200 บรรทัดแรก
Hier rüber mit dir!
Schau hin. Was siehst du?
Papa, der Skorpion! Er braucht Hilfe.
Das Leben ist grausam, Satoshi.
Es ist egal, woher du kommst
oder zu welchem Gott du betest.
Es ist so. Also musst du ihm die Stirn bieten.
Sieh dir den Skorpion an.
Egal wie viele Feinde angreifen, er kämpft weiter.
Er ist stark, ja.
Er ist schnell.
Aber weißt du, wieso man den Skorpion so fürchtet?
Wegen seines Willens.
Mit deiner Willensstärke bestimmst du dein Schicksal.
Lerne stark zu sein, hier und hier.
Versprich mir, dass du dich daran erinnerst.
Ich verspreche es, Papa.
Komm jetzt, gehen wir nach Hause.
Deine Mutter macht Abendessen und sie mag es nicht, wenn wir zu spät kommen.
Halt dich fest.
Schneller, Papa, schneller!
Noch mal!
Dein Papa braucht eine Pause.
Wo sind denn alle hin, Papa?
Halt dich gut fest, Satoshi.
Harumi.
Harumi.
Harumi!
Mama...
Genug!
Komm näher und er stirbt.
Was willst du?
Auf die Knie.
Wenn du ihm nur ein Haar krümmst...
Papa!
Papa...
Satoshi!
Satoshi!
Papa.
Satoshi.
Satoshi!
Satoshi!
Ich werde dich töten!
Ich werde dich töten!
Dafür stirbst du.
Du zuerst.
Lord Raiden!
Es tut mir leid, ich...
Ich wusste nicht...
Nein. Du warst gut, Liu Kang.
So wie du es gelehrt wurdest.
Ich bete, dass du gut genug bist.
Genug?
Ist die Zeit gekommen?
Ja. Fürchte dich nicht.
Wir haben uns lange auf diesen Moment vorbereitet.
Es gibt einen Grund, warum ich dich ausgesucht habe, Liu Kang.
Gut. Die anderen versammeln sich schon.
Wir müssen uns beeilen.
Lord Raiden? Welche anderen?
Nein. Nein. Hör mir zu.
Wir schaffen das schon, ich verspreche es.
Komm, was soll ich tun, hm?
Wie wär's, wenn du dieses Drecksloch mal aufräumst?
Wie wär's, mal was anderes zu tun, als wegen deiner Karriere rumzuheulen?
Du kümmerst dich nur um dich selbst.
Es geht nur um Johnny Cage.
Ruf mich an, wenn du erwachsen bist!
Also... dann ruf ich sie einfach später wieder an.
Ist doch klasse.
RÄUMUNGSBESCHLUSS
Hey, hier ist die Höhle von Johnny.
Oh, wenn das nicht mein längst vergessener Agent ist.
Wird auch Zeit, dass du anrufst.
Natürlich habe ich Lust, mal was anderes zu machen.
Das sag ich dir schon die ganze Zeit.
China? Aha.
Also gut, dann... Wie wär's mit 'nem Vorschuss?
Äh, ich bin gerade etwas...
Etwas knapp bei Kasse.
Hallo? Hallo?
Geil. Ich fliege nach China!
Hau ihm in die Fresse!
Heulst du jetzt weiter wie eine Nutte oder kämpfst du wie ein Mann?
Yeah, yeah. So läuft das.
Dies ist kein Ort für ein kleines Mädchen.
Dies ist kein Ort für ein kleines Mädchen. Dies ist kein Ort für ein kleines Mädchen.
Dies ist kein Ort für kleine Mädchen.
Finden Sie das etwa witzig?
Meinen Glückwunsch, Kadett.
Sie sind gerade mein neues Lieblings-Haustier geworden.
Sie denken sicher, Sie sind etwas Besonderes. Oder, Prinzessin?
Sir! Mein Name ist Sonya Blade.
Und ich werde der beste Soldat, den Sie je gesehen haben, Sir!
Das werden wir noch sehen.
Sie wollten mich sprechen, Sir?
Ja, das wollte ich.
Ich stelle eine Task Force zusammen.
Für die schwierigsten Spezialoperationen.
Sind Sie dabei?
Ich werde dich töten!
Versuch's doch mal.
Ja!
Das ist mein Auto!
Nicht so schnell, du Hure.
Meine Zähne! Meine Zähne!
Ganz ehrlich, ist 'ne Verbesserung.
Oh, Scheiße!
Sonya! Sonya! Sonya!
Wird er kommen?
Denn wenn nicht,
gibt es keinen Ort auf der Welt, an dem du dich vor mir verstecken kannst.
Verstanden?
Satoshi.
Harumi!
Was ist das?
Wo bin ich?
Fang nicht ohne mich an.
Ah. Frischfleisch.
Was, zur Hölle...
Nah dran.
Unterreich.
Das ist sinnlos.
Du bist unser Gefangener.
Sag mir, für wie lange?
Für immer.
Hör jetzt gut zu.
Ah.
Hörst du das?
Die Symphonie der Schmerzen?
Deine Stimme wird bald mit den anderen einstimmen,
und erklingen, um den großartigen Shinnok zu erfreuen.
Shinnok?
Den Herrscher vom Unterreich.
Dort.
Der einzige Ort für eine Gnadenfrist in diesem Reich.
Sieh genau hin und weine.
Scharf genug.
Was passiert hier?
Beruhige dich.
Spare deine Kräfte für das, was jetzt kommen wird.
Verstehst du es jetzt?
Du verspürst Schmerzen,
aber du kannst nicht sterben.
Wir können dieses Spiel
bis in alle Ewigkeit spielen.
Hä?
Ich kann dich nicht verstehen.
Soll das ein Gebet sein?
Nein. Kein Gott kann dir hier helfen.
Ich brauche keinen Gott.
Es wird mir ein Vergnügen sein, dir das Fleisch von den Knochen zu reißen!
Menschenwesen.
Du hast einen großen Fehler begangen.
Wir sind zu Tausenden,
aber du bist ganz allein.
Einer weniger.
Shinnok?
Nein. Shinnok ist indisponiert.
Dann geh und hol ihn mir her.
Wenn ich das nur könnte.
Ich bin Quan Chi,
ich regiere dieses Reich,
bis der Meister zurückkehrt.
Und wem habe ich die Verunreinigung meines Teppichs zu verdanken?
Hanzo Hasashi.
Dein Ruf eilt dir voraus, Hanzo Hasashi.
Willkommen.
Obwohl ich nicht sicher bin, wie du es hierher geschafft hast.
Was ist dein Begehr, Hanzo?
Nach Hause zurückzukehren.
Um meine Rache zu nehmen.
Nach Hause?
Du kannst nicht nach Hause zurück.
Du tust, was ich sage,
oder ich ziehe dir lebendig die Haut ab.
Dachtest du, ich wäre wehrlos, Hund?
In meinem Reich noch viel weniger.
Du hast vielleicht rachsüchtige Geister,
aber sogar die haben ihre Grenzen.
Außerdem ist das doch nicht, was du wirklich willst, nicht wahr?
Einmal in jeder Generation gibt es ein Turnier.
Während dieser Zeit
wird der Schleier gelüftet,
damit die Krieger zusammenkommen und für ihr Reich kämpfen können.
Ich kann dich dorthin schicken.
Warum sollte ich für dich kämpfen?
Weil er anwesend sein wird.
Was willst du?
Gut. Geschickt und schlau.
Vor langer Zeit wurde mein Meister Shinnok
zu Unrecht inhaftiert.
Dies ist der Schlüssel zu seiner Freilassung.
Er befindet sich im Tempel von Shang Tsung,
dessen faulige Überreste
die Gunst des Imperators der Außenwelt genießen.
Das Turnier findet auf seiner Insel statt.
Bring mir diesen Schlüssel.
Wenn mein Meister befreit ist,
kann er deine Familie
No comments yet. Be the first to leave one.