The Raid 2: Berandal

" 自業自得 " だ

言い換えれば

やり過ぎた わけだ

つまり ボスであるタマを

解っていたか だ

奴は評判も良く

自分の身の程を よくわきまえていた

だからバングンは 奴を重用した

気にするな

俺は合理的な男だ

お前の様に 野心的と みる奴もいるがね

俺達の世界は

" 積み重ね" が 大事なんだ

俺の考えじゃ

お前はこんな事にならないように すべきだった

-バングンが... -奴なぞ 老いぼれだ！

もう先は無い

チャンスをやったのに

お前が彼を選んだ

だから...

これで振り出しに戻る...

野心と挫折だ

ベジョ

ベジョ！

止めてくれ！

言った筈だ

気にするな

嫌だ ベジョ 待て！

The Raid 2 ； Berandal

電話はお前か？

ラマです

知ってるよ

アンタは信用できると 弟から聞いた

その通りだ

散々だったな

はい

手当てしてやれ

気をつけろよ

待て！ 止せ 何でだ？

止せ！ 止せ！

どうして？

いいんだ 何でも無い

落ち着け 座れ

座れ

奴の上着や手袋 その他 官給品を取れ

遠くで沈めて来い

夜明けには岸辺に浮く

はい

いいか

どのみち 朝まで生きられない

君の事を喋らせない 確実な方法だ

我々についても

我々？

私は彼の様な汚職警官を 除去する部隊を指揮している

そして君の様な協力者と 更に調査してきた

我々は 小規模だが

それなりの訳がある

...信頼だ

証拠がある

間違いなく 主張できるんだ

いいや それは 噂話やテープでしかない

繰り返した道だ

さっきの様な下っ端を 捕まえるに過ぎん

もし この街を 浄化する気なら

上の連中を 一掃せねばならん

君は今日 多くの敵をつくった

君を消す為 何でもしてくるぞ

素早く動かねば

すぐにやられる

君の家族もだ

だが そうとも限らない

内々だが

君が黙れば 全てを隠蔽できる

保護しよう

今日の事件は無かった

君は いなかった

君は依然 只の新米で

報告から消えようが 誰も気付かない

この全員か？

全 18 名

生存者 無し

どう思う？

レザ？

様子をみよう

俺に任せておけ

全て だぞ

どうすればいい？

チームに入り 潜入捜査する

必要な時に任務を果たせるよう 君を再訓練する

この街の正義の為に

どうする

いや 興味はない

何だって？

隊長

アンタに悪いが

俺は彼の命を 考えて連れて来た

だが君を護る為だ

キレイごとじゃ 無いんだ

気付け！

俺はよく分ってる！

俺達は同じかも知れない

だが 同じ道は 行かない

誰が殺した？

俺の弟を

名前はベジョ

最近 活発な奴だ

名前は知ってる

ラマ...

君の弟には 強大な敵がいた

だが君が出会うものは それ以上だ

私なら君の女房や子供達を 安全にかくまえる

君が必要なんだよ

今やこの街は 地方ボスのバングンと

日本の後藤組に

分割されている

タマはバングンに 忠実で

あのビルは 完璧な決済手段だった

君がバングンに 接近できれば

残りの汚職警官達も 確実に掃除できる

ラマ...

最終的に それらの名前が

バングンにたかる レザを挙げる証拠になる

それから？

ウチョ バングンの一人息子

今は服役中だ

接近するには 絶好の機会だ

方法は？

君を逮捕する

数ヶ月かも...

居場所も 教えられない

会うことも出来ない...

アンガとも

そうしなければ

私達を守れないんだ

どうか解って欲しい

唯一の手段だ

退院したんだな？

そう聞いたが...

口を閉じてろ！

うなずけ！

イエスかノーだ 解ったか？

彼が何をした？

彼が何を？

知らなくていい

知っておきたい

バカ政治家の バカ息子だ

俺を逮捕 出来ないのか？

何故 こいつなんだ？

ウチョの服役は こいつの親父の所為だ

確率を言うなら

こうすれば 奴の気をひける

少なくとも 君等には話題がある

やるのなら 俺は本気だ

もっとマシな 理由が要る

奴もまた主要な 後援者だ...

ベジョの

ラマ いいか...

入るには十分だが

そこで目立つには 不十分だ

何処にいるんだ？

俺はベニと 手下共を信じてる

ベニとは？

あれだ...

ここでは ベニ達が 俺に付いてる

それで？ アンタは誰だ？

おいおい判るさ

その時は お前も 敬意を表すだろう

だが 今は大目にみてやる

で どうしろと？

謝れと？

これか？

これは " 用心の為" さ

背中には 目は無いからな

お前でもな

とくに 派出にやった 後じゃな

俺なら目をつくれるぞ

ここの どんな場所でもだ

今は知らんだろうが

いずれ 分るようになる

俺達に加われ

協力して この棟を牛耳ろう

お前の様な奴となら出来る

-俺は従うよ だが... -断るな

悪いが...便所で ケンカはもう御免だ

-失礼する -待て

サイドを選べよ

一匹狼は 長生きできんぞ

話は解った

グループを作ったそうだな

手頃な奴をな

護衛に手下を 送る様にしてる

それまで 目立つな

そいつらは 信用出来ない

目立つなだと？

俺は彼の息子だぞ

それだけで 標的になるんだ

そいつらを 使うしかないんだ

俺を護るのが お前の仕事だ

落ち着いてて くれれば 仕事は楽になるんだ

ここ出たのは いつだ？ エカ？