Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들)

Hey! Dovresti uccidermi!

Cosa ci guadagno uccidendoti?

Mi hai usato tutto quello che volevi

Non puoi lasciarmi andare adesso?

Ti scongiuro

Ho detto che ti libererò!

Ti ho detto che se lo truffi un'ultima volta

allora ti lascerò andare anche se non vuoi essere rilasciato!

Non ti importa dei tuoi fratelli che si affidano a te?

Questa è davvero l'ultima volta

Va bene!

La madre di Kang Jiwook è molto ricca

Se mi dai solo una foto di te a letto con lui stasera

allora non te lo farò fare di nuovo

Lo prometto

Sembra delizioso

Mi sento come se fosse ieri

Non posso credere che siano passati 20 anni

È incredibile

Di cosa stai parlando?

Assomigli a come eri al college

Sei più carina adesso!

Sei come questo pomodoro ciliegino

Hyungwoo sembri avere 20 anni

Sei così in forma e snella

Non sono stato in grado di allenarmi in questi giorni

Ma sono naturalmente muscoloso

Il mio laccio è slacciato

Ehi non è lo stesso che era al college!

Ehi siediti!

È così stupido!

Mi sento come se stessi diventando più giovane Haesook!

Macini il ganoderma e lo bevi al mattino?

Sembri più giovane di quanto facevi al college!

Mi sento come se fossi tu quello che mangia il ganoderma non io

Ad essere onesti sembri più giovane e più bello di quanto non fossi al college!

Veramente?

Non prendo nemmeno integratori

Forse funziona solo in famiglia!

Non essere ridicolo

La gente ti chiamava già "presidente" quando eravamo al college!

Non puoi assumere integratori

Stai assumendo farmaci per la tua prostata

Bontà!

In ogni modo

quello che è successo?

Perché sei qui?

Perché? Non posso essere qui?

Ovviamente no

Sono solo curioso di sapere come hai preso il controllo di questo bar

Hey

Questo è ciò che chiami destino idiota

Destra?

Destino? È il destino!

Destino miracoloso dato dagli dei!

Hai ragione Choonbok!

Quando stavo cercando un posto

Ero qui prima ancora che me ne rendessi conto!

Immagino che mi siete mancati così tanto

che gli dei furono toccati!

Dei quattro Era questo il tuo quadro generale?

Di cosa stai parlando?

Il motivo per cui hai preso in prestito denaro da me

Mi chiedevo cosa intendessi

Non è così Neanche io lo sapevo

Non comportarti come se non lo sapessi

Smetti di saltare alle conclusioni

Ti sto dicendo che non è quello che pensi

Allora cosa farai adesso?

Cosa intendi?

Cosa farai se Junghae lo scoprisse

Haesook ha comprato un bar davanti casa con i soldi che hai preso in prestito da me?

Dovrei dirle la verità prima che si faccia un'idea sbagliata

Non credo sia così semplice come pensi

Se pensi che un problema serio sia semplice

quindi può essere risolto con una semplice soluzione

È giusto

Se pensi troppo a un problema semplice allora diventa anche un problema serio

Junghae!

È in condizioni critiche!

Fuori dai piedi!

Fuori dai piedi!

Junghae!

Svegliati!

Che cos'è?

Ho fame

Vuoi che cucini qualcosa?

Tu?

Madre

I noodles sono molto gommosi giusto?

Hai ragione

Hai un modo speciale di cucinarlo?

Certo che lo faccio!

Aggiungo la base della zuppa all'acqua e la faccio bollire per 4 minuti

Poi aggiungo le tagliatelle e qualche goccia di aceto

Quindi le tagliatelle diventano gommose

Quindi la consistenza è migliore ed è più saporita!

Vedo

Come fai a sapere queste cose figliolo?

L'ho imparato da Internet

C'è un programma chiamato "Chef romantico"

L'uomo può cucinare tutto!

È come papà

Veramente?

È davvero buono

Mangia Va bene

Quando è l'inaugurazione?

Il giorno dopo domani È proprio dietro l'angolo!

Infatti NO?

Ero un po 'preoccupato perché non conoscevo molte persone da queste parti

Potete venire voi quattro il giorno dell'inaugurazione?

Ovviamente!

Non devi invitare persone che conosci quel giorno

Verremo a bere tutta la notte per l'inaugurazione

Quindi non preoccuparti per le vendite

Veramente?

Quel giorno comprerò un paio di bottiglie di liquore!

Hai whisky qui giusto?

Ovviamente lo vendiamo qui

Stai diventando ridicolo Choonbok

Ci hai sempre fatto comprare soju e birra per te!

Ma hai intenzione di comprare un paio di bottiglie di liquore?

Un uomo dovrebbe conservare quando deve e spendere quando deve

Ho sopportato tutte le prese in giro quando mi avete comprato da bere

così posso spendere soldi in momenti come questo!

Haesook prepara 23 bottiglie di buon liquore

Davvero Choonbok?

Oh mio!

Grazie mille! Non parlarne!

C'è qualcos'altro per cui hai bisogno di aiuto?

Certo ce n'è molto!

Te lo chiederò mentre procedo

Quindi sii preparato

Quindi questo è il motivo per cui ti sei avvicinato a noi Haesook

Ovviamente!

Ragazzi avete ancora la cavalleria dei tempi del college quando bevevate per me giusto?

Sì naturalmente! Sì naturalmente!

Bevi bevi Bevanda!

È vero?

Come abbiamo potuto incontrare Haesook a OW?

Come è possibile? Infatti NO?

È difficile crederci

La donna che abbiamo appena visto è Haesook giusto?

Prendi il controllo di te stesso tutti

Hai dimenticato che tipo di ragazza è?

Credi davvero che abbia senso che lei fosse lì prima ancora che lo sapesse?

Stai dicendo che si è presentata per truffarci?

Potrebbe essere possibile

Quindi riprenditi e fai attenzione

Non ho niente a cui stare attento

Non ho soldi per essere truffato!

Ho solo due palle e anche quelle non stanno andando così bene

Allora sono sulla stessa barca!

Solo le persone che hanno soldi vengono truffate Giusto!

Le persone che sono al verde come noi non hanno nulla di cui preoccuparsi giusto?

Destra

Le persone al verde compreranno bottiglie di liquore per aiutare le vendite?

Hai qualcosa da dire su questa situazione?

Io non

Hey!

Dovete promettere di giocare onestamente okay?

Andiamo a casa di Haesook solo il giovedì quando siamo tutti presenti!

Va bene?

È barare se vai da solo quando vuoi! Va bene?

Va bene Affare

Voi due potete andare quando volete

Non ti fermerò

Cosa intendi? Siamo amici dopotutto

Se dobbiamo andare dovremmo andare insieme

In caso contrario non dovremmo andare! Ha ragione lui!

Metti la tua mano sopra

Dai!

Sei così noioso

Dobbiamo arrivare fin qui?

Abbiamo così poca fiducia l'uno nell'altro?

Silenzio

Tutti insieme

Per il "fair play"

Correttezza!

Come sono state le escursioni?

Ahn Goongchul

Miele!

Sì Junghae?

Perché eri così immerso nei suoi pensieri?

Ero?

Immagino di essere stanco per le escursioni perché è passato un po 'di tempo

Cosa hai detto?

Ti ho chiesto come è andata l'escursione

È stato fantastico

Hai fatto bene a golf?

Sì ho fatto bene

Immagino che dovrei fare escursioni più spesso

Il mio corpo si sente così eccitato perché ho ricevuto buone vibrazioni dalla montagna

Goongchul

Sono stato così felice di rivederti

Non preoccuparti del passato

e per favore trattami lo stesso

Dio ci siamo appena salutati!

Non riesco a credere che mi scrivano così a tarda notte

Oh giusto