị.

Bốn: Miễn là tuân theo Điều luật số Ba,

nội dung trò chơi và tài sản cá cược không quan trọng.

Năm: Bên tiếp nhận thách đấu có quyền quyết định trò chơi.

Sáu: Mọi cá cược phù hợp Quy ước phải được tuân thủ tuyệt đối.

Bảy: Mâu thuẫn giữa các nhóm sẽ được dàn xếp

bởi người đại diện có thẩm quyền tối cao được đề cử.

Tám: Nếu bị phát hiện gian lận trong lúc chơi sẽ lập tức bị xử thua.

Chín: Nhân danh Thánh Thần, những điều luật trên

là tuyệt đối và không thể bác bỏ.

Đây không phải lúc nói những việc này!

Ôi không, mặt đất! Mặt đất!

- Anh ơi! - Shiro!

Và mười: Cùng nhau chơi thật vui vẻ nhé!

Này!

Rất mong chờ được gặp lại hai người...

Có lẽ là sẽ sớm thôi.

Anh ơi...

Ta đang ở đâu đây?

Em gái.