Stranger in Town

Ok, vi må dra.

Hvor er walkmanen min?

Mamma? Kim?

Og solbrillene mine, jeg...

De er i bilen, Aaron.

-Dette stedet har alltid vært et høl. -Mamma?

Mamma, nå er du Bette Davis.

Nei, hun sa...

"For et høl!"

-Vi drar herfra. -Vi er ferdige her.

-Ja. -Nå reiser vi, Leo.

Sjarmerende.

-Dødelig, er jeg redd. -Det er for turistene, Aaron.

Elm Creek er en gammel universitetsby og en kunstnerkoloni.

Det er masse kultur.

Ja, men her er alt i jogurten.

Artig.

Se, Aaron!

Hva? Jeg ser ikke noe.

Nei, det var en rar fyr.

Han må være rar. Han er herfra.

-En raring fra Elm Creek. -Aaron.

Der er det.

-Det er gedigent. -Og gammelt.

Er det ikke praktfullt?

Mye større enn leiligheten, det sier jeg dere.

Masse plen.

Der er drivhuset.

Og er det en stor og fin veranda, eller hva?

Og bak her en dag, et virkelig drivhus.

Bak trærne der, fullt av orkideer og liljer

og en liten grønnsakshage.

Se, mamma.

Det er en halv huske.

Ta det med ro. Vi skal reparere den.

Den er litt stilig. Ser dere hjertet bak der?

-Kult. -Ja.

Det trengte litt arbeid, sa du?

Dette er rivningsklart.

Det har potensial.

Og termitter og mus og...

LEILIGHET TIL LEIE

Hva er det skiltet?

Vi trenger penger.

Ja, men hvem som helst kan leie det.

Aaron, hør her. Ok?

Det er en kjellerleilighet. Den er helt atskilt.

Du er tvers igjennom storbyparanoid.

Ja, vel, hva kan jeg si?

-Du oppdro meg godt. -Takk.

Kom igjen. Vi går inn. Kom igjen.

-Kom igjen, Leo. -Mamma, Leo liker seg her.

Han har god smak, hva?

God smak.

Nattsvermerne.

Ja. Det er det.

Jeg pleide å bo i en sånn by da jeg var liten.

Og hun overlevde det.

Folk var hyggelige. Du måtte ikke alltid se deg over skulderen.

Herregud!

-Jeg spøkte. Jeg lurte dere. -Veldig morsomt.

Selv om...

Jeg så en kjempeskummel film på video.

Den het Piknik med døden .

Og det var noen hillbillies,

-og de gjorde... -Ok, det holder.

-Nei, uansett... -Aaron!

Du...

Uansett tror jeg at dere vil like dere her.

Begge to.

Jeg måtte dra. Det vet du.

Ja, jeg vet det.

Rock and roll.

Rock and roll!

God morgen, Leo.

Har du sovet godt?

-God morgen. -Nei, vær så snill.

Jeg begynner å bli eldre nå, og jeg må bestemme selv.

Og morgener suger.

Jeg er på skolen til 16.00. Ikke noe kaffe.

Fakultetsorientering.

Skal jeg kalle deg "professor" nå?

Akademiker går bra.

Hvordan kommer jeg meg rundt i denne byen?

Kom hit, jeg skal vise deg noe.

Ut av det vinduet.

-Aldri i livet. -Jo.

Herlighet...

-Inn i... -Huleste.

Du har et lite problem med kjedet der.

Du kan trekke i det hele dagen, det blir ikke større.

Her, knepet er...

...du må lirke kjedet på tannhjulet.

Her.

Sånn.

Der, ja.

-Du har et rom til leie? -Moren min har det.

Jeg vil gjerne ha det. Om det er greit for deg.

Hva heter du?

Jeg heter Jack Beldon. Og du?

-Kimberly. -Vel...

Det er hyggelig å treffe deg, Kimberly.

Og Leo.

Leo.

Vi er fra Chicago.

Sier du det?

Chicago. Det er en kjempestor by.

Masse folk og høye bygninger.

Tog.

Cubs, Bears og Bulls.

Vi har akkurat flyttet hit. Vi kjenner ingen.

Gjør vi vel, Leo?

Jeg skal si til mamma at du har vært her.

Gjør det.

Vi ses senere.

Hva sa jeg om å snakke med fremmede?

Du snakket med ham.

Jeg svarte på spørsmålene hans, Kim,

og jeg behøvde ikke engang gjøre det.

Han er fremmed,

og du må aldri stole på fremmede.

La meg se, dette kan bli fuglebadestampen din.

Og når været er helt riktig,

kan du komme ut

og bli venner med de andre fuglene i nabolaget.

Vi trenger vann fra en hageslange.

En hageslange...

Hageslange...

En hageslange.

Der er det en, Leo.

Mamma!

Jeg vil ikke at du skal krype under der.

Ja, jeg er sikker på at det var ham.

Eddie Lester, lokal original. Han er harmløs nok.

-Greit. -Harmløs.

Går det bra, Kimberly?

-Det går fint, ikke sant? -Det er bra.

Er det eplepai jeg kjenner duften av? Jeg elsker eplepai.

Så snart vi får den perfekt, skal vi invitere deg på middag.

Det ville være hyggelig...

Katherine.

Det fins nok andre menn med bedre sjekkereplikker enn Waller.

Bare fordi en mann oppfører seg hyggelig føler du deg truet.

Du vet at jeg bare prøver å passe på deg?

Jeg vet det.

Jeg tror jeg vet det.

Råtøft.

Hva?

Der er han.

Denne nattkikkerten er så stilig.

Se! Sniken gjør noe.

Hvor fikk du denne fra?

Den er pappas.

Reservestyrkene.

Vi må ta ham. Kom igjen.

Det avgjør jeg, Hetty.

Jeg er mett.

Kom igjen, spis grønnsakene dine.

Jeg trenger en spypose.

Aaron.

Mamma, han stjal paien vår.

Aaron, hvor skal du?

-Kom igjen, fort. -Ja, vi tar ham denne gangen.

Mamma, det var den fyren. Den fyren som vi kjørte forbi.

Den rare fyren.

-Stans! -Kom igjen, få opp farten.

Kom igjen, gutter.

-Kom igjen, fortere! -Jøss!

-Gamle gubbe. -Kom tilbake hit.

Han stakk av.

Fort, folkens. Kom igjen.

For en dustete sykkel.

Se på tullingen på den antikviteten.

Kjempebra, dustehue.

En gjeng med hillbillies.

Det var litt av et fall.

Jeg heter Hetty Ryan, sett deg inn.

Der er han, der borte.

Fort dere, gutter, kom igjen.

Kom igjen, gutter, fortere.

Kom igjen, kjapt.

Få opp farten.

Pass på, han er vemmelig.

-Der er han. Ta ham. -Ta ham.

-Han er på vei mot hovedgaten. -Vi tar ham.

Der er han. De har omringet ham. Vi tar ham.

Hvor fikk du den paien fra, Sniken?

-Sniken. -Hei, Sniken!

Fin pai du har der, Sniken. Kom igjen.

Du, kom hit.

Fort. Hetty, ta paien.

Beklager, Sniken.

Paien min!

-Her er paien, dustehue. -Takk, din tosk.

Vi stikker. Kom igjen.

Kom deg vekk herfra.

Fort, gutter.

Ekkelt.

-Er det et problem? -Jeg druknet den.

Tørk den opp.